Capítulo 167: Incursão (4)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
O mundo foi varrido por uma cortina branca pura que cobriu o céu e esmagou o chão sob o peso da neve. Uma nevasca assolou o solo lamacento, o vento gelado e cortante.
“…Estou com frio.”
“Está tudo bem, Leo… só um pouco mais…”
Nas montanhas do norte. Ganesha ouviu as vozes das crianças abafadas atrás de suas costas. A equipe de aventura, incluindo Lohan e Dozmura, já havia partido para outras missões, então a escalada atual era muito perigosa. Uma nevasca como essa poderia matar alguém.
“Rapazes. Vamos parar por enquanto.”
“…Eh?”
“Reúnam-se ao meu redor. Depressa!”
“…”
Ganesha convocou as crianças cambaleantes para seu lado. Ela os segurou em seus braços e verificou a temperatura. Fazia 33 graus negativos. A mana da própria nevasca, somada a esse frio enlouquecedor, era suficiente para ser chamada de Fantasma Solitário. Era um frio mágico que anulava até artefatos.
“Rapazes. Rapazes.”
Ganesha deu um tapinha no rosto das três crianças, mas elas já estavam roxas. Suas respirações tornaram-se fracas e suas pálpebras congeladas estavam bem fechadas.
“Rapazes! Vocês não podem dormir! Se vocês dormirem, vocês serão repreendidos! Acordem!”
Ela tentou sacudir seus pequenos corpos, mas eles rapidamente desmoronaram.
“…”
Vendo seus movimentos fracos, Ganesha de repente ficou com medo. A estrada que percorreram juntos era muito longa para enviá-los em vão. Muito tempo havia acumulado. As memórias que tinham juntos eram muito profundas.
“G-Caras. Espere…”
Foi então.
Whoooong-!
Com um certo som metálico, a nevasca ao redor deles clareou por um momento, e uma estranha cabana apareceu.
“!”
O calor irradiava dele. Ganesha se aproximou com as crianças ao seu lado. Ela tentou abrir a porta, mas um sinal a estava bloqueando.
“… Casa do Correio?”
──「Casa do Correio」──
A casa do correio é um abrigo para viajantes perdidos, aventureiros, residentes e soldados. Neste local, construído para superar as duras condições do norte, todos podem descansar, mas para entrar é necessário gravar seu nome em uma lista e jurar por três votos.
Primeiro, não cometa um crime. Segundo, não brigue. Terceiro, não danifique o posto.
Se você respeitar as três promessas acima, os correios se tornarão seu abrigo contra o frio. No entanto, se você negligenciar sua promessa, o laço mágico inerente ao posto irá prendê-lo. Além disso, vou puni-lo em nome de Yukline.
───────────
“… Yukline.”
Junto com o nome da família, uma caligrafia elegante e bonita foi gravada na placa. Só de olhar para ele, ficou claro quem o fez.
“Professor, você criou algo interessante.”
Ela estava apenas grata por agora. Ganesha rapidamente mordeu o dedo. Com o sangue, ela fez o juramento na placa e escreveu seu nome na lista.
Creeek-
A porta se abriu automaticamente, e uma onda de calor tomou conta dela. Ganesha apressadamente empurrou as crianças primeiro.
“…É quentinho.”
O interior era surpreendentemente espaçoso, incluindo até uma cama. Ganesha primeiro verificou a condição das crianças deitadas no chão e ficou encantada ao ver a cor voltando aos seus rostos.
“Poxa… eu pensei que todo mundo ia morrer…”
Ela suspirou de alívio e se encostou na parede. Então olhou pela janela.
“… Nós sobrevivemos graças a esse cara.”
Se não fosse por esta agência postal, eles já estariam enterrados na neve. Claro, Ganesha ficaria bem, mas teria sido fatal para as crianças.
“Ugh…”
Só então, Lia levantou o torso.
“Lia. Você está bem agora~?”
Ganesha falou propositalmente para alegrar o clima, com seu cabelo balançando como uma hélice. Lia a acompanhou com um sorriso.
“Sim, estou bem agora…”
“Certo. Então descanse bem.””Ah, mas… pelo professor, você está falando sobre Deculein?”
O rosto de Lia já estava flácido de exaustão, mas parecia que ela não conseguia conter sua curiosidade.
“Sim. Acho que é uma instalação que o Professor construiu, mas graças a ele, conseguimos sobreviver.”
“Ah… mas esses dias. Não há alguns rumores estranhos?”
“Que rumores?”
