Capítulo 135: Adeus (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Desci usando a madeira de aço como escada. Um passo de cada vez, enquanto vinte peças de aço se alternavam naturalmente e se tornavam pontos de apoio. No começo, ter Sophie nas minhas costas foi um pouco desconfortável, mas logo me acostumei. O nome do passageiro era Sophie Ekater von Jaegus Gifrein. Ela não era menos que alguém da família imperial. Valeu a pena dar as costas para aquela nobre linhagem…
Fui forçado a pensar assim.
“…”
Sophie não disse nada de sua parte, provavelmente imersa em seus pensamentos.
“…A temperatura.”
Nesse momento, Sophie começou a murmurar. Ela pressionou um pouco mais perto das minhas costas.
“Você está bem?”
“…Eu posso me adaptar a isso.”
O potencial de Sophie era o melhor do mundo humano, mas Sophie ainda era apenas um broto. A julgar por seu tédio peculiar, ela ainda estava muito longe de florescer. Mesmo neste Globo de Neve, ela só comeu sorvete e água.
“É porque Vossa Majestade tem sido preguiçoso no treinamento.”
“…”
“Se você tivesse sido mais diligente em seu treinamento mágico, você não seria—”
“Eu entendi, então cale a boca.”
“…Keiron.”
Liguei para Keiron em vez de Sophie. Ele estava nos seguindo, protegendo as costas de Sophie.
“Você está bem?”
A quantidade de Obsidiana Floco de Neve que eu tinha era suficiente para cobrir apenas Sophie. Keiron não teve escolha a não ser ficar sozinho.
“Estou bem.”
Keiron respondeu assim; Eu acreditei nele também.
“Não se perca e siga.”
“אח בשבילך”
Então Sophie cantou um feitiço, criando um fogo quente perto de Keiron.
“Sua Majestade.”
“Não vou tolerar o fracasso.”
Ao comando da Imperatriz, Keiron simplesmente assentiu. Havia um sorriso incomum em seus lábios.
* * *
Tique-toque-
O som das páginas sendo viradas e o tique-taque suave do relógio. Epherene estava lendo o romance de Sylvia, e Sylvia a observava com olhos de falcão. Idnik, Gindalf e Rose Rio os olharam de lado, divertidos.
Gole-
Sylvia estava bastante nervosa. Ela não queria mostrá-lo, mas escreveu para que fosse lido em primeiro lugar.
“…”
Os únicos hobbies de Sylvia eram escrever e pintar. Entre Sylvia, ela estava particularmente focada no romance naqueles dias; seu título provisório era Olhos Azuis.
Ela examinou cada linha no rosto de Epherene.
“…”
Em algum momento, Epherene levantou a cabeça. Ela tinha lido tudo? Ou não foi divertido? Com o suor escorrendo pelas palmas das mãos, esperando que ela respondesse, Epherene abriu a boca.
“Sylvia. Você é boa em escrever.”
“…”
Foi um elogio. Fazia um tempo desde que seu coração começou a bater assim, mas ela se forçou a ficar calma. Sylvia olhou para Epherene com um rosto duro. Ela riu enquanto brincava com o manuscrito.
“Isto é divertido. Você tem o ?”
“Ainda não terminei.”
“Oh? A vibe misteriosa me faz querer ler o em breve.”
Sylvia deliberadamente enfiou o queixo para dentro. Ela tentou não mostrar nenhuma emoção em seu rosto.
“Então, você está publicando isso?”
A essa pergunta, ela apenas assentiu.
“Uau~, eu compro depois.”
“… Faça o que quiser.”
“Agora!”
Gindalf falou com uma risada, chamando a atenção deles.
“Se a reunião acabou, vamos começar a sério. Oi, Carla?
Carla e Jackal se viraram. Epherene ficou um pouco surpresa; eles estavam fingindo não vê-los até agora?
