Capítulo 180: O Mundo da Voz (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Os magos em Reccordak subitamente estavam crescendo em número. Epherene, que estava estudando na biblioteca, não sabia por quê. Este lugar era Reccordak. Suas provisões foram cortadas pelo Altar e pelo Sangue Demoníaco, então por que as pessoas viriam aqui? No entanto, havia cinco ou seis novas pessoas todos os dias, às vezes até dez.
“…”
Epherene calmamente olhou ao redor da biblioteca. Havia muitos rostos novos além dos magos imperiais que estiveram lá desde o início.
“… Uhm, com licença.”
Toque, toque—
Epherene se encolheu e olhou para trás.
“Sim?”
“Por acaso, você terminou de ler isso…?”
O mago apontou para o livro na mesa de Epherene: [Magia da Probabilidade: Uma Visão Profunda]. Era a escrita de Deculein que consistia na fundação, fundamentos e uma explicação detalhada do conceito de probabilidade na magia.
“Oh sim. Estou quase pronto.”
“Então, o próximo é…”
“Não há uma ordem específica. Eu empresto para você assim que terminar.”
“Obrigada.”
Não havia muitos livros na biblioteca subterrânea do edifício principal de Reccordak, pois a maioria deles estava na mansão de Deculein. Portanto, havia apenas quatro estantes, todas com os últimos livreos de Deculein. [Magia da Probabilidade], [Análise Mágica do Fenômeno], [Técnicas Derivadas de Ação] e muito mais…
Havia um total de 340 livros, incluindo os dezessete exemplares que ele escreveu enquanto estava no Norte.
“… Você veio aqui para isso?”
Mas os magos que Epherene conhecia não eram intensos o suficiente para abandonar sua segurança e vir para Reccordak. Naquele momento, ela notou um bruxo vestido. Ela rapidamente se escondeu entre as prateleiras, mas Epherene poderia dizer quem era.
Cabelo loiro marcante como ouro puro só poderia significar uma pessoa: Sylvia.
“…Aquela garota.”
Bem, quando se tratava de livros, seus olhos se iluminavam. Epherene sorriu um pouco, mas fingiu não notá-la. Ela continuou estudando. Até a próxima onda chegar…
“Haaaaaaam—“
Epherene bocejou e olhou ao redor. Claro, Deculein disse a ela para descansar apenas na frente dele, seja cochilando ou dormindo, mas isso era tão fácil? Epherene estava caindo lentamente como-
-Eu sabia que isso poderia acontecer.
“…!”
Epherene pulou com a voz repentina.
“Huh! Isso é um sonho?!”
Todos na biblioteca olharam para Epherene. Não houve resposta do aço madeira. Epherene não achava que fosse um sonho, mas o que era aquela voz agora?
“O que…”
-Aqui.
Epherene pulou mais uma vez e olhou para o espelho em cima da mesa. O rosto de Deculein refletiu-se na superfície vítrea.
“Pro… Professor, como você…”
— Quantas vezes eu já disse que você não deve dormir quando está sozinha?
“Eu não dormi, apenas bocejei…”
— Isso é um aviso.
“…Sim.”
Epherene assentiu sombriamente.
*****
Julie visitou o campo da masmorra. Menos de dez dias após a semeadura, os campos de cevada de alguma forma já haviam produzido comida.
“Oh meu ~. Você está aqui, Srta. Cavaleiro!
Os moradores pararam o que estavam fazendo e se aproximaram dela enquanto ela olhava para os campos abundantes.
“Está crescendo sem problemas.”
O maior problema em Reccordak foi a comida, como esperado. À medida que suas provisões foram cortadas e o número de inimigos aumentou, até a caça se tornou bastante difícil, mas ver a cevada crescendo a fez se sentir mais segura.
“Sim. Com tanto, poderemos colher muito. Até as sementes são grandes.”
“… Sim, obrigado por seu trabalho duro.”
“Eyy~, do que você está falando? Temos que comer para sobreviver também.”