“Eu ouvi isso na Ilha Flutuante antes de vir para cá. Que o professor Deculein sabia o motivo por trás da tentativa de envenenamento de Sua Majestade a Imperatriz…
De repente a lâmpada se apagou. Ganesha se levantou, tremendo com um calafrio momentâneo, e rapidamente acendeu a lâmpada novamente.
“…Lia?”
“Sim?”
“Essa é uma afirmação perigosa. Não diga isso de novo.”
Não importa o quanto o tratamento dos plebeus tenha melhorado nos últimos anos, os plebeus ainda eram plebeus. Como Lia era uma plebeia do arquipélago, ela não deveria ousar nem pensar nas histórias não oficiais da família imperial.
“…Sim. Eu não vou. Vou refletir…”
Lia se ajoelhou no chão da sala e ergueu os braços. Ela fechou os olhos assim e refletiu sobre isso, então lentamente… adormeceu.
“Huhu. Essa criança é muito curiosa.”
Ganesha riu e encostou o corpo na parede.
Whoooooooosh-!
Observando a nevasca furiosa pela janela, ela pensou no Altar que chegaria em breve. Ela imaginou a existência do deus que eles estavam tentando manifestar.
“Não será fácil… de agora em diante.”
Ela deve estar preparada para morrer também. Ganesha suspirou e fechou os olhos. Pela primeira vez em quase um mês, um cara chamado Suma veio visitar…
* * *
Reccordak estava agora completando os Cavaleiros Templários Temporários. Como os Cavaleiros Templários reais, era para construir um local complexo que conectasse organicamente várias instalações, como um campo de batalha e sala de treinamento, um arsenal e sala de discussão tática, uma cafeteria e um centro de hospedagem ao redor do prédio principal.
─ Ei! Mexa-se, pessoal! Não derramem nada!
O Império enviou um arquiteto, que dirigiu os prisioneiros de acordo com seu projeto.
“Professor. Que tal esse pináculo? A paisagem também é muito bonita.”
Eu assisti tudo do pináculo de Reccordak. No lado norte do sítio de Reccordak, uma enorme parede separava as áreas inexploradas de Reccordak, e essa torre era o único lugar onde você podia vigiar a parede e toda a Recordak.
“A cavaleira Julie também veio à direita…”
Enquanto falava, o diretor cobriu a boca. Parecia que meu relacionamento com Julie o deteve. Ele se curvou.
“Peço desculpas!”
“Hmph. Pedir desculpas pelo quê?”
Então, de algum lugar no pináculo, ouço a voz de Reylie. O diretor apontou.
“…Oh. Hum, é a tenente da cavaleira, aventureira Reylie.”
“Eu sei.”
Eu me aproximei dela.
“O que? Por que?”
Reylie, resmungando sem rodeios, estava sentada em um cavalete. Ela estava pintando uma paisagem com uma paleta e pincel nas mãos.
“Pintura é seu hobby?”
“Gosto da paisagem daqui. Humm!”
A prima de Julie, Reylie, era bem parecida com ela. Embora tivesse cabelos prateados, não brancos, sua personalidade não era tão calma quanto a de Julie.
“Cenário.”
Olhei para onde Reylie estava olhando.
“Hmm…”
Eu não tinha interesse em admirar a paisagem, mas me assustei. Além da Muralha de Reccordak, o mundo inteiro, envolto em neve e vento, estava nebuloso e sonhador.
“…”
Quando olhei para o horizonte infinito da terra inexplorada, o senso estético em minha mente foi ativado.
“Afaste-se.”
“O que? O que- ei, o que você está fazendo?! Ei!”
Afastei Reylie com Psicocinese e roubei seu pincel e paleta. A cadeira em que ela estava sentada foi limpa com Limpar.
“Olha esse professor! Por que você está fazendo isso, hein?!”
Eu estava pensando em pintar. Eu naturalmente ignorei Reylie gritando ao meu lado. Minha mente estava concentrada em um lugar. Eu estava em transe. Tudo o que eu podia ver era aquela paisagem desconcertante, e me movia como se estivesse possuída.
“…Oh meu Deus.”
Reylie exclamou surpresa logo depois que comecei a desenhar.
“…”
Parei em algum momento, meu olhar fixo na tela e na paisagem voltando à realidade. Foi devido a uma notificação inesperada.
[Produção: Arte da Era]
◆ Moeda da Loja +1
◆ Mana +50
Eu vi minha pintura. Primeiro, o [Homem de Grande Riqueza] reagiu. Uma brilhante luz dourada balançava como uma onda sobre o retrato. As informações do item a seguir eram um pouco mais misteriosas.
-“Tela de Deculein: Sem título”-
◆ Informação
: Um retrato foi desenhado por Deculein von Grahan Yukline.
