Capítulo 188: Irma mais nova (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
…Há um mês, Elesol foi ao Ancião com sua irmã. Eles o encontraram em uma tenda enrolada no vento do deserto. O líder do Sangue Demoníaco os cumprimentou com um rosto mais fraco do que ela já tinha visto antes do homem.
“Olá.”
-Há quanto tempo.
Ellie falou e Elesol assentiu. O Grande Ancião deu-lhes um pequeno sorriso.
“Faz muito tempo. Você cresceu tão rápido.”
-Não. Não é hora de falar do passado.
“Mas não há necessidade de pressa.”
—…
Elesol estreitou os olhos. A benevolência do Grande Ancião não a atraía ultimamente.
-Pegue isso.
Elesol estendeu uma pilha de papéis contendo os planos para assassinar fatores complicadores, incluindo Deculein e a libertação dos campos de concentração.
“… Você preparou muitas coisas.”
O Ancião leu o prefácio com um olhar rígido. No entanto, sua resposta não foi diferente.
“Elesol. É apenas uma corrente de ódio.”
-Então.
Bang!
Elesol bateu na mesa.
— O que você acha disso, Grande Ancião? O clã está na encruzilhada da extinção.
“Então. O que você acha?”
-É simples. Resistir. Para que os custos de suprimir o Sangue Demoníaco superem os benefícios.
Se o Império pudesse receber 100 Elnes de lucro suprimindo o Sangue Demoníaco e confiscando sua propriedade, retalie com 200 Elnes de dano. Que eles não encontrem valor em suprimir o Sangue Demoníaco.
“O que o Império ganha nos oprimindo? Eles estão nos oprimindo por nada.”
-Não. Eles queriam nossa terra no passado. Desta vez querem riqueza e talento. Portanto, destruição mutuamente assegurada. Esse é o nosso jeito. Se não tiverem nada a ganhar e souberem que suas vidas são preciosas, ficarão cansados.
“Para fazer isso, também precisamos de armas e força compatíveis com o Império. Temos o poder de destruí-los?”
-Sim. O Sangue Demoníaco tem poder. Há o talento que o povo continental chama de poder do diabo.
Elesol olhou para Ellie. Ela tinha uma expressão afrontada.
—Ellie pode matar todos os oficiais do Palácio Imperial sozinha.
— Mas por que você ainda não fez isso?
— Eles não me ouvem. Eles só ouvem você.
Bang! Bate, bate!
Elesol bateu na mesa com raiva. O Grande Ancião olhou para Ellie sem dizer uma palavra. Ellie deu-lhe um pequeno sorriso, e ele retribuiu na mesma moeda.
“… Ellie. Você não matou Deculein.
“Sim. Achei que não precisava.”
Bang!
O Ancião impediu Elesol de bater na mesa novamente.
— Por que você achou isso?
“Sim. Se eu o matar, a situação se torna irreversível. Acho que também conheço os sentimentos de Elesol. Mas não é matá-lo também o que o Altar quer?”
“…Sim.”
O Ancião assentiu.
“Elesol. Eu o parabenizo por construir uma instalação tão grande no subsolo, por construir uma cidade e abraçar tantos Sangue Demoníacos, mas você não deve ser muito radical.”
-…Silêncio.
Elesol juntou as duas mãos em forma de quadrado.
“Assim como a família imperial Gifrein cometeu um erro com o Sangue Demoníaco, nós também cometemos. O perdão entre nós é necessário para resolver nosso antigo conflito. Agora não é a hora.”
A discriminação e o desprezo a que o Sangue Demoníaco foi submetido. Desprezava a expulsão e a opressão. Sua amarga história. Por outro lado, os crimes cometidos pelo Sangue Demoníaco em retaliação e seu conluio com o Altar. Era impossível determinar qual dos dois estava errado primeiro.
“Qual veio primeiro, a galinha ou o ovo? A resposta a esta pergunta estúpida é parar de pensar nisso. Tornar-se uma pessoa que não precisa ter respostas para essas perguntas e criar um mundo melhor. Mas este continente está tirando muitas vidas para encontrar uma resposta.”
