Capítulo 149: Aposta Inesperado (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Uma missão independente geralmente significava uma missão dedicada a um personagem. Portanto, embora nem todos os Nomeados possuíssem uma, personagens Nomeados importantes geralmente tinham um ou mais associados a eles. Entre eles, a busca independente de Sophie nunca havia sido vista em nenhum cenário.
“Eu vou conceder o seu desejo.”
Olhei para Sophie, refletindo sobre sua declaração.
“Sua Majestade. Ainda assim, um desejo é-“
“Hmph.”
Com a relutância de Kreto, Sophie sorriu e levantou o dedo.
“Mas.”
O dedo indicador longo e branco apontou para mim. Como se tivesse levado a provocação muito a sério, uma aura estava acenando de seus dedos.
“E se você perder? O que você vai fazer?”
Eu ponderei por um tempo. Eu ainda não sabia se seria capaz de vencer Sophie com apenas dez dias de polimento de minhas habilidades, mas não saberia até tentar. No entanto, enquanto esta foi a missão independente de Sophie, o desafio não deve ser evitado.
“Não tenho nada para fazer.”
“O que?”
Sophie franziu a testa.
“Depois de dizer coisas tão arrogantes, você-“
“Como membro do Império, sempre jurei fidelidade a Vossa Majestade. Se Vossa Majestade quiser alguma coisa de mim, estou pronto para lhe dar. Meu desejo está sempre no coração de Vossa Majestade.”
“…”
Sophie ficou sem palavras por um momento. Ela moveu os lábios silenciosamente, e então empurrou o rosto para frente. Parecia que estava tentando entender meus sentimentos e a verdade, mas agora eu não estava mentindo.
Estas palavras foram graças ao seu caráter natural. A consciência de escolha de Deculein significava que acreditava no sistema de classes, e desconsiderava e desprezava aqueles de sangue menor que ele, mas no final, mostrava respeito infinito por aqueles que eram mais nobres. Portanto, meu coração por Sophie era sincero.
Foi assim que ele foi projetado.
“…Esqueça.”
Sophie, estalando a língua, encostou-se no encosto. Então, ela abriu a tampa da caixa Go.
“Vou ver sua energia. Deculein , branca ou preta. Você escolhe.”
“Eu vou escolher o branco.”
Peguei a peça branca. Kreto olhou para Sophie e para mim com interesse.
“Bom.”
Sophie farfalhava e tirava suas peças.
“Vou começar.”
Toque-
Sophie colocou um pedaço. Ela fez o primeiro movimento colocando sua peça no canto inferior direito do tabuleiro.
Toque-
Coloquei o meu no canto superior esquerdo e Sophie o colocou novamente no canto inferior esquerdo.
“Hmph.”
Sophie riu com desdém e Kreto, pegando um caderno, começou a gravá-lo.
Toque-toque-toque-
As pedras bordavam o tabuleiro de madeira como água da chuva caindo, e o jogo começou sem nada de especial…
* * *
“Aaaaaaaaaaaaaaaaah—!”
Epherene e Sylvia correram como loucos quando um grande terremoto os alcançou.
Estrondo-! Estrondo-! Estrondo-! Estrondo-!
As quatro patas do tigre produziram uma série de explosões aterrorizantes, usando músculos que pareciam prestes a explodir. A majestade e o poder mágico do tigre, que Epherene estava vendo pela primeira vez em sua vida, era a causa do medo em todo o continente. Era por isso que era tão infame, por que havia tantos contos de fadas e mitos sobre eles…
“Aaaaaaaaaaaaaaaah—!”
Uma luz passou pela mente de Epherene enquanto . Nesse momento, alguém a atingiu na cabeça.
“Fique quieto, idiota.”
Era Sylvia . Ela construiu uma parede atrás deles. Parecia que estava tentando parar o tigre, mas com um golpe de seu braço, rasgou como papel.
“Uau-! Aquele monstro laranja maluco—!”
“Fique quieta.”
Mas a parede era apenas um truque. Os destroços se espalharam em todas as direções e cobriram os olhos do tigre por um breve momento. Sylvia apagou a estrada em que estavam para aproveitar essa chance. O chão desapareceu como se uma borracha o tivesse atravessado. A próxima coisa que todos esperariam seria a queda do tigre.
