Capítulo 180: Lua de Inverno (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Havia um lago claro na floresta inexplorada de Reccordak. Era um lugar misterioso que não congelava mesmo nesta estação fria, talvez devido à mana que continha.
Plop—
Eu estava pescando lá agora. Graças à opção de Atrair Peixes na vara de pescar que melhorei com [Mão de Midas], não ficou tão chato. Dessa forma, se eu lançasse a isca, eles pegariam a isca rapidamente. Eu levantei a vara de pescar.
Splaaash…
Um peixe rompeu a superfície, impotente para me impedir de puxá-lo para dentro. Quando eu estava prestes a verificar o tamanho e a espécie do peixe e colocá-lo no balde…
“Eu quero te perguntar algo.”
Uma voz familiar e inesperada atraiu meu olhar.
“Por que você quer tanto se tornar o presidente?”
Julie. Ela ficou de pé, olhando diretamente para mim sem a menor emoção em seus olhos transparentes.
“Por que você quer tanto poder?”
Meus olhos deslizaram de volta para a lagoa. Jogando a isca, eu respondi.
“Proteger Reccordak não é o que você queria?”
“Sim. Mas aqueles que vão embora devem fazer—”
“Se todo mundo for embora, você pretende morrer aqui?”
“…Eu sou um cavaleiro que sabe como dar um passo para trás. Quando milhões de monstros são seus oponentes, o único propósito do Reccordak é ganhar tempo. Estou disposta a arranjar tempo para eles.”
Mais um pouco. Os olhos de Julie seguiram a linha trêmula.
“… Ouvi dizer que você está investigando o acidente de Rockfell e Veron em seu caminho.”
Mudei de assunto. O corpo de Julie tremeu.
“Ouvi dizer que você contratou um famoso aventureiro. Mesmo que você seja um cavaleiro falido.”
“…”
“Desista. Não há nada que você possa encontrar.”
O olhar de Julie se aguçou. Mas eu esperava que ela não descobrisse o que havia dentro de Rockwell. Mesmo com a traição de alguém em quem confiava, ela culparia tudo em si mesma.
“Então deixe-me perguntar a você. Eles morreram em um acidente?”
“… Isso não estava escrito no relatório?”
Então, a cabeça de Julie se curvou. Uma sombra caiu sobre seus olhos.
“Realmente você…”
Eu casualmente peguei a vara de pescar.
Splash-!
Gotas de água molharam o ombro de Julie enquanto eu puxava outra.
“Ok. Como você disse, eu quero muito. Essa ganância pode me apunhalar pelas costas algum dia.”
Julie ergueu os olhos, frios como o inverno ao nosso redor. Satisfeito com eles, eu ri.
“Mas eu não me importo.”
“…”
“Se eu fosse me arrepender das palavras que ouviria algum dia; Eu não teria vivido assim em primeiro lugar.”
Julie cerrou os dentes.
“Agora eu pergunto. Você está se arrependendo de sua vida agora?”
Essa era uma pergunta que penetrava no âmago da identidade de Julie. Ela não tinha vida própria. Esta criança nasceu matando sua mãe. Ela mesma pensava assim, e eventualmente desistiu de tudo por si mesma.
“Sim. Eu me arrependo disso. Cada momento que tem algo a ver com você.”
Eu gentilmente assenti.
“É lamentável, você. É como se você estivesse tentando preencher essa vida com a identidade de um cavaleiro.”
“…Você está me insultando?”
“Certo. Porque você é uma pessoa cujo verdadeiro significado foi invertido, que fez do trabalho de um cavaleiro o propósito de sua vida.”
Naquele momento, o corpo de Julie inchou com mana. O ar ao meu redor caiu de temperatura bruscamente.
-Aqui… hein?
A raiva de Julie diminuiu por um momento, e olhamos para a voz jovem que nos cortou.
“…”
“…”
Entre os arbustos estavam duas crianças. Como se tivessem vindo pescar, cada um segurava uma grande vara de pescar nas costas. Lia e Leo.