Elesol mordeu o lábio e então balançou a cabeça.
-Eu sei. Quando eu era criança, também achava que suas opiniões nos iluminariam além disso. Mas agora não tem jeito.
Elesol bateu na mesa.
— O Império não acredita que tenhamos algo a ver com o Altar. Já lhes enviei inúmeras cartas. Eu sou aquele que implora por diplomacia e negociação.
“…”
— Mas mesmo que gritemos alto para acreditar, no final, eles não têm escolha a não ser nos decapitar. Sophie age assim na situação atual. Quando a câmara de gás for ativada, nosso clã morrerá. Eu simplesmente não suporto as ações desses demônios.
O Ancião, olhando para Elesol, imediatamente sorriu. Era uma raiva dolorosa, mas ele estava orgulhoso de seus sentimentos por sua espécie.
“…Tome isto, Elesol. Agora você pode pegar minha herança.”
O Ancião entregou uma lista a Elesol. Eram os Registros de Sangue Demoníaco feitos de sua mana.
— Qual é o ponto agora?
O Ancião abriu uma certa página sem dizer uma palavra. Tanto Elesol quanto Ellie inclinaram a cabeça.
“Leia-o.”
“…”
Os dois olharam para onde o Ancião apontava.
[Yeriel von Grahan Yukline]
Elesol fez uma pausa.
“…”
Ela piscou algumas vezes antes de se virar para olhar para Ellie.
“…Huh.”
Ellie também estava abrindo a boca sem expressão.
* * *
…Voltando ao presente, às áreas montanhosas ao redor de Reccordak.
Elesol olhou para Yeriel. Agora fora da carruagem, ela ainda estava amarrada, mas estava olhando para outro lugar. Seu alvo era um esquilo em uma muda entre os arbustos. Ele se aproximou de Yeriel quando seus olhos se encontraram.
Rustle- Rustle-
Então, ele mordeu as alças de Yeriel.
Pisar—!
Quando Elesol colocou o pé na estrada, a criatura se virou surpresa, mas em vez de fugir, ele mostrou os dentes e a ameaçou, agindo como um cavaleiro de escolta.
Elesol olhou para Yeriel.
— Os animais seguem você.
“…Poxa. Eu disse que não sei língua de sinais.”
—…
Ela escreveu em seu caderno novamente.
— Deculein sabia muito bem.
“Temos diferentes campos de concentração. Para ler os livros mágicos de cada país, é necessário um conhecimento do idioma. Em vez disso, concentrei-me na gestão da economia e dos recursos humanos. Se eu precisar de um intérprete, eu chamo alguém. “
Elesol ponderou se deveria contar a verdade ou permanecer em silêncio. Claro, Deculein disse que não importava. O relacionamento deles não era bom, então poderia ser sua tentativa de descartar Yeriel ou destruir sua irmã.
“O que você acabou de dizer?”
— Notei que os animais te seguem bem.
“Sim. Desde que eu era criança, eu podia me comunicar com eles até certo ponto.”
— É um talento diferente da magia. Você nunca suspeitou?
“Que suspeito, não, o quê? Mais importante…”
Yeriel deu de ombros.
“Ele disse que não viria, certo?”
-Ele vai.
“O que? Por que?!”
Ao ouvir que ela negociou com Deculein, Yerilcomeçou a gritar. Foi uma reação que ela não esperava. Não, isso significava que não se odiavam tanto assim?
“Qual é a condição de negociação?”
— Solte os quarenta prisioneiros mantidos em cativeiro por Deculein.
“…Isso é tudo? “
— Você e Deculein não se dão bem, certo?
Havia outros acordos importantes, mas ela não ia contar. Yeriel assentiu.
“Ve? Eu não te disse? Eu sou inutil. “
—…
Elesol sentou-se em uma pedra e olhou para o céu. O ar de inverno os atingiu quando ela se virou para olhar para Yeriel. Uma multidão de esquilos estava roendo abertamente suas cordas.
—Mesmo depois da troca de reféns, você pode escapar. Mesmo que você não possa fazer isso agora. Algum dia. Eu vou te dar uma chance.