Grrrr-!
Mas o tigre ficou parado no ar. Ele subiu mais alto, subindo usando suas quatro patas.
Estrondo-!
Um rugido acompanhado por uma onda de choque. Epherene quase desmaiou assistindo. O tigre estava voando.
“Venha aqui.”
No entanto, Sylvia não ficou para trás. Ela limpou a estrada em que eles estavam em seguida.
Estrondo-!
As patas traseiras do tigre deslizaram um fio de cabelo para longe de suas cabeças.
“Me siga.”
O tigre imediatamente atravessou o teto e o seguiu, mas Sylvia calmamente abriu caminho para fora. Ela confundiu o tigre espalhando suas pegadas, cheiro e mana em todas as direções que corria. Ela colocou bonecas em todos os lugares e transformou a área em um labirinto com inúmeras paredes, mas se absteve de armadilhas que pudessem provocar o tigre.
Se você provocasse um tigre, não terminaria bem.
“Ah, ah…”
“Ufa.”
Assim, os dois escaparam por pouco. Epherene e Sylvia soltaram um suspiro pesado, encontrando uma breve pausa.
“Uau. Uau. Meu coração… ah, certo.
Após apenas 15 minutos de corrida, Epherene, coberao de suor, apontou para a condição de Sylvia um pouco mais tarde. Especificamente, seus dedos machucados.
“Sylvia , isso…”
“…”
Sylvia silenciosamente agitou sua mana e passou sobre sua mão mutilada. Um novo dedo foi desenhado sobre onde o sangue ainda corria livremente. Ela apertou e estendeu o dedo algumas vezes e então assentiu. Os olhos de Epherene se arregalaram.
“Vai durar?”
“Faz parte do meu corpo. Ele cura mais rápido do que o consumo de mana para que dure.”
“Deve ter sido muito doloroso. Você está bem?”
Sylvia não respondeu. Epherene olhou mais de perto em seus olhos.
“…Onde estamos?”
“A voz.”
“Voz?”
“O mundo entrou por meio da Voz.”
“Oh! Um demônio?!”
Foi o que ela ouviu de Rohakan. Um mundo de demônios onde pessoas não especificadas poderiam entrar em momentos aleatórios.
“Então e o tigre?”
“O tigre deve ter vindo aqui com a voz de outra pessoa.”
“…Oh.”
De fato, até o som de um animal era uma voz.
“Certo.”
Com um pensamento repentino, Epherene vasculhou seu bolso até que encontrou duas moedas. Era o presente que Rohakan lhe dera antes.
“De onde veio?”
Sylvia olhou para o dinheiro com surpresa.
“Rohakan me deu. O que é isto?”
“É a moeda deste mundo.”
“…Oh. Eu vejo. Aqui. Eu também tenho o seu.”
Epherene entregou-lhe uma das duas moedas. Sylvia aceitou sem dizer uma palavra.
“Onde podemos usar isso?”
“Me siga.”
Sylvia se levantou, embolsando a moeda, e começou a guiar Epherene. Os dois primeiro caminharam por um corredor com uma placa no teto que dizia [Área de Não Combate]. Eles passaram por algumas pessoas ao longo do caminho. Eles nem se incomodaram em olhar para eles, mas Epherene avisou a cada um deles, ‘cuidado com o tigre.’
“Aqui.”
[Armazem]
Eles chegaram a um lugar barulhento decorado como uma praça de mercado. Sylvia levou Epherene para a multidão. Eventualmente, eles chegaram a um lugar chamado [Loja de almas].
“Você pode usar o dinheiro aqui.”
A loja estava vendendo algumas coisas muito estranhas. [Elixir de Mana], [Elixir da Maturidade], [Perfume do Charme], [Marionete de Madeira]…
Mas os olhos de Sylvia estavam fixos em uma única prateleira.
“Voz dos Mortos”
“…”
Epherene olhou para Sylvia.
“Você sabe.”
Sylvia olhou para Epherene sem expressão.
“O que.”
“Este. Hum, o professor…
Deculein matou sua mãe? Ela queria perguntar sobre a cena que tinha visto, mas não conseguiu terminar o pensamento. Epherene silenciosamente abaixou a cabeça.
“Eu esqueci.”