“…Olá.”
Lia fez uma reverência e Leo a imitou um momento depois. Eu pensei que eles iriam embora imediatamente, já que a atmosfera era séria. No entanto.
“Sente-se aqui, Leo. É mais fácil pegar aqui.”
Em vez disso, eles esticaram uma cadeira simples e se sentaram. Julie e eu olhamos para eles sem expressão.
“Ok! O peixe tem um gosto bom?”
“É claro! Vamos pegar um pouco, e eu vou grelhar para você.”
Plop-plop-
Seu anzol de pesca afundou na lagoa. Olhei para Julie, nossos olhos se encontrando por um breve momento.
“… Eu vou indo. Eu tenho uma missão.”
“Ok.”
Então Julie foi embora e eu voltei a pescar.
…Splash–!
Eu peguei um peixe. As duas crianças me encararam.
…Splash–!
Eu peguei mais um. As duas crianças fizeram beicinho.
…Splash–!
Um terceiro. Eles sussurraram um para o outro.
“…Lia. Por que não pegamos nada?”
”… Acho que o Professor está pegando todos eles.”
Splaaash–!
Um quarto. Assim que seus olhares ressentidos me encontraram, eu saí.
* * *
Os cavaleiros do Palácio Imperial ficaram profundamente perturbados. Se eles iriam ignorar o aviso de Deculein e deixar Reccordak ou fingir que eram loucos e unir forças com ele… é claro, se conseguissem defender, eles poderiam ganhar enormes benefícios financeiros e sociais, bem como a honra dos cavaleiros.
O problema era que as chances de isso acontecer eram muito pequenas. Seria bastante afortunado se desertassem no meio e salvassem suas peles.
“…Ei.”
Com todos esses pensamentos, o cavaleiro Delric, que patrulhava a muralha com seus tenentes, presenciou uma cena inusitada. Um dos guardas estava mexendo em alguma máquina.
“Sim, cavaleiro?”
“O que é aquilo?”
Um objeto bizarro com um cabo preso a uma grande besta. O guarda respondeu à pergunta de Delric.
“É uma besta automática.”
“… Besta automática?”
“Sim.”
O guarda a ergueu.
“Foi inventado pelo professor. O poder é incrível.”
“…Todas as bestas são iguais. Arrisque.”
“Sim.”
Então o guarda tomou sua posição. Primeiro, ele agarrou o cabo da besta automática e…! Dezenas de parafusos foram disparados em um instante. Delric e os cavaleiros ficaram surpresos.
“200 flechas consumidas em 10 segundos. Claro, a precisão é menor, mas é muito boa contra números grandes.”
“… Isso é o que parece. É invenção do Professor?”
“Sim. Parece que ele está planejando criar dezenas deles no futuro.”
“…”
Parecia que seus preparativos estavam bem próximos. Foi então-
Uau!
Alguém surgiu debaixo da barreira. O vento passou, enviando seus cabelos ruivos esvoaçando ao redor de seu rosto. Delric curvou-se quase instintivamente.
“Não é, Capitã Ganesha?”
“Sim? Ah, como você está, Delric?
“Estou bem.”
“Ouvi dizer que você não conseguiu escapar? Você foi pego pelo Professor~.”
Ganesha riu e brincou. Delric acompanhou sua alegria, xingando por dentro.
“Haha, sim. Não que eu tenha sido pego tentando fugir; Fui persuadido pela personalidade do Professor, mas… aonde você vai?
“Eu também quero ajudar.”
Com essas palavras, os olhos de Delric e de seus tenentes se arregalaram.
“A-Ajuda? Ou você recebeu uma missão do Professor?
“Huhu. Essas missões perigosas começam com pelo menos 50 milhões de Elnes. É apenas ajuda gratuita. Também voltamos.”
“Quão?”
“Hum~. Você sabe por que as bestas demoníacas vêm no inverno?”
