Capítulo 162: Muro do Norte (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
…Depois de algum tempo, o aço de madeira em espera sinalizou o fim da situação, então voltei para a fenda.
Tap
… Assim que pousei, vi Sylvia deitada exausta perto da água cristalina. Ela estava dormindo na mesa que fiz ao lado de seu fantasma.
“…”
Tirei minhas luvas e medi a temperatura da área. O corpo do [Homem de Ferro] era diferente do de um humano comum, e agora que eu também adquiri a característica secundária de resistência ao frio no Globo de Neve, mal sentia o frio. Mas mesmo que este corpo estivesse bem, ela poderia não estar.
“… Ela deve estar com frio.”
Fui até Sylvia, fiz um cobertor com Ductilidade e a cobri com ele. Apenas no caso, o nível 2 da Mão de Midas reforçou o cobertor.
“Bom trabalho.”
Estranhamente, senti afeição por ela. Não, talvez ela fosse a única que me permitiu sentir esse sentimento estúpido de culpa. Eu gentilmente coloquei minha mão contra sua pequena cabeça e verifiquei sua condição. Então, apliquei fita adesiva em seus ferimentos. A cura terminaria enquanto Sylvia dormisse, e ela pensaria que melhorou sozinha.
“…Tenha um bom descanso.”
Olhei de volta para a água cristalina.
[Missão Principal: Tempo]
Tempo, Santuário de Demakan. Na superfície desta árvore misteriosa, o nome de Epherene já havia desaparecido. A magia expirou e a água cristalina voltou ao normal.
Whoong-
Eu movi o aço de madeira para ver um nome gravado na superfície áspera.
[Deculein]
Naquele momento, a missão chamada Tempo foi concluída.
“Ei. Você sabe o que isso significa? Isso significa que você quer se juntar ao Time. Você sabe o que é isso?”
Ouvi a voz de Idnik ecoando ao meu redor.
“Não é um esquadrão da morte tentando destruir o Altar?”
“Ah? É parecido, mas… de qualquer forma, não é o tipo de coisa que você odeia?”
Idnik aproximou-se e sentou-se em frente a Sylvia. Então ela pegou um jogo de chá, incluindo chá e uma xícara.
“Faz um tempo desde que voltei aqui, no entanto.”
“…”
“Huhu.”
Idnik sorriu e gesticulou, apontando para o cobertor de Sylvia.
“Mas é estranho. Você parece gostar muito de Sylvie.
Eu não respondi, em vez de olhar para Sylvia. De repente, Sierra veio à mente, embora ela fosse alguém que eu nunca conheci.
“Ela tem talento para ser uma grande feiticeira; Eu apenas respeito o potencial dela.”
Ao concluir a missão principal, não apenas o jogador, mas também o Nomeado foram importantes. Não era um cenário que um único jogador pudesse resolver.
“Eu vou indo.”
Ajeitei minhas roupas e limpei a poeira das mangas.
“Você faz o resto.”
Quando me virei, Idnik falou sem rodeios.
“Você se arrepende por ter matado a mãe dela?”
“…”
Eu parei. Fragmentos de memórias inundaram minha mente: Deculein estrangulando Sierra, raiva que derramou como sangue e Sierra se desculpando. Cada cena permeava minha mente.
“… Se eu não tivesse matado Sierra, ela teria morrido.”
Idnik endureceu. Sierra estava morta; ela não tinha mais vida dada a ela.
“Então? Você quer dizer que matou alguém que ia morrer de qualquer maneira?
Eu balancei minha cabeça. Deculein provavelmente não suportou sua raiva e a matou. Não haveria outra razão, nenhuma dignidade a ser encontrada.
“É diferente antes e agora. Assim como agora, manteremos a doença de Sierra em segredo de Sylvia.”
“…O que?”
Idnik franziu a testa. Olhei para Sylvia por um momento. Rosto sonolento, respiração profunda, batimentos cardíacos lentos. Não havia possibilidade de que ela estivesse atuando.
“Agora, tudo o que resta para esta criança é ódio.”
Sylvia estava agora vazia. Faltava-lhe o elemento mais importante como ser humano. Então, como uma boneca mecânica, ela não conseguia se mover sozinha.
“Se ao menos me odiar pudesse trazer esse talento à tona. Se pode viver.”
Então uma mecha de cabelo caiu em sua boca, mas eu a movi com Psicocinese. Idnik me observou atentamente.
“Isso também não é ruim. Estou acostumado a ser odiado e posso aceitar isso facilmente. Vou vê-la crescer e brilhar.”
Idnik zombou.
“… Você é como Glitheon.”
Eu balancei minha cabeça.
“Pelo menos eu penso nessa criança.”
“Há. Você?”
Isso não era uma mentira, mas uma das poucas provas neste mundo de que eu sou Kim Woojin. Essas eram emoções que eu nunca sentiria se eu fosse Deculein, embora poucos as trouxessem à tona. Sylvia era uma delas.
“Então, como ela está agora.”
Olhei para Idnik.
