Capítulo 201: Retorno (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Na Sala de Armazenamento de Registros, onde os registros diários de Reccordak estavam enterrados, Primienne estava sentada sozinha no escuro e vasculhando cada registro.
[…Existem 339 pessoas que estão sujeitas a cuidados especiais. O Conde Iggyris, o Chefe de Freyden, nomeou alguns deles para trabalhar como pretexto.]
Freyden. Foi lá que nasceu Primienne, onde seus pais foram levados e sua cidade natal que só lhe deu desespero. Um inverno rigoroso, um frio sem fim, em cabanas de madeira desmoronadas passando fome por três dias comendo nada além de neve derretida e lambendo migalhas do chão… aqueles dias odiosos.
[A lista é Loprun, Bainsmore, Geckrel…]
A história de todos esses criminosos ficou impressa na cabeça de Primienne. Loprun era um lunático que assassinou 13 pessoas e vendia carne humana; Bainsmore era um segurança que espancou até a morte um nobre que tentou estuprar sua irmã. Geckrel era um farmacêutico que envenenou um rio e apagou uma vila inteira do mapa.
[Apenas dois dos treze trabalhadores voltaram depois de dez dias, as outras onze pessoas morreram enquanto trabalhavam.]
Primienne estendeu a mão para o documento.
Ziiiiiii—
Ela replicou o log usando sua mana.
“…”
Primienne teve um palpite de que em breve, a opressão do Sangue Demoníaco só ficaria mais intensa. Que se espalharia como uma loucura. Após a grande catástrofe, houve uma retaliação generalizada. Esse sempre foi o caso historicamente. Desta vez, o alvo seria o Sangue Demoníaco. Portanto, ela e seu clã precisavam dessa evidência.
Primienne colocou a duplicata de volta na gaveta e colocou a cópia original em sua bolsa.
Tome—!
A luz acendeu com um clique. O coração de Primienne tremeu quando ela olhou para trás.
“É você, professor?”
Deculein. Ele segurava uma bengala, apoiando a perna, e a outra mão estava na parte inferior das costas. Seus ferimentos ainda estavam aparecendo claramente.
“O que você está fazendo nesse tipo de lugar?”
“Sou a vice-diretora de segurança do Império. Investigar criminosos é-“
Oiiiiiii—
Deculein tirou o diário usando [Psicocinese]. Primienne fechou os olhos por um segundo e suspirou.
“Não é nada.”
Deculein folheou o diário. No entanto, Primienne estava otimista. Nada poderia ser inferido com apenas um diário.
“Primienne.”
Deculein chamou seu nome. Ela assentiu.
“Sim.”
Então, Deculein continuou casualmente, como um pai chamando uma criança para jantar.
“Você está investigando a tentativa de envenenamento de Sua Majestade?”
Suas palavras perfuraram seu coração.
“…”
Primienne ficou rígida. Sua expressão era normal, mas seu corpo estava imóvel como pedra. Ela esqueceu de respirar por alguns segundos. Mas, sua cara de pôquer permaneceu a mesma, e sua resposta foi curta.
“É tarefa do Departamento de Segurança.”
“Por que você está procurando em Reccordak?”
“Só estou procurando por um criminoso que tem antecedentes de envenenamento. É certo examinar até mesmo a menor possibilidade.”
Deculein assentiu. Então, ele perguntou de volta.
“Você acha que Iggyris é o principal culpado?”
“…”
Ele foi direto ao ponto novamente. Primienne olhou nos olhos azuis de Deculein. Aqueles olhos azuis cristalinos estavam espiando dentro de sua mente? Havia uma possibilidade de isso acontecer, então ela parou de pensar. Ela limpou sua mente e lambeu os lábios secos.
“Você acha que terá riqueza e honra garantidas ou um futuro seguro se você relatar isso a Sua Majestade?”
Ou, ele já sabia de tudo há muito tempo? Seu cérebro era bom o suficiente para prever a força da migração e a relação entre humanos e eventos aparentemente não relacionados…
“…Sim, é para riqueza e honra. Eu me tornaria uma nobre de verdade e não uma falsa.”