: Uma ilusão mágica reside nesta pintura de paisagem.
◆ Categoria
: Único ⊃ Obra
◆ Efeitos Especiais
: Purificação do ar de alta qualidade. O ar em um raio de 500 m torna-se claro. É uma grande ajuda na recuperação de mana, além de aumentar a vitalidade.
: Fascínio avançado. Se você admirar esta imagem, sua força mental e concentração aumentarão por meio dia.
: Musa. Uma arte atemporal.
─────────
A prova de que minha tela se tornou um item único. Talvez fosse porque eu sou considerado um NPC, não um jogador.
“Incrível, professor!”
“…”
O diretor admirou, colocando as mãos nas bochechas, e Reylie moveu os lábios em insatisfação. Ambos os olhos estavam fixos na minha pintura.
“Hmm… é lindo. Qual é o título?”
Eu ponderei brevemente.
“…Vamos chamá-lo de Inverno eterno.
Em seguida, o nome e o efeito do item foram alterados.
──「Inverno Eterno」──
…
◆ Efeitos Especiais
: Purificação do ar de alta qualidade.
: Fascínio avançado.
: Musa.
: Eterno Inverno. A magia do inverno permeia a tela.
─────────
* * *
Julie acordou ao amanhecer. Primeiro, ela verificou a condição de seu coração. A dor que parecia que iria despedaçá-la toda vez que acordasse havia diminuído.
“Isto é suficiente.”
Pelo menos não ia morrer longe de casa. Ela saiu para o corredor como de costume, mas logo percebeu que o ar estava estranhamente claro. E uma pintura, que nunca tinha visto antes, estava pendurada no corredor.
“…Hum.”
Assim que Julie viu a pintura de paisagem, ela assentiu. Ela se viu naturalmente admirando-a.
Era uma pintura retratando o cenário da terra inexplorada além do Reccordak em uma paisagem de sonho. O título simples de ‘Inverno Eterno’ combinava muito bem.
“Reylie pintou…?”
Reylie foi a única pessoa que pintou na Reccordak. Seu talento tinha crescido tanto? Até ela, que era ignorante em arte, achou lindo. Ela se sentiu orgulhosa por algum motivo.
Julie, prestes a sair com satisfação, notou uma pessoa no campo de esportes do lado de fora e parou.
“…”
Deculein. Ele estava a correr. Ao amanhecer, quando o sol ainda não tinha nascido, sob o céu azul índigo, ele estava correndo. Ela rangeu os dentes e sentiu as unhas cravarem nas palmas das mãos. Um fogo subiu de dentro, mas Julie o suprimiu. Ela começou a contar sem perceber.
“30 segundos, uma volta.”
Uma volta a cada 30 segundos. Embora já soubesse antes, as habilidades físicas de Deculein eram superiores à maioria dos magos.
“2… 3… 4…”
Julie recitou os números e esperou que o exercício de Deculein terminasse.
“Setenta e sete.”
Seu recorde foi de 77 voltas em 30 minutos. Ele não mobilizou nenhuma mana ou feitiços, então ele poderia até ser considerado no topo da lista de cavaleiros.
“…”
Quando Deculein voltou para a mansão, Julie saiu.
“Uau…”
Ela ficou parada no meio do campo de esportes e tomou o ar frio.
“Um, dois, um, dois.”
Ela fez exercícios de respiração profunda e aquecimento e afrouxou suas articulações rígidas, então… ela começou a correr. Seu objetivo era 77 voltas em 30 minutos, assim como Deculein. A maldição em seu coração pode dificultar um pouco, pois danificou seriamente a resistência mais do que qualquer outra coisa.
“Eu não vou perder.”
Julie lembrou-se da aparência de Deculein e sentiu-se queimando. Ela nunca, jamais, perderia para aquele vilão…
* * *
Eram 10 horas da manhã, na sala de conferências de Reccordak. Eu estava sentado no topo do palco imundo e apertado.
“…”
Eu estava um pouco de mau humor. Não, não foi um pouco. Com 200 pessoas, incluindo cavaleiros e magos, no espaço de cerca de mil metros quadrados, minha cabeça estava tonta.
“Vejo que 137 pessoas se inscreveram.”
Eu vi a lista de cavaleiros e magos. 137 pessoas, incluindo Julie, Ihelm e Epherene, se voluntariaram para o processo completo.
“Primeiro, esta tarde, iniciaremos o treinamento real para formar essa equipe de 137 membros.”
Foi bastante fácil descobrir os pontos fortes e fracos das 137 pessoas. Planejei construir a equipe mais eficaz que, se possível, não sofreria nenhuma fatalidade.