Olhando para os residentes sorrindo brilhantemente assim, Julie se sentiu calorosa, mas triste ao mesmo tempo. Ela seria capaz de protegê-los? Ela poderia manter suas casas com seu corpo? Se ao menos Julie pudesse…
“Oi~.”
Uma voz atrás da árvore interrompeu seus pensamentos.
“Oh! Líder?”
Era Ganesha da Granada Vermelha, a heroína que desacelerou a migração sozinha.
“Prazer em vê-la, Líder da Granada Vermelha-“
“Chega desse tipo de cumprimento~; é embaraçoso.”
Ela sorriu brilhantemente e se aproximou.
“Eu ouvi os rumores ~ que Deculein enterrou dezenas de Sangue Demoníacos vivos.”
“…Sim.”
Julie abaixou a cabeça.
“Ele tem certeza de que todos eles são Sangue Demoníaco?”
Julie ficou mais uma vez desapontada com a forma como Deculein lidou com esse assunto. Ela achava que não havia como ficar ainda mais chateada com o homem, mas Deculein sempre encontrava novas maneiras.
“…Mesmo se fossem Sangue Demoníaco, enterrá-los vivos não é certo. Mas, eu já sabia que o Professor era esse tipo de pessoa.”
Sem verificar se eram Sangue Demoníaco ou não, sem meticulosa investigação ou compreensão, quarenta humanos foram enterrados vivos. Pendurá-los em vez disso teria sido menos horrível. Enterrar vivo, como queimar alguém vivo, era a pena de morte mais cruel. Até o Império o aboliu como método de execução.
“Sim, eu posso dizer pela sua expressão. De qualquer forma, você pediu a Reylie para fazer algo da última vez, certo?
“…O que?”
“Ouvi dizer que você deu algum dinheiro para Reylie contratar alguns aventureiros.”
“Sim, eu fiz, mas para a Líder Ganesha-“
“Eyy, se você perguntou a Reylie, então você me perguntou também. Além disso, eu gosto da Cavaleiro Julie~. Dozmura?
Ela olhou para trás enquanto falava. Então, um de seus membros apareceu das sombras. Dozmura, um dos membros fundadores dos Aventureiros Granada Vermelha, entregou um envelope a Julie.
“Essa missão foi concluída por esse cara. As descobertas da investigação sugerem que Veron foi assassinado por Deculein, e a morte de Rockfell é bastante suspeita, mas não houve nada conclusivo.”
“…”
Julie folheou o envelope, seu coração parou por um momento.
“O… diário de Rockfell.”
“Sim, está certo. Além disso, são cartas que ele trocou com alguém. Todas as suas conversas com sua família são armazenadas no cristal. Seu filho e filha tinham oito e sete anos, respectivamente.
A carta de Rockfell era simples. Ele estava sendo perseguido por alguém e precisava de ajuda. Rockfell pensou que Deculein estava tentando matá-lo… Julie segurou-o com força contra o peito. Isso não era algo a ser verificado indiferentemente por uma fonte externa.
“Obrigada.”
“Sim. Então, o que você vai fazer agora?”
Ganesha sorriu quando ela perguntou. Julie balançou a cabeça.
“Ainda não sei. Eu quero saber, mas não quero. Eu entendo porque ele me odeia. Mas, Rockfell e Veron, por que…”
Julie cerrou os punhos e mordeu o lábio inferior.
“Quando eu descobrir tudo… mesmo que seja o professor Deculein, eu vou fazê-lo pagar por seus pecados… eu definitivamente vou.”
Ganesha deu a Julie um olhar sério.
“Eu também vou descobrir mais tarde~.”
Para Ganesha, Deculein não era mais um ser horrível e de sangue frio que não era exigente com seus métodos. Não, ele era um homem que amava sua família mais do que qualquer outra pessoa.
“…Não lute muito~. Caso contrário, você não terá força suficiente para usar seu corpo.”