“Deixe que ela me odeie.”
“…”
Idnik calmamente olhou nos meus olhos até que uma pequena risada escapou.
“O que é agora? Não é apenas ódio que Sylvie tem por você agora. Você ainda está enganado.”
Esperei um momento para que ela continuasse. Sobre o que eu estava enganado? Mas Idnik balançou a cabeça.
“Vá agora. Eu entendo perfeitamente o que você quer dizer.”
“…”
Eu balancei a cabeça e desmontei a fita adesiva que havia curado o corpo de Sylvia, removendo qualquer vestígio de minha mana. Então, comecei a sair da fenda em cima do meu aço de madeira. Eu podia ouvir Idnik chamando fracamente atrás de mim.
“Tchau. Não sei por que, mas não gosto de você que mudou tanto…”
* * *
Um cavalo atravessou os campos do norte carregando Sophie e Epherene.
“…”
A paisagem do futuro não era muito diferente do presente. Também não foi divertido, apenas triste.
“Sua Majestade.”
Epherene cautelosamente chamou a Imperatriz.
“Fale.”
“… Faz menos de quatro anos.”
“Você quer dizer este futuro?”
“Sim.”
Isso significava que Deculein tinha apenas três ou quatro anos, no máximo. Foi um tempo muito curto; Epherene sentiu-se estranhamente com o coração partido. Deculein era o inimigo de seu pai… O inimigo de Deculein também era seu pai… por causa de seu pai, a noiva de Deculein…
Sua cabeça estava uma bagunça.
“Eu vejo.”
Então Sophie assentiu, olhando para Epherene atrás dela.
“Luna.”
“Sim sua Majestade.”
“…Não é nada.”
Sophie engoliu as palavras. Ela havia lido toda a carta de Deculein. “De agora em diante, gostaria de confiar minha vida a Vossa Majestade”, começava a carta com isso. As duas primeiras páginas foram emocionantes e encantadoras, mas as duas seguintes a deixaram séria e as três últimas despertaram emoções que permaneceram difíceis de descrever.
“Sim? Oh sim. OK. Eu não vou perguntar.”
“Você sabe muito bem.”
Depois de ler todas as cartas, Sophie se sentiu iluminada.
‘Quero confiar minha vida a Vossa Majestade.’
O significado disso não era salvá-lo. Em vez disso…
“Vamos. O cometa retornará em breve.”
“Sim, Sua Majestade~.”
O cavalo moveu-se lentamente. Sophie se sentiu exausta, fechando os olhos enquanto cavalgavam. E naquele momento, Epherene soltou um pequeno som e apontou para o céu.
Uma estrela cadente riscava o céu distante.
* * *
Voltei para a fortaleza. Epherene e Sophie haviam desaparecido em algum lugar, mas começaram a pesquisa e investigação em grande escala com Allen e Drent de antemão. Qualquer erro seria insignificante, uma vez que a amostra já foi coletada.
“Estou calculando, professor!”
O processo em si era complexo em geral, mas as etapas eram simples. A concentração de energia escura do solo e a concentração de mana na atmosfera foram coletadas e o valor de colisão energia escura-mana foi calculado com base nelas. Com esse valor de colisão, eu poderia prever o perigo futuro da onda de monstros do norte.
“O cálculo acabou, professor!”
Para explicar em detalhes, quanto mais profunda a concentração de energia escura no solo, maiores os monstros na área crescem e mais ativamente eles se reproduzem. Como isso era quase definitivamente causalidade e nenhuma correlação, inventei uma fórmula direta para calcular esses valores. O chamado Teorema Mágico de Deculein.
Em seguida, a concentração de mana na atmosfera. Quando as feras respiram, elas emitem energia escura. No entanto, quando a energia escura é misturada com o ar, ela é diluída com mana, então o sopro de uma besta demoníaca deixa apenas mana para trás. Depois de encontrar a diferença entre a concentração média de mana atmosférica e a concentração de mana do norte, pude derivar meu conceito do valor de colisão comparando-o com a concentração de energia escura do solo.
Quanto maior o valor da colisão, maior a quantidade e qualidade da onda do monstro.
“…Professor.”
Mas os resultados dessa análise
… Allen me entregou o papel com um olhar sério. Peguei-o involuntariamente e comecei a olhar por cima do lençol.
“O resultado não é um pouco… estranho?”
Uma variável de morte estava girando no papel. Esta foi a primeira vez que eu vi uma coisa dessas, mas olhando para o valor da colisão, eu entendi o porquê até certo ponto.
“O maior valor de colisão em quase 20 anos foi 0,137, certo?”
“Sim? Oh sim! Isso mesmo! De acordo com sua teoria perfeita!”
Dezenove anos atrás, a onda tinha um valor de colisão de 0,137. Centenas de cavaleiros foram mortos então, Reccordak entrou em colapso e trinta e três aldeias e dezenas de milhares de civis foram massacrados.
“…0,437.”