“…Huh?”
“A voz da minha mãe.”
“…Oh.”
“Eu quero ouvi-la. Acho que vou me lembrar quando ouvir.”
Ela poderia se relacionar com aquela voz áspera. Não, a palavra relacionar era um luxo. Epherene foi capaz de sentir os rastros de seu pai por algum tempo através das cartas que ele deixou.
“…Sim. Eu também entendo.”
Epherene colocou a mão no ombro de Sylvia, mas ela a afastou imediatamente. Então olhou para ela.
“Aham. Foi mal.”
Epherene, tossindo sem jeito, fechou os olhos por um momento e depois os abriu…
“Eu acho que encontrei algo. Olhr. O código mágico está embutido nesta pedra.”
—Drent disse.
“…Huh?”
Epherene olhou em volta sem entender. Sylvia desapareceu e estava de volta ao andar especial da torre, não ao Mundo da Voz.
“Olhr.”
Drent estendeu um caderno.
“Eu vou explicar.”
“…”
Uma das moedas estava em sua mão. Como havia apenas um, não duas, isso significava que não era um sonho.
“Não, Carne. Olha.”
Epherene sorriu e olhou para Drent. Suas veias tomaram a forma de uma cruz saindo de sua têmpora.
“Droga, eu disse para não me chamar de Carne. Você sabe o que acabou de me perseguir? Eu vi um tigre, um tigre!”
“… Do que você está falando de repente? Ainda assim, sou seu superior, xingar é…
“Eu o amaldiçoei. Acabei de lhe dizer para não me chamar de Carne.
“Isso é-“
“Não me chame de Carne. Eu não gosto.”
“…Sim. Eu sinto Muito.”
* * *
Sophie examinou Deculein de cima a baixo. Sua postura era nobre como uma garça, e todos os seus gestos ao colocar as pedras eram imbuídos de dignidade. No arquipélago, o Go era um jogo novo, mas de alguma forma lembrava a figura de um mestre do Oriente visto nas ilustrações.
“…”
Sua energia também era incomum. Suas estratégias, táticas e espírito único. Este era um cara que estava treinando por apenas dez dias? Em apenas dez dias, ele alcançou esse nível de energia?
Toque-
Mesmo durante o jogo, sua habilidade se desenvolveu. Agora que haviam cruzado 98 lances e chegado ao meio, o espírito de Deculein foi muito diferente desde o início. Ficou um pouco mais suave e natural. Um crescimento tão anormal. Claro, Sophie sentiu que ainda poderia vencer. Mas…
Foram dez dias? Você quer dizer apenas dez dias?
Toque-
Sophie ficou nervosa diante das peças de Deculein. Em vez do medo de perder, foi porque, pela primeira vez na vida, sentiu a diferença de talento. Ela nunca tinha visto um talento que fosse superior a ela em magia, esgrima ou acadêmicos. Embora houvesse magos, espadachins e estudiosos que eram melhores do que ela, o limite máximo não existia para Sophie.
Mas.
Toque-
Sophie sentiu algo pela primeira vez em suas centenas de anos de vida. Talvez, pelo menos em Go, esse cara pudesse ser melhor que ela…
Toque-
Sophie mostrou deliberadamente um buraco no ponto de conexão entre o lado direito e o meio-campo, aumentando constantemente. Era uma armadilha que parecia beneficiá-lo. Qualquer um pensaria que foi um erro delicioso, mas antes que percebessem, estariam cercados no momento em que pisassem lá.
Ela enterrou seu corpo de volta em sua cadeira e esperou pelo movimento de seu oponente.
“…”
E Deculein percebeu o que Sophie havia induzido.
“Hmmm…”
A peça branca foi colocada e Sophie se inclinou mais para trás. Um pequeno sorriso se espalhou em seus lábios.
Toque-
Deculein mordeu a isca implacavelmente, sem saber que havia sido pego em uma armadilha. Sophie estava entregando sua carne, mas ela capturou o bastardo. Esse foi o fim. A pedra branca de Deculein parou de se mover. Não, não tinha espaço para se mover.
“Está acabado?”
Sophie perguntou em um tom muito moderado. O homem que estava pensando calmamente…
Toque-
-eventualmente colocou uma pedra da derrota no canto do tabuleiro. Foi um reconhecimento muito claro.