“… Que besteira é essa? Você é louca? Você enlouqueceu? “
Elesol soltou um pequeno suspiro. Se fosse revelado que Yeriel era umSangue Demoníaco, a dignidade de Deculein e Yukline seria seriamente danificada. Até mesmo a autoridade central poderia ser colocada em risco.
Na perspectiva do Sangue Demoníaco, era a oportunidade de enfraquecer lentamente a posição de Yukline e desacelerar a supressão ou mudar completamente sua direção.
—…Sua vida não é a condição que estou negociando com Deculein.
Claro, Deculein não se esforçaria para conhecê-la de outra forma. Afinal, sem provas, não havia como descobrir que Yeriel era um Sangue Demoníaco.
“Então o que é?”
A melhor maneira de se livrar das provas era a morte. Yeriel poderia ser assassinada por Deculein.
—…
Elesol moveu sua caneta-tinteiro.
— Que não vamos anunciar que você é do nosso sangue, Yeriel.
A expressão de Yeriel endureceu por um momento.
“…”
O silêncio se ergueu abaixo deles enquanto Elesol escrevia mais.
— Yeriel. Você não é um Yukline. Você é Sangue de Demônio. Nossa raça.
* * * *
Meio-dia sobre Reccordak.
Eu estava cavando uma cova no meio das montanhas.
“T-Tenha misericórdia! Professor! Eu estava errado! Sinto muito por quaisquer crimes que você acha que eu… P-Professor! “
Era um túmulo para enterrar Jaken e os outros vivos.
“Hum, chefe. Ainda assim, isso é…”
Louina, ao meu lado, tentou me dissuadir, mas não me importei. Olhei para os que seriam enterrados.
“Você não estava esperando isso, vindo para Reccordak?”
“N-Não, professor! Eu estava errado! Professor…!”
O poço foi concluído enquanto gritavam, e eu levantei o fio de aço que os amarrava com [Psicocinese].
“Uh, uh, uhhhhh -!”
“Eca!”
“P-Por favor, kugh!”
Eu derrubei todas as quarenta pessoas no poço. Louina abaixou a cabeça porque não suportava assistir, e Epherene fugiu.
“… Você pode tratar cativos assim? “
Ihelm fez a pergunta com um tom sombrio.
“Eles não são cativos. Eles são Sangue de Demônio.”
“Hmm… sejam quais forem, sua noiva vai odiar. Eles poderiam fazer um artigo, ‘Indo além do ceifador, um apóstolo do enterro vivo’, ou algo assim.”
Movi o solo com o aço de madeira.
Tunk-
Tunk-
Tunk-
A cada pilha de terra adicionada ao túmulo, gritos e súplicas desesperados saíam.
“Uh, uhh! Não! Não-! Professor! Por favor!”
“Nós estávamos errados! Cometemos um erro! W-Nós não cometemos nenhum crime. Apenas Jaken-“
“O que você está falando?! Vocês também disseram que iriam queimar o corpo dele! “
“Porra, quando?!
Claro, eles não morreriam. Isso não se encaixava na minha personalidade. O propósito desta sepultura era uma troca em vez de assassinato, de uma forma que ninguém suspeitaria.
“Por favor, ufa! Eca!”
Tunk-
Sujeira presa em suas bocas. Eu estalei minha língua enquanto eu olhava para eles. Foi realmente uma cena nojenta.
“Por favor por favor por favor….”
Sua patética mendicância parou em algum momento, e o poço foi preenchido. Eu olhei para trás.
“…Eca.”
Louina cobriu a boca, e Ihelm estava coçando a nuca. Os cavaleiros do Palácio Imperial e Delric assistiram de boca aberta.
“Vá primeiro. Vou assistir até esses caras morrerem. “
“O que? Oh, tudo bem. Sim. Tudo bem… e-todo mundo! O que vocês está fazendo?! Vamos!”
Eles voltaram por onde vieram, e eu fiquei esperando.
…Depois de um tempo, um pequeno fogo se ergueu do pico próximo. Esse foi o sinal de Elesol.