“Não é a lua e a fome delas?”
Ganesha riu baixinho.
“Sim está certo. Isso mesmo. No inverno, luas azuis e vermelhas aparecem alternadamente, e elas estão famintas demais para manter a sanidade, certo? Então vão para o sul como se estivessem possuídos… graças a isso, eu posso interferir mesmo sozinha~.”
Ganesha começou a se esticar. Ela apertou os braços e os empurrou para cima e para baixo, depois as pernas para a esquerda e para a direita.
“Então… uma horda de feras sozinha?”
“Sim, isso mesmo~. Eu vou afastá-los~. Acho que posso atrasar a marcha por mais ou menos uma semana.”
A boca de Delric se abriu. Aquele exército enorme, sozinho por uma semana.
“Então, até lá, trabalhe duro nos preparativos. Nem pense em fugir.”
Ganesha sorriu.
“Conheço muito bem o professor. Será menos doloroso morrer aqui do que fugir~.”
Ela disse as palavras cruéis com um sorriso, matando até os menores pensamentos que restaram nas mentes dos cavaleiros de fugir.
“Por que você não responde~? Você pretende fugir?”
“Sim Sim? N-Não. Não. Fugir? Como cavaleiro, nunca fujo, hahahaha… certo, pessoal?”
“É claro!
Hahaha- Hahaha- Hahaha-
Delric olhou para seus tenentes e se forçou a rir.
* * *
No dia seguinte, iniciei uma inspeção completa do Reccordak.
“Temos cerca de duas semanas restantes em comida. Três semanas se salvarmos alguns. Oito semanas se deixarmos os prisioneiros passarem fome.
“E os suprimentos?”
“Oh aquilo.”
Armazém de alimentos da Reccordak. O oficial administrativo de suprimentos coçou a nuca com um olhar ligeiramente vago.
“Diga-me.”
“…O topo está relutante em nos fornecer. Agora, talvez seja porque a previsão de que a onda de monstros está mais grande do que o normal está se espalhando até certo ponto… parece que eles estão estocando. Oh, me desculpe. Eu não queria ser franco-“
“Está bem.
Eu balancei a cabeça e entreguei a ele o peixe que peguei hoje. Havia um total de treze no balde. O oficial achou graça.
“Ah, obrigado. Vou salgá-lo e guardá-lo bem. Os peixes que você pega também são muito úteis. Já quarenta-“
“Chega, apenas me diga seus nomes.”
“Sim?”
“Diga. Trarei o suprimento em três dias.”
“Oh sim! Os mais famosos do Norte são Rotlin e Veola.”
Eu escrevi seus nomes no livro da matança. Assim que saí, Epherene e Louina se aproximaram. Desde que Allen partiu, sua posição havia sido ocupada por esses dois.
“Epherene . Transmita isso.”
“Sim.”
Epherene inadvertidamente olhou para a frase escrita no meu livro de assassinato, seus olhos arregalados como pires.
“…Ouvi dizer que o fornecimento de Reccordak de Rotlin e Veola será adiado.”
“Não diga isso em voz alta.”
“Oh. Ok.”
Epherene sussurrou.
─Eu posso perdoar este grau de atraso, mas se ele crescer mais tarde, não tenho escolha a não ser entrar com uma ação judicial por quebra de contrato. Claro, tenho certeza que todos vocês têm seus problemas, mas eu não me importo. Isso ocorre porque seu contrato com a Yukline deve ser mantido. Mesmo que tenha que reduzir o que dá a outras famílias, com certeza receberemos nossos mantimentos.
Se isso é difícil de fazer, pense no mito de Yukline. Ou talvez haja pelo menos um Sangue Demoníaco entre vocês. Mesmo se você disser que não há, não há sequer um? Eu não vou aceitar uma resposta. Basta enviar o material.
“…”
Epherene engoliu em seco.
“Hum, chefe?”
Então, Louina bateu no meu ombro. Eu olhei para ela.