Julie endureceu.
“Sim, eu entendo.”
O retorno de Ganesha significava que o tempo que ela estava atrasando havia chegado.
*****
Estrondo-! Estrondo-! Estrondo-!
O tambor tocou e os monstros marcharam para frente, suas fileiras se estendendo no horizonte.
Schwaa—!
As setas manchavam o céu acima de Reccordak. Numerosos feitiços destrutivos estenderam-se para se juntar a eles, e um vento poderoso girou em torno dos cavaleiros no campo de batalha.
“Não há nada a temer! Há magos na barreira!”
O cavaleiro Derek encorajou seus homens. Assim como disse, graças aos numerosos magos que se juntaram a eles, havia muitas pessoas em Reccordak. Até que sua mana estivesse esgotada, a barreira não entraria em colapso. Armas táticas especializadas em guerra de cerco: era para isso que servia um mago.
Estrondo-!
Um monstro gigante escondido na neblina de inverno apareceu. Era um Ogro, de pé sobre as paredes com uma clava quase tão grande quanto ele.
“Precisamos de magia de apoio! O inimigo é um ogro!”
Julie gritou. O bombardeio dos magos se concentrou no ogro em resposta.
Dadadadadadada—!
Vários feitiços destrutivos encheram o ar em uma combinação de fogo e vento.
Schwaa—!
Um pilar de fogo envolveu o abdômen do ogro.
■■■■■─!
O monstro soltou um grito ensurdecedor, levantando sua enorme clava.
Smaaaaaash—!
Foi voando como um bumerangue em direção à parede. Os magos que guarneciam a barreira ficaram tão surpresos que não puderam fazer nada além de observar enquanto ela se aproximava deles…
Clam—!
Até que o aço de madeira bloqueou seu curso, o metal afiado se espalhou como uma rede, esculpindo a clava no ar. Logo depois, as dezenove peças de aço se enterraram no chão.
Schwaaa—
Um flash de luz azul escuro perfurou a fera, controlado por um mago arrogante no topo da barreira. Deculein.
Ele, participando da guerra enquanto pesquisava a área, calculou a escala desse inimigo com os olhos e depois fechou os olhos. Ele concentrou sua mana e mente em expandir a magia.
Gooooo…
Houve uma vibração incomum. Os cavaleiros, sentindo o perigo, recuaram um pouco. Então, no momento seguinte.
“…!”
O chão foi rasgado em pedaços. Para ser mais preciso, a superfície foi dividida. Um grande buraco se abriu para engolir as fileiras de monstros.
“O que…?”
“Oh meu Deus!”
Os cavaleiros pressionaram contra a borda da barreira.
Guuuuuuu—!
A causa do buraco foi a [Psicocinese], que ainda estava apenas no nível intermediário. Mas, foi a magia mais eficiente do mundo, incorporando todas as teorias de Deculein. Seu poder parecia estar rasgando o chão…Não, estava acabando com o chão.
—!
O número de inimigos, uma vez preenchendo o horizonte, foi reduzido para menos da metade.
“…”
Derek tinha uma expressão estupefata quando olhou para Deculein. Ele estava calmo enquanto seu casaco esvoaçava ao vento como se isso fosse tão fácil quanto dar um passeio.
“Sério… há uma razão para sua confiança. Todos! Preparem-se!”
Derek gritou e preparou sua espada. Agora que suas linhas de frente foram destruídas, eles precisavam limpar o resto…
*****
Tarde da noite, quando a batalha parou brevemente, uma fogueira estava queimando na beirada do muro.
“…Há algum ferido?”
Julie estava ocupada se movendo, procurando pessoas feridas. Os cavaleiros tinham o mau hábito de tentar esconder suas feridas…
“Não se mova; você está ferida.”
Então, Syrio falou. Julie rapidamente se aproximou dele.
“Quem é? Temos ervas medicinais”.
Syrio riu.
“A pessoa ferida está ali, ali. Eu estou falando de você.”