* * *
— Yeriel. Você não é um Yukline. Você é um sangue de demônio. Nossa raça. A prova é…
Uma montanha estéril onde não existiam seres humanos, em uma região de extremo frio onde até as folhas morreram.
“…”
Yeriel estava olhando para o chão com perplexidade. Seu corpo tremeu como um junco.
“Ah…”
‘Devo fugir agora? Ou devo simplesmente morrer?
Yeriel ergueu os olhos para olhar os galhos. Parecia forte o suficiente para enforcá-la…
Rustle-
O som de folhas sendo movidas interrompeu seus pensamentos. Ao mesmo tempo, ela ouviu uma voz que sacudiu seu coração, uma voz que ela queria negar.
“Yeriel.”
Yeriel olhou para ver a pessoa que ela menos queria ver agora, Deculein. No fundo de sua garganta, a náusea aumentou.
“Você percorreu um longo caminho.”
Yeriel estremeceu. Parado no sopé da encosta da montanha, não muito longe, ele deu mais um passo. Yeriel rapidamente o parou, esticando os braços.
“…Pare!”
Ele perguntou sarcasticamente.
“Por que?”
“Você… você sabe. Por que.”
“O que você quer dizer?”
Ela conseguiu segurar as lágrimas prestes a explodir. Yeriel não conhecia os sentimentos de Deculein agora. Ele era quem a tolerava mesmo que ela não fosse de seu sangue e nem mesmo sua irmã de verdade, mas se ela era algo que Deculein mais odiava…
Como ele iria tratá-la. Foi excruciante.
“Não chegue perto de mim!”
“Não fale assim.”
“…Não se aproxime de mim, por favor!”
“Não.”
“O que você quer?!”
Yeriel gritou. Visando essa chance, Deculein deu um grande passo à frente, e Yeriel, assustada, virou-se para fugir, mas-!
Ela foi pega pela nuca.
“…Ai.”
Ela olhou para Deculein com olhos marejados. Ele estava com a mesma expressão de sempre, inalterado.
“Eca…”
Yeriel apertou a mandíbula.
“…Eu sei tudo.”
“O que você quer dizer?”
Naquele momento, ela olhou para Deculein. Por que ele fingiu não saber?
“Que eu não sou sua irmã. Eu não sou sua irmã. Eu não sou.”
“…”
“Ainda assim, tanto… tanto, eu sei. Mas…”
“Yeriel.”
Deculein a interrompeu. Ele a forçou a sentar na cadeira que fez com um feitiço rápido.
“Você é patética. Isso não tem nada a ver”.
“O que…”
Dizendo isso, ele olhou para Yeriel. Ela não conseguia encontrar seus olhos.
“Ouça com atenção.”
“… eu não quero ouvir.”
“Ouça. Não fuja.”
“…”
Agora, o que ele estava pensando? O que sentiu? Foi uma sensação de traição, irritabilidade, ódio ou desejo de matar? Yeriel não sabia. Ela não podia saber.
Claro, ela nunca esteve dentro de sua mente.
“Eu nunca parei de pensar.”
Então, mesmo agora, ela estava um pouco desconfiada.
“Eu nunca parei de pensar em você como minha irmã.”
“…?”
“Não importa o sangue que flui pelo seu corpo.”
Enquanto ouvia sua voz constante.
“Não importa como você pareça do lado de fora.”
Sabendo que ele era alguém que nunca disse uma mentira.
“Você ainda é Yeriel… e ainda é minha irmã.”
“O que-“
Seu corpo se movia de forma irregular. Seus lábios tremiam, seu coração batia forte e ela não conseguia respirar. Tão irritante…
“Então ouça com atenção.”
Sua garganta estava bloqueada para que ela não pudesse dizer nada, e Deculein parecia nebuloso por causa de suas lágrimas. Seus braços e pernas tremiam, e sua cabeça estava tonta.
… Seu corpo estava bem fora de seu controle.
“Um dia, mesmo que Yukline te abandone.”
No entanto, seus ouvidos permaneceram abertos. Ela podia ouvir seu tom, tão frio como sempre, tão claro como gelo.
“Eu não vou te deixar.”
Yeriel ouviu sem perder uma única sílaba.