“Uau!”
Kreto alternava entre olhar para Sophie e Deculein. Como ainda era iniciante, não podia assistir Go, mas sabia o que havia acontecido pela reação de Sophie. Deculein lutou bem.
“…Você já está nesse nível em apenas dez dias.”
A vitória das pretas por uma ampla margem com 153 lances. Sophie ganhou, mas não ficou muito feliz. Ela percebeu que a arrogância demonstrada por Deculein pouco antes do jogo de Go era, de fato, a confiança que ele merecia.
“Você estará muito bem em dois meses.”
“É assim mesmo?”
Deculein respondeu calmamente. Sophie franziu a testa ligeiramente.
“Volte agora. Parece que você tinha um motivo para lutar comigo, então não vou puni-lo.”
“Que tal cinco séries?”
Kreto falou, levando Sophie e Deculein a olhar para ele ao mesmo tempo.
“Cinco séries?”
“Sim. Vossa Majestade e o Professor não estão satisfeitos com apenas uma partida. Três de cinco séries. Também quero aprender Go enquanto assisto à partida entre Vossa Majestade Sophie e o Professor Deculein.”
Sophie bateu no quadro. Deculein olhou silenciosamente para a tábua de madeira na qual as pedras pretas e brancas foram colocadas.
“… O que você acha, Deculein? Se for uma melhor de cinco, você pode me vencer?”
Então Deculein ergueu os olhos. Seus olhos azuis brilharam com uma luz escura.
“Sim. Se eu aprender perdendo mais uma vez, não ganharia três vezes seguidas?”
“…”
Sophie gostava de sua arrogância. Pela primeira vez em sua vida, ela pensou que ia perder. No entanto, ela não era uma covarde que recusaria o desafio.
“Bom. No entanto, se você perder, esteja preparado para desistir de sua cabeça.”
Sophie sorriu, e Deculein assentiu calmamente.
* * *
No caminho de volta para o carro, Kreto me bombardeou com perguntas do banco ao meu lado.
“…Oh. Se sim, foi esse movimento que fez você perder?”
Eu balancei a cabeça. O movimento 143, apontado por Kreto, foi a Armadilha de Sophie. Não estava nos meus dados. No entanto, desde que consegui aprender, nunca mais seria pego pelo mesmo movimento.
“Uau… você é bom em usar seu cérebro. É admirável.”
Mmm- Mmm-
Kreto, que assentiu com satisfação, de repente estremeceu. Então sua expressão endureceu.
“Mas, professor.”
“Sim.”
“Posso te perguntar uma coisa?”
“Sim..”
Creto tossiu. Engolindo em seco como se sua boca estivesse seca, olhando pela janela, olhando para o banco do motorista…
O que foi que o deixou tão agitado? Ele se virou para mim novamente depois de implementar um feitiço chamado silêncio.
“Você, por acaso, admira Sua Majestade?”
Não era nem mesmo uma pergunta especial. Eu respondi brevemente.
“É claro. Sempre a respeitei.”
“Não, assim não. Todos os cidadãos do Império são assim. Mas o que estou pedindo é…”
Kreto respirou fundo.
“Como uma mulher.”
“…”
Fiquei sem palavras por um momento. O que se seguiu foi ainda mais chocante.
“… Como um contrato de casamento. Eles disseram que você estava se preparando para o seu desligamento.
“…”
“…”
Olhamos um para o outro sem uma palavra entre nós.
“…”
“…”
À medida que o silêncio crescia, o rosto de Kreto lentamente ficou vermelho. Vermelho como um tomate prestes a estourar. Eu gritei antes que o constrangimento explodisse.
“Como eu poderia?”
“Hahaha. Certo?”
“Sim. Mas por que você está fazendo essa pergunta de repente?
“…Nós estamos. Sua Majestade ordenou-me que lhe perguntasse diretamente. Se você a admira… bem, isso é um problema.
Sinceramente achei ridículo. Eu balancei minha cabeça.
“Sua Majestade parece ter entendido um pouco mal. De jeito nenhum; Eu não tenho nem uma única gota de tal sentimento.”
“Ah. Estou feliz.”
Foi então.
Miau-!
Ouvi um gato chorar de algum lugar.