“Estou bem. Não é nada grande.”
“… Não minta para mim.”
Julie distribuiu ervas medicinais para ele sem responder. Syrio balançou a cabeça.
“Eu não preciso das ervas.”
“…”
“Você não será capaz de suportar isso. Sua velocidade de recuperação de mana não será capaz de acompanhar o ritmo da batalha e sua fadiga se acumulará. Você já está contaminada.”
“…”
Gwen se moveu ao lado dele. Embora também estivesse desgastada, ela concordou com Syrio.
“Eu não vou dizer para você fugir. Eu sei que você não vai. Mas, você tem que se cuidar. Acho que isso vai durar cerca de um mês.”
“Ok. Obrigado por sua preocupação. Mas…”
Julie fechou os olhos por um momento.
-Aquele momento.
“Você está bem…?”
A paisagem mudou. Julie olhou em volta vagamente. Ela não estava no Norte, mas em algum corredor escuro.
“Onde no mundo é isso…?”
A voz de alguém cortou a hesitação que ela sentia.
“Você também está aqui.”
Uma voz inorgânica. Julie olhou para trás.
“… Senhora Ilíada?”
A sucessora de Iliade, Sylvia, olhou para ela.
“Não estou feliz em vê-la na Voz.”
*****
Enquanto isso, eu caminhava pelos corredores da Voz com Epherene ao meu lado.
“Uhm, eu não tenho mana suficiente. Usei tudo para bloquear a migração.”
“…”
“A propósito, o que foi aquela mágica, professor? O chão foi dividido ao meio.”
Epherene tagarelou, mas eu nem tive forças para responder. O que consegui usando a [Psicocinese] na batalha de hoje foi bastante desgastante até para mim.
“Professor, que tal dar aulas noemReccordak? Há muitos magos procurando por você. Eu também quero participar.”
“Você é tão barulhenta.”
“…Não.”
Epherene fez beicinho, amuada.
Passo, passo.
Passo, passo.
Caminhamos pelo corredor em silêncio, mas em pouco tempo, Epherene quebrou esse silêncio.
“A propósito, para onde vamos? Você pode pelo menos me dizer isso.”
“…Há muitos lugares na Voz. Também é muito amplo. Mas…”
Parei em frente a um beco com uma placa marcada [Taverna].
“Primeiro, iremos àquela taverna.”
“Por que?”
“Você vai descobrir quando chegarmos lá.”
Este foi o padrão da conquista da Voz. Primeiro, vá a uma taverna, faça uma missão e vá em uma aventura.
“Me siga.”
“…Sim.”
Seguimos para a taverna, logo chegando a uma porta. No momento em que a abri, gritos altos, conversas e o cheiro de álcool passaram por nós. Eu não sabia se poderia suportar tudo isso.
“…Professor?”
Fiquei parado, com a mão segurando a maçaneta.
“O que você está fazendo?”
Epherene, atrás de mim, fez a pergunta.
“Professor? Se você não for, eu não posso entrar. Você vai entrar?
“… Eh.”
Fingi uma tosse e verifiquei as cabeças dos que estavam lá dentro. Duas cabeças, uma branca e outra amarela. Julie e Sylvia.
Eu tinha certeza.
“O que você está fazendo, professor? Você vai entrar ou não…”
Fechei a porta novamente e me virei para olhar Epherene.
“… Não se mova. Estou fazendo isso porque tenho uma ideia.”
“…OK. Sinto muito.”
Epherene olhou para baixo. Fiquei na frente da porta e comecei a pensar. Sylvia era uma coisa, mas Julie estava com ela. Alguma coisa deve ter se enrolado no andamento da história ou no processo da missão…
“…Esqueça.”
Mas antes de tudo, seja lá o que for, essa taverna era minha prioridade. Mesmo que fosse Julie, evitar as pessoas não combinava com minha personalidade.
“Vamos entrar.”
“Sim.”
Abri a porta.