“Desculpe pelo início tardio. Por favor, treine essa garota.”
“… Parece que apenas quatro vezes serão suficientes.”
“Ok.”
Assentindo, Carla colocou as mãos no roupão. Ela tirou o capuz, revelando seus olhos: vermelhos e deslumbrantes. No momento em que olhou para aqueles olhos, a consciência de Epherene afundou no abismo. Ela desmaiou sem uma palavra.
“…”
Sylvia olhou para Epherene como se fosse ridículo. Então, ela ligou para um funcionário que passava e fez o pedido.
Então, três minutos depois.
“Ahh!”
Epherene acordou.
“Uau! O que é aquilo?! Eu quase morri!”
Então Epherene agarrou Gindalf pelo colarinho. Gindalf riu, e Epherene baixou as mãos trêmulas.
“Como foi?”
“Oh, me desculpe. Eu fiquei muito surpresa. Mas o que foi? Isso foi muito-“
“É um treinamento mental. Eu insisti na ajuda de Carla, então você só tem quatro chances.
“Eu tenho que fazer isso mais três vezes?”
Epherene levou a mão ao coração.
Tump-tump-tump-
“Epherene, seu poder mental não é ruim. É só que você não tem um sistema.”
Rose Rio entrou com uma explicação.
“A maneira mais fácil de construir um sistema é construir um ‘guardião mental’ em sua cabeça.”
“Um sistema?”
“Sim. Imagine a coisa mais honrosa em sua cabeça. Não precisa ser humano. Pode ser uma corça, um leão, não importa se é um dragão. Se você fizer isso apenas uma vez, ele lutará por você.”
Depois de ouvi-la sem expressão, Epherene assentiu. Guardião mental – agora, havia apenas uma pessoa que veio à mente.
“Sim. Vou tentar.”
“Quero dizer, ei, Sylvia. Você gostaria de fazer isso também?”
A pedido de Rose Rio, Sylvia balançou a cabeça.
“Já tive o suficiente.”
“…Sério? Bem então. Carla?”
“Ah, mas espere, ainda não estou pronta…”
Epherene se concentrou e acenou com a mão, mas Carla não estava esperando.
“Sim.”
“Eca-!”
“…”
Com um aceno de cabeça, Carla novamente olhou para Epherene, mergulhando-a nas profundezas do abismo. Enquanto isso, Sylvia recebeu seu pedido de comida.
“Este é o Frango Assado de Mana.”
O frango frito com pó de mana era a pior comida, como mastigar uma pedra mole, mas não importava para ela que não podia sentir o gosto das coisas. Em vez disso, era a melhor comida. Se você quer se tornar um Arquimago, a dieta também é importante.
“…Mas você vai comer isso?”
Rosé Rio olhou para Sylvia com espanto.
“Não faça isso. Não importa quão importante seja a magia, esse tipo de comida não é para os humanos comerem.”
“Não se importe comigo.”
Sylvia respondeu em um tom frio. Rose Rio ficou perplexa ao ver como Sylvia parecia tão diferente de quando a conheceu na Ilha Flutuante antes.
“Kuhbrrukuuubraaargh-!”
Epherene acordou com um grito estranho.
Ding-
Nesse momento, a porta da pousada se abriu e um novo hóspede olhou para dentro.
“Huh? O que é isso? Epherene? Gindalf também?
Yeriel de Yukline. Ela inclinou a cabeça enquanto olhava para os famosos magos reunidos ao redor de Epherene.
* * *
Deculein mergulhou mais fundo na escuridão enquanto Sophie continuava a pensar enquanto montava em suas costas. Ela analisou a transferência de mana para descobrir a diferença de tempo. A fonte da dilatação do tempo estava vindo do subsolo, causada por essa enorme onda de mana fluindo do fundo.
“…Não sei.”
Dessa forma, ficou claro o entendimento do fenômeno. As percepções de Sophie sempre foram precisos. No entanto, as dúvidas permaneceram. Ela continuou a se perguntar.