Mais de três vezes em números simples. No entanto, como o valor do risco de colisão aumentou exponencialmente, seu poder destrutivo seria aproximadamente 15 vezes maior do que há 19 anos. Mesmo considerando a próxima missão principal, foi um resultado incomum.
“Uh, uh, o que devemos fazer? Cometemos um erro em nossos cálculos?”
“Não. O cálculo está correto. Minha teoria não pode estar errada.”
Nesse momento, a porta se abriu para revelar Sophie e Epherene.
“Estamos aqui~.”
“…Sua Majestade!”
Os cavaleiros do Palácio Imperial correram para se ajoelhar. Cada um perguntou em voz alta onde ela estivera, mas Sophie não lhes deu atenção.
“Vossa Majestade, você está de volta?”
Aproximei-me dela e me ajoelhei em um joelho, então lhe entreguei o pedaço de papel.
“O que é isto?”
“Este é o resultado da previsão da próxima migração.”
“Explique.”
“Esta onda será a pior em quase 20 anos. Talvez o pior da história do Império.”
Os olhos dos cavaleiros que observavam se arregalaram. Epherene combinava com seu visual, mas Sophie permaneceu calma como sempre.
“Deculein. Você está confiante em suas previsões?”
“Sim.”
“Você pode assumir a responsabilidade por isso?”
“Estou disposto a compartilhar minha teoria com minha vida.”
Eu respondi sem hesitar. Sophie assentiu. Ela estava com um rosto bem sonolento, bem chato e bem cansado. Mas seu próximo movimento foi bastante bizarro.
“Eu acredito em você.”
Sophie colocou a mão no meu ombro. Naquele momento, os olhos dos cavaleiros estavam prestes a saltar. Para mim, também, senti uma sensação de choque. Sophie era alguém que odiava patologicamente tocar os outros.
“Então, o Norte precisará de reabastecimento.”
“…Sim.”
Enquanto eu respondia, escondendo minha perplexidade, Sophie levantou a mão e sorriu.
“Bom. Agora voltarei ao continente e discutiremos isso adequadamente lá.”
* * *
…Julie estava trabalhando em Reccordak neste momento. Claro, ela era um cavaleiro, mas como o próprio campo de concentração de Reccordak estava sob a jurisdição de Freyden, assim como o Rohalak de Yukline, Julie se ofereceu para assumir o comando.
“Não devo negligenciar a formação e a remuneração…”
Reccordak era, claro, um campo de concentração, mas também era um muro importante. Se fosse violado neste inverno, muitas das pessoas que dependiam dele morreriam. A grama do campo não deve ser pisada.
“Primeiro de tudo, construímos um muro e reunimos prisioneiros consentidos para formar uma unidade destacada. No entanto, as finanças também são um problema. Pedir apoio financeiro de Freyden é…
Bater!
A porta se abriu e Reylie entrou correndo.
“Cavaleiro! Veja isso! Isso é problema! Problema!”
Ela gritou e jogou uma folha de papel na mesa de Julie. Era um relatório de seus superiores de confidencialidade de nível 3 que apenas oficiais ou superiores podiam ler.
“O que é isto?”
“Olha! Olha!”
“…O que é isso?”
“Eu disse olhe.”
Julie olhou para ele sem pensar. Enquanto examinava lentamente o conteúdo escrito ali, seus olhos se estreitaram.
“O que é isto…?”
Era coisa séria. Embora esse valor de colisão fosse um conceito desconhecido, ele foi resumido na coluna Conclusão do relatório.
[#11861 Danos estimados em mais de 15 vezes os da onda gigante há 19 anos.]
Isso era difícil de acreditar.
“Isso faz sentido?”
Reylie gritou. A memória de 19 anos atrás era clara para Julie também. Na época, até se falava que o Norte poderia estar completamente perdido.
“Quinze vezes, quinze vezes! Então, não vamos todos morrer?”
“Shh. Tranquilo. Vai tudo ficar bem. Os magos sempre assumem o pior…
Julie primeiro procurou pela confiabilidade deste relatório. Claro, ela não sabia muito sobre fórmulas mágicas ou de cálculo, pois tinha acabado de aprender um pouco na academia. Mas quando olhou para o nome da pessoa que relatou esses resultados…
[Deculein von Grahan Yukline]
“Ah.”
Um nome que Julie odiava tanto. No entanto, ele era um mago que recebeu confiança infinita da Ilha Flutuante. Nesta área, o estudioso Deculein pode ser considerado o rei da confiabilidade.
“…Deculein.”
“Ah, ahaha… sim, bem. Mas o que fazemos com isso?! Sua teoria já foi reconhecida!”
“…”
Julie cerrou os dentes, mas então suspirou. Ela era do tipo que fazia uma distinção nítida entre a vida pública e a vida privada. Agora, ela não era a Julie humana, mas Deya, o cavaleiro de Freyden. Se fosse uma previsão, Deculein colocou seu nome; ela tinha que acreditar mesmo que não quisesse.
“O que você quer dizer? Apresse-se e envie um pedido de reabastecimento para o Castelo do Norte, Reylie.