A única maneira de seu clã mudar pacificamente a mente de Sophie era informá-la sobre o culpado e ser perdoado diretamente por ela. Nesse processo, Freyden pode entrar em colapso…
“Pegue isso.”
Deculein devolveu a cópia original a Primienne.
“E ouça.”
Ela olhou para Deculein enquanto guardava o diário de volta em sua bolsa.
“Decalane também estava por trás do envenenamento.”
“…”
Primienne fez uma pausa; o diário estava na metade da bolsa.
“Em vez disso, Iggyris pode ter seguido o exemplo. O principal culpado poderia ter sido a casa Yukline. Você pode inferir tudo isso?”
Primienne franziu a testa. Em algum momento, ela percebeu…
“Eu sei que é mentira. Você está tentando proteger Freyden.
“…”
Deculein a observou. Primienne aceitou seu olhar e colocou o diário dentro.
“Freyden está por trás do envenenamento. Eles devem ser punidos com justiça.”
“Iggyris já está morto.”
“Sim mas-“
“Foi o Yukline que o matou.”
“…”
“Não, é a Ilíada. Beorad. Riwaynde. Javes… foi um assassinato político envolvendo todas as grandes famílias.
Os olhos de Primienne se arregalaram. Deculein silenciosamente torceu os lábios em um sorriso. Sua voz carregava uma sugestão de advertência ou talvez uma ameaça.
“Você ainda faria isso? Você pode assumir a responsabilidade?”
“…”
Mordendo os lábios, ela logo soltou um pequeno suspiro. Então, ela tirou o diário de sua bolsa.
Pshhhhhh—!
Ela colocou o diário na chama sem hesitação, tornando-o cinza.
“Não ouvi nada hoje.”
Primienne passou por Deculein.
*****
Uma manhã sombria me cumprimentou quando saí pelos fundos da Reccordak. Olhei ao redor dos cadáveres dos cavaleiros. Ao lado deles estava uma Primienne não afetada. Cinco minutos atrás, essa mulher veio até mim e disse: ‘Prazer em vê-lo. Como estão seus ferimentos?
“A chapa de ferro é bem grossa.”
“O que você quer dizer?”
Ignorei Primienne e examinei os mortos. Os corpos que conseguiram recuperar não estavam intactos, com várias partes deles arrancados. Cada um deles morreu por minha causa. Claro, não senti nenhuma simpatia ou pena. A morte na guerra era um dado adquirido, e um cavaleiro era um protetor. Se você caísse morto enquanto fazia sua parte, era considerado uma honra.
“Professor! Você está bem?”
Então, Delric veio correndo rapidamente. Ele sorriu brilhantemente quando me viu.
“Isso é um alívio. Eu estava tão preocupado. Eu… não, nós estávamos… hahaha
Depois de ser duramente repreendido algumas vezes, Delric parecia ter se tornado um cachorrinho por algum motivo. Era nojento ver pessoas em seus 30 e poucos anos agirem assim.
“Quantos estão mortos?”
“Um total de 173 pessoas. Apenas 150, menos de 90% dos corpos, foram recuperados”.
173 pessoas. Um cavaleiro bem treinado valia mais que mil soldados. Então, foi muito admirável se apenas 170 mil pessoas morreram tentando bloquear a migração.
“…Visite e informe as famílias enlutadas com a devida cortesia. Sua honra permanecerá no continente.”
O que eu podia fazer, no mínimo, pelos cavaleiros caídos era honrar suas famílias. Eu os ajudaria a viver em riqueza e abundância, e com um coração orgulhoso. Dando justiça tanto ao serviço quanto ao crime.
“Eu juro sob o nome Yukline.”
“Lealdade!”
Delric e os Cavaleiros Imperiais saudaram. Alguns deles tinham lágrimas nos olhos.
“Quando a migração estiver completamente limpa, vá e recupere os corpos restantes.”
“Sim!”
Eu os ordenei e me virei, caminhando de volta para Reccordak. Abruptamente, olhei para o hospital no canto. Era um edifício antigo reconstruído. Em algum lugar ao longo daquelas janelas iluminadas, estava Julie. Eu provavelmente andaria por aí no início do amanhecer-
“Ela está bem!”
Uma voz alegre de repente apareceu. Eu olhei para sua fonte.