“Por que você…”
Para ela, o valor de sua morte era infinitamente leve. No entanto, Deculein- para ser exato, o Deculein no episódio anterior, havia dito a ela:
─ De agora em diante… não importa o que aconteça, não tire sua vida sozinha.
Sophie conhecia a lealdade de Keiron, mas ainda não sabia o que pensar de Deculein. Ele morreu sem explicar a ela o que quis dizer.
“Deculein, por que você não me deixa morrer?”
“…”
“Minha memória é eidética. Mesmo se eu voltar ao passado, tenho confiança para garantir que tudo seja colocado corretamente.”
Pisque, pise.
Deculein continuou a descer. Frustrada com o silêncio, Sophie lhe deu um soco nas costas. Então, a resposta saiu como de uma máquina de venda automática.
“Sua Majestade. Você sabe por que os gigantes desapareceram?”
Era um conto antigo. Sophie respondeu subconscientemente; quase toda a história do continente estava em sua cabeça.
“Porque a morte era escassa…”
Com isso, ela entendeu a implicação de Deculein. Sophie olhou para suas costas largas, com os olhos bem abertos.
“Sim. Existe um processo considerado um desafio para o ser humano. A força motriz por trás desse desafio é a morte que espera no final. Sem a morte, a vida seria inútil. Vossa Majestade sabe melhor do que ninguém.”
“…Hmph. Seria possível uma morte súbita que nunca existiu porque você disse isso? Eu posso cometer suicídio sem o seu conhecimento.”
“Então eu juro.”
“O que?”
Deculein recitou um juramento de repente. Tendo estado com Deculein por centenas de anos, Sophie sabia que uma promessa para ele significava eternidade. Não, mais do que isso. O juramento desse bastardo venenoso permaneceria mesmo que a linha do tempo mudasse.
“Eu não sei o que eu significo para Vossa Majestade. Eu poderia ser apenas um sujeito comum, um professor problemático ou o chefe de uma família chamada Yukline.”
Sophie olhou para a nuca de Deculein. Ela se perguntou que tipo de expressão esse professor estava usando, mas não conseguia ver.
“Mas se Vossa Majestade ignorar minha vontade e tirar a própria vida.”
“Deculein . Cale-se.”
Sophie parecia saber o que Deculein diria em seguida. Deculein continuou como ela esperava.
“Eu vou fazer o mesmo.”
“…Você é atrevido. Você não sabe o momento do retorno.”
“Você acha que eu não vou saber? Eu provavelmente conheço você mais do que você.
Naquele momento, Deculein pousou no chão. Ele finalmente chegou ao fundo desse penhasco. No entanto, Deculein ainda carregava Sophie, que refletiu sobre suas palavras com grande insatisfação.
Conhecê-la melhor do que a si mesmo. Essa foi uma declaração próxima à rebelião…
“Deculein . Por favor, cuide de Sua Majestade.”
De repente, uma voz se aproximou por trás. Sophie se virou, mas o corpo de Keiron já estava congelado.
“Sua Majestade. Eu te seguirei mais cedo ou mais tarde.”
“…Keiron.”
“Você sabe que eu não vou morrer. Talvez este momento seja importante para mim. Todo esse tempo, eu estava estagnado…”
Keiron se tornou uma estátua quando essas palavras finais o deixaram.
“…Venha a tempo.”
Deculein não olhou para trás, e Sophie também acreditou nele. Os dois seguiram em frente. Acreditando em seu destino não tão distante, navegando pela escuridão congelante. Chegaram ao fim do frio.
—… Eu sabia que você voltaria.
Uma voz que deu um pequeno choque em Sophie vibrou as paredes ao redor deles.
“…”
Sophie olhou para ele, em seus grandes olhos de lago. Aqueles olhos gigantes refletiam Sophie.
— A passagem está aqui.