“Eu acho que algo está acontecendo lá.”
“…”
Louina apontou para o outro lado da parede, para a entrada de Reccordak. Como ela disse, foi movimentado.
“Da próxima vez, não me toque.”
“… Você é o mesmo chefe sensível de antes.”
Eu estalei minha língua e caminhei em direção à comoção.
“Ei o que está acontecendo?”
“Oh sim. Professor.”
O carcereiro respondeu, perturbado.
“Os aldeões da montanha estão chegando.”
“…Moradores? Aqui?”
“Sim. Eles dizem que mesmo que a barreira os bloqueie, há um alto risco de vazar para fora se o número de feras for tão grande, então preferem ajudar nesta área…”
Olhei pelos portões.
“Abra.”
“Sim.”
O guarda correu rapidamente e abriu o portão.
Creeeeak—
-Huh! Está abrindo!
— Está abrindo!
— Obrigado, guardas!
-Obrigada! Trouxemos muita comida também! Eu também tenho meu corpo, então vou ajudar!
Antes que pudesse ser totalmente aberta, uma voz rugindo perfurou meus ouvidos. Raios claros de vieram do outro lado.
“…”
Eu me levantei e olhei por cima enquanto Louina se aproximava.
“… Há muitas pessoas, chefe.”
Eram muitas pessoas. Ao longe, havia multidões na estrada. Seus rostos inocentes e olhos claros estavam olhando para a prisão.
“Certo.”
Eu não sabia que havia tantos vivendo nas montanhas ao redor de Reccordak, mas agora eu tinha uma vaga compreensão de por que Julie protegia tanto essa linha.
“Obrigado-“
“Ei! Não entre ainda! Nenhuma decisão foi tomada!”
Os guardas impediram a entrada dos moradores. Eles ouviram obedientemente.
“Ah, esse é o professor!”
“É o professor que veio para Reccordak!”
“Prazer em conhecê-lo!”
Aquela voz com um forte sotaque me incomodou. Também não gostei do cheiro deles. Eu balancei minha cabeça, insatisfeito. Seus rostos escureceram em um instante.
“Ah, vamos fazer o nosso melhor! Nós-“
“Calem-se.”
A multidão inteira ficou quieta. Alguém estendeu a mão para dar um tapa na bochecha do homem com quem acabei de falar.
“…O que você vai fazer?”
Louina perguntou enquanto os guardas e todos aqueles refugiados olhavam para mim. Eu ponderei. Claro, eles também não combinavam com essa personalidade, cobertos de sujeira e cercados de moscas como estavam.
“…”
Olhei para trás sem dizer uma palavra. Epherene aproximou-se.
“Epherene .”
“S-Sim…?”
Epherene assentiu um pouco nervosamente. Olhei para frente novamente, pegando a multidão tensa mais uma vez em meus olhos. Olhando para eles, falei com Epherene atrás de mim.
“…Você pode fazer um abrigo temporário com Drent, certo?”
“Ah, claro!”
Epherene respondeu em voz alta. Eu também balancei a cabeça e me virei sem dizer uma palavra. Os aldeões ficaram em silêncio, mas Louina e Epherene avançaram e acenaram para eles.
“Todo mundo, o que vocês estão fazendo? Entrem.”
“Se apressem!
“…Oh!”
“Sim! Obrigado, obrigado!”
Havia muita gente correndo. O som de passos e carroças ressoou pela prisão. Mas não eram apenas pessoas. Os aldeões confiaram aos guardas todo o seu gado, incluindo galinhas, gado e potros.
“…O que é isto?”
Os cavaleiros chegaram atrasados para se juntar à multidão, Julie entre eles. Liguei para o diretor que estava ao lado deles.
“Ei.”
“Sim Sim?”
“A partir de hoje, bloqueie a estrada que leva para fora de Reccordak.”
“Ah sim?”
“Vamos detê-los aqui, com certeza.”