“Ela está muito bem!”
Lia estava sozinha. Seu sorriso brilhante realmente se parecia com Yoo-Ara, mas surpreendentemente não causou nenhuma reação. Claro, isso era porque ela não era Yoo-Ara.
“Seu envenenamento por energia escura pode ser curado.”
Eu deveria deixá-la ir agora. Não, eu posso deixá-la ir. As emoções em meu coração e as que permaneceram em minhas memórias. Era hora de deixá-las ir devagar.
“…O que você está falando?”
“Espere um minuto!”
Então, Lia vasculhou sua mochila imunda. Com um gemido, ela puxou um pedaço de papel amassado.
“…Pegue isso!”
Ela me entregou. Estava coberto de sujeira de suas mãos, então eu nem queria pegá-lo. Eu olhei para ele de uma distância limpa.
[Névoa de laca]
Uma droga que purificou a energia escura no corpo. Não era um tesouro grande o suficiente para curar a maldição de Julie, mas certamente era um item valioso.
“Você não estava tentando curar o híbrido?”
“…”
Ela franziu a testa para a palavra híbrida, mas logo retrucou.
“Há algo mais urgente agora, então você deve usá-lo.”
Lia olhou para mim em silêncio e balançou a cabeça. Elas também tinham personalidades bastante semelhantes.
“Hum. Obrigado. Vou usá-lo bem.”
Então, Primienne apareceu de repente e arrancou o item da mão de Lia.
… Essa mulher estava me seguindo desde antes?
“O que… o quê?”
Os olhos de Lia se arregalaram quando respondi.
“Você deve pagar de acordo.”
“Vou cobrar de você pela conclusão da missão de qualquer maneira.”
Seu rosto endureceu por um tempo com as palavras da criança. Como esperado, sua personalidade foi movida para esse personagem.
“Claro, vou levar isso para o Cavaleiro Deya.”
Primienne disse isso e se arrastou em direção ao hospital.
“Ah! Eu também… vou vê-la também!
Lia a seguiu.
“…”
Sob o céu noturno, eu estava sozinho novamente. Eu sabia que não estava sozinho. Havia alguém me seguindo desde antes.
“Eu ouvi sobre isso.”
Um homem apareceu. Ele parecia tão bonito quanto um jovem nobre com seu cabelo lustroso, mas seu corpo era mais áspero e mais destrutivo do que qualquer outro. Zeit coçava desajeitadamente a nuca.
“O que você quer dizer?”
“Que minha irmãzinha foi tratada como um boi.”
Eu balancei a cabeça silenciosamente. Então, Zeit sorriu.
“…Você não tem que ser assim comigo. Conheço você muito bem, velho cunhado.
A brisa fria da noite arranhou minha pele. Seu cabelo esvoaçante estava me incomodando, e eu me senti tonto por um momento. Os efeitos posteriores da batalha foram bastante graves.
“Além disso, você está bem? Parece que você está prestes a morrer.”
“Eu não vou morrer.”
Eu respondi imediatamente.
“Julie também viverá.”
“… Como você pode garantir isso? Mesmo que essa laca possa curar o envenenamento agudo por energia escura…
“Sua raiva a salvará.”
Tradições de Freyden e Julie. Sua busca independente alimentaria sua raiva. Zeit sorriu e assentiu levemente.
“Bem, isso também pode acontecer. Foi a morte do nosso pai que me fez crescer.”
Olhei para o hospital novamente. Então, olhei para os corpos dos cavaleiros alinhados à distância.
“Não está longe. Julie vai superar isso sozinha. Então, Lorde Zeit.
Eu chamei seu nome. Zeit respondeu com uma tosse.
“Porque voce esta assim?”
“… O que estou prestes a dizer.”
Encontrei os olhos de Zeit. Olhos que se parecem exatamente com os de Julie, olhos de Freyden, que não tinham dúvidas.
“Por favor, diga isso a Julie quando acordar.”
“…O que?”
Eu disse a ele o que eu queria dizer. O rosto de Zeit endureceu, então balançou a cabeça em desaprovação no meio, mas, eventualmente, ele concordou comigo.
“Você está bem com isso?”
“…”
Eu sorri.