“Também vamos refinar as rotas de abastecimento e abrir estradas que levam à retaguarda.”
“Hum? Professor. A estrada não foi projetada para se conectar com o interior.”
Então o diretor interveio.
“Porque, quando esta parede de Reccordak cair, se houver uma estrada, a velocidade do avanço dos monstros seria exponencial—”
“Não vai cair.”
Olhei para ele e apontei para os cavaleiros e magos ao redor dele com a ponta do meu queixo.
“O objetivo não é entrar em colapso em primeiro lugar, mas posso ver que o Reccordak é assim, pois você tem a mentalidade de que entrará em colapso.”
“…Desculpe.”
Voltei ao ponto quando o diretor fez uma reverência.
“No futuro, avaliaremos seu desempenho e tomaremos punições corretivas. E…”
“Professor! Esta é uma carta oficial do Palácio Imperial!”
Slam
— Um mensageiro entrou correndo e começou a gritar. Fiquei um pouco irritado, mas assenti.
“Traga.”
“Aqui!”
Peguei a carta com o selo da Imperatriz. Expliquei o conteúdo depois de lê-lo com um suspiro.
“…Além disso, a Reccordak também sediará sua própria competição Go. Este é o comando de Sua Majestade, então seria bom aprender Go sempre que tiver tempo. E eu não estou participando.”
* * *
“…O que é isso?”
O Palácio Imperial. A Imperatriz Sophie franziu a testa. Em sua mesa havia pilhas de bilhetes emitidos por magos da corte.
O eunuco Jolang explicou.
“Os magos do Palácio Imperial querem fazer uma viagem de negócios a Reccordak.”
“…O que?”
A Imperatriz ficou desconcertado, achando uma situação difícil até mesmo para ela entender.
“Ouvi dizer que magos odeiam lugares frios. Não há como esses covardes se voluntariarem para o Norte. É verdade que querem ir para Reccordak?”
Sophie empurrou os óculos no nariz com a ponta do dedo. Os óculos grandes e redondos que ocupavam cerca de metade de seu rosto eram um artefato que a ajudava a estudar Go.
“Sim. É por causa dos rumores.”
“Rumores?”
“Há rumores de que o professor Deculein está escrevendo inúmeros livros na Reccordak, e cada um de alta qualidade.”
“É aquele cara de novo?”
Sophie ficou perplexa. Ela sorriu e ergueu os óculos novamente, mas eles continuaram caindo porque eram muito grandes.
“Sim. Isso mesmo. Ouvi dizer que cada um vale a pena ser armazenado na Ilha Flutuante.”
“…Hmph. Isso significa que vale a pena morrer no frio. Poxa. No entanto, como não posso enviar todos, enviarei apenas dez deles.”
“Sim… mas, Sua Majestade.”
Então Jolang balançou a cabeça. Seu corpo se contorceu como um verme de feijão.
“Vossa Majestade disse algo outro dia enquanto jogava com o professor.”
“Você quer dizer sobre o veneno?”
O incidente estava deixando o Palácio Imperial louco nos dias de hoje. Mas Sophie não deu muita resposta. O corpo de Jolang tremeu violentamente.
“Sim, sim, Sua Majestade… talvez isso-“
“Deculein sabe quem é.”
“…”
“Mas eu vou esperar. Até que ele abra a boca.”
Jolang parou de respirar por um instante. Ele bateu a testa no chão.
“Mate-me, Sua Majestade.”
“O que você quer dizer com matar? Foi você que me envenenou?”
“N-Não, Sua Majestade. Como eu poderia? Me mate-!”
O eunuco gritava com sua voz de mosquito. Olhando para ele, Sophie sorriu maliciosamente.
“O suficiente. Até matar? Apenas volte. Estou ocupado estudando Go.”
“Sim sua Majestade. Estou honrado…”
“Saia daqui.”
Depois de mandar Jolang embora, a expressão de Sophie se acalmou.
“…Isso é estranho.”
Ela apoiou o queixo na mão e olhou para o tabuleiro. Mesmo que jogasse sozinha, ela não se cansava mais. Ela estava pensando seriamente em que movimento Deculein faria nessa situação.
‘Ainda assim, por que sinto essa sensação de vazio e estranho?’
“…”
Ela desejou que ele estivesse na frente dela. Sophie desejou que o cara que acendeu até mesmo a menor faísca em uma vida tão chata estivesse aqui agora. O que era esse tipo de sentimento irritante, um sentimento de ‘sinto sua falta?
“Tsk. Isso é estupido.”
Sophie balançou a cabeça e voltou a jogar Go.