A magia do gigante criou um portal oval.
— Crianças, vão em frente.
Deculein entrou. Ele não podia se dar ao luxo de ter uma conversa com o gigante.
Whoong-
Uma pequena onda de mana, um enxame deslumbrante de luzes que beiravam o ponto de cegar. Depois disso, o lugar para onde voltaram foi o quarto de Sophie.
“…”
O Globo de Neve ainda estava em cima da mesa, e Sophie ainda estava nas costas de Deculein. Deculein reconheceu a notificação [Missão concluída] flutuando no ar.
“…Deculein.”
“Fique com este globo de neve. Espere que Sir Keiron saia por conta própria.”
Sophie olhou para o Globo de Neve, sentindo-se triste por algum motivo.
…Tristeza. Era uma sensação que ela não sentia há muito tempo.
“Sua Majestade. Não existe ser humano perfeito neste mundo. Além disso, Vossa Majestade é mais imperfeita do que qualquer outro ser humano, pois não há morte para você.”
“…”
Deculein deitou Sophie na cama. Seu corpo congelado não se movia adequadamente.
“O primeiro passo é reconhecer esse fato. É reconhecer a falta e aceitar a perda.”
“…”
“Vossa Majestade é um ser humano. Como nós.”
Dizendo isso, ele a cobriu com um cobertor. Com apenas o rosto de fora, Sophie olhou para Deculein com os olhos semicerrados.
“Eu vou partir.”
“… Você não precisa descansar?”
“Não.”
Deculein assentiu e se virou. Quando estava prestes a sair, Sophie o pegou.
“Professor.”
“Sim.”
“Eu não sei sobre relacionamentos humanos.”
“É natural, pois é Vossa Majestade. Eu entendo.”
“Você me ama?”
“…”
Deculein não respondeu. Sophie se sentiu constrangida enquanto o silêncio crescia, corrigindo-se rapidamente.
“Se não, esqueça.”
“Sim.”
Deculein foi embora assim, mas Sophie estava desconfiada por algum motivo. Ela deixou essas dúvidas desaparecerem e concentrou sua atenção no Globo.
“…Keiron.”
O cavaleiro mais leal do mundo permaneceu lá dentro. Ele disse que sairia sozinho, e Sophie acreditou nele.
“Estarei esperando.”
* * *
Deculein não reapareceu até que o funeral, o enterro do caixão e o relato dos mortos ao Salão dos Cavaleiros estivessem concluídos.
“Você é tão frio, professor.”
“Ei. No entanto, ele veio e foi. Ele apenas…”
“Mostrando seu rosto é o rosto de Yukline.”
Vários cavaleiros em Freyhem ficaram indignados com Deculein, pois a causa externa da morte de Veron foi ‘Ele caiu e morreu enquanto escoltava Deculein.’ Todos os dias desde que Julie descobriu a verdade sobre Veron foi um inferno onde ela caiu ainda mais no poço.
“…”
Julie não disse nada durante esse tempo. Ela não respondeu a nenhum dos cavaleiros.
“No entanto. Eles lutaram juntos, isso é o suficiente. Veron também gostaria.
No entanto, esse momento foi o ponto crítico. Apertando a mandíbula, ela deixou seus subordinados e subiu no carro. Ela ligou o carro e agarrou o volante.
“Huh! Capitã! Onde você está indo?!”
“Capitã!”
Vroom-!
O velho carro rugiu como um animal ferido e avançou. O lugar onde ela dirigia seu carro velho e quebradiço era a mansão Yukline.
“… Onde está o Professor?”
Julie questionou o guarda na porta da frente bem fechada. O guarda permaneceu em silêncio.
“Onde ele está?”
Não importa quantas vezes ela perguntou, nada mudou. Julie assentiu como se entendesse, então se posicionou ao lado do guarda.
“…”
Julie estava determinada a esperar até que Deculein chegasse.