“Lorde Zeit, sou um Yukline. As pessoas dizem que sou uma pessoa de sangue frio com sangue azul.”
Zeit coçou as bochechas. Ele parecia concordar até certo ponto.
“Eu concordo completamente.”
O mesmo aconteceu comigo. Não importa quem tinha sentimentos por mim, quem morreu e quem desapareceu, quem me odiava e me amava, eu não me incomodava nem um pouco. Minha personalidade foi desenhada assim. Eu sou uma pessoa que vive assim. Porque aquele homem, Kim Woo-Jin, se tornou Deculein.
“Certo, então perguntar se está tudo bem é um pouco-“
Olhei para Zeit.
“É um insulto para mim.”
“…”
Um silêncio tomou conta de nós. Zeit colocou a mão no meu ombro sem dizer nada. Então, ele passou por mim e foi para o hospital. As estrelas apareceram no céu distante. Minha sombra cresceu, quase como se estivesse seguindo Zeit.
*****
O próximo dia. Ao amanhecer, os reforços de Freyden chegaram a Reccordak. Com a ajuda deles para suprimir a migração, a Reccordak encontrou estabilidade. Depois disso, montei um cavalo com Epherene. Era hora de voltar para a instituição.
“… Até os trilhos do trem desabaram.”
A voz de Epherene veio de trás de mim. Assim como ela disse, os trilhos do trem foram destruídos e as aldeias foram arruinadas. Não importa o quanto defendemos, o maior dano foi para humanos normais e seus pertences.
“Ah, minha bunda está doendo.”
Epherene, olhando para a paisagem triste, soltou uma pequena reclamação.
Em pouco tempo, chegamos à cidade de Oslon, que ligava o Norte ao distrito central. Era uma cidade de entrada que era conhecida como a segunda capital de Dharman. Deixamos nossos cavalos no estábulo antes de eu ir para a estação com Drent e Epherene.
“Ah, está tudo bem aqui.”
Oslon estava localizada no centro do Norte, então os danos não se espalharam tanto para o sul. Em vez disso, se Oslon tivesse sido destruído em primeiro lugar, o Norte teria caído.
“Eles devem ter defendido bem. Isso é de se esperar de uma cidade grande…”
A interpretação de Epherene foi que eles bloquearam bem porque a cidade era grande porque ela não entendia sua posição geopolítica.
“Professor, podemos comer alguma coisa aqui primeiro? O restaurante ali está aberto. Já que somos quatro… oh.
A tagarela Epherene de repente percebeu que agora havia apenas três pessoas. Lágrimas começaram a se formar em seus olhos quando ela se lembrou de que Allen não estava mais conosco.
“—Professor Deculein.”
Então, quando chegamos à estação de trem, havia muitos cavaleiros e o Senhor de Dharman, Conde Dehaman, esperando por nós.
“Gostaríamos de prestar nossos respeitos ao Professor que previu uma situação que não poderia ser conhecida por uma inteligência menor. Além disso, pedimos sinceras desculpas pelo fato de que nós, que estávamos iludidos e tolos, sempre duvidamos de você.”
Eu não disse muito enquanto eles mantinham suas cabeças baixas. Epherene, que estava ao meu lado, apenas deu de ombros. Seu rosto triunfante era bastante hilário de se ver.
“… Além disso, há uma missão para o professor Deculein.”
Então, Dehaman se aproximou de mim.
“O que? Acabamos de chegar e já há uma missão?
Epherene murmurou com insatisfação, mas quando o senhor apresentou uma carta, ela imediatamente se humilhou.
“Aaaah! É uma sentença de morte!”
Era uma carta imperial. Ignorando Epherene, que estava no chão se curvando, peguei a carta com um joelho dobrado.
“…”
Li sem dizer uma palavra. Como esperado de uma carta imperial, usava linguagem floreada, mas a essência da carta era concisa.
“…Sua Majestade pede a Deculein para rastrear Rohakan.”
“O quê?!”
A surpresa Epherene levantou a cabeça e abaixou o rosto novamente. Levantei-me enquanto Dehaman falava.
“Você vai aceitar?”
Eu respondi calmamente.
“Você está perguntando o óbvio.”
