Capítulo 210: Torre da Universidade Magica (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Descansando na sala de aula, Sophie recebeu a mensagem de Deculein de sua dama da corte.
“Eu sinto Muito…”
“…Eu não me importo. Esse professor é assim.”
Ele disse que não viria hoje, mas na próxima quarta-feira, em seu dia normal de ensino. Ela entendeu porque Deculein era uma pessoa que valorizava princípios. Ele era um homem incrivelmente firme em suas crenças, como uma árvore gigante que nunca se dobrava.
“E vendo isso, a sensação de querer conhecê-lo se foi. Pelo contrário, isso é melhor.”
A caixa de madeira continha a cabeça de Rohakan. Olhando para ele, a boca de Sophie tinha um gosto amargo. Foi bizarro mesmo. Esse cara era um criminoso que merecia morrer. Ele foi um dos piores pedaços de escória da história do Império, aquele que assassinou a Imperatriz…
Clique-
Sophie abriu a tampa. Então, ela ficou em silêncio.
“…”
A princípio, ela pensou que não fosse Rohakan, pois era a cabeça de um menino. Mas não demorou muito para que confirmasse que era Rohakan. Sua mana permaneceu clara dentro de sua cabeça.
“…Você morreu.”
Sophie olhou para Rohakan. Parecia que ele ia abrir os olhos a qualquer segundo e dizer algo para ela. Dizendo, como naquela época, ‘eu a matei’.
“Esse maldito bastardo…”
As memórias de Sophie do dia em que Rohakan assassinou a Imperatriz eram escassas. Ela era boa em entender a situação, mas mal conseguia se lembrar daqueles momentos. Mesmo que tentasse se lembrar um pouco, ele desaparecia como um interruptor desligando.
“Você morreu com um rosto mais jovem que o meu.”
No entanto, uma coisa era certa: uma lua azul apareceu no céu no momento em que Rohakan confessou.
“…Você.”
Sophie levantou a cabeça e olhou para o cortesão. A dama da corte curvou-se com um tremor.
“Sim sua Majestade.”
Naquele momento, a voz de Rohakan soou novamente na mente de Sophie.
—Sophia. Você sabe também. Todos ao seu redor sofrem infortúnios, sem exceção.
As pessoas que ela queria estar ao seu lado. Rohakan era um deles, e provou isso a si mesmo.
“Qual é o seu nome?”
Foi a primeira vez na vida de Sophie que ela perguntou o nome de uma dama da corte. O cortesão respondeu com uma voz suave.
“É Ahan…”
“Ahan. Eu lhe darei uma ordem.”
Ahan curvou-se ainda mais.
“Sim sua Majestade. Estou honrada. Eu vou aceitar qualquer coisa-“
“Evite o infortúnio com a determinação de morrer.”
“Hum…?”
Ahan não entendeu. Ela gentilmente levantou a cabeça e, quando encontrou os olhos de Sophie, baixou o rosto novamente.
“Nunca sofra o infortúnio.”
“…Sim sua Majestade. Mas como isso poderia ser possível? Só de estar aqui com Vossa Majestade…”
Ela não deu ouvidos à senhora da corte. Sophie fechou a tampa da caixa de madeira. Ela colocou Rohakan do outro lado da gaveta e desdobrou seus [Problemas Avançados de Vida e Morte] novamente para estudar Go.
Ao resolvê-los um por um, de repente, uma sensação incomum de indignação a atingiu. Não, algo que ela estava segurando explodiu.
“…Ele disse que ficaria feliz em esperar. Mas ele não vem quando eu digo para vir.
Pensando naquele homem malvado, ela murmurou, e depois de resolver os problemas, ela virou a última página do livro.
“…”
Depois de resolver todos os problemas, tudo o que restava era uma folha de papel em branco. Sophie olhou para as duas frases escritas no meio.
[Para você, que é mais nobre do que ninguém.]
[Espero que seja uma maneira de refrescar sua mente na estrada de vagar na solidão.]
Uma homenagem inusitada foi deixada no final do livro, claramente dedicada a ela. Sophie fingiu que estava zombando, mas não conseguiu esconder o brilho de seu sorriso.
* * *
Os terrenos da Universidade Imperial eram grandes. Era seguro vê-la como uma cidade, já que tinha as instalações para ser autossuficiente mesmo estando separada do continente. Centenas de milhares iam e vinham todos os dias, excluindo os alunos atuais, e as tendências dos bairros da Universidade logo se espalharam na moda da geração mais jovem do Império.
Era o orgulho do Império, o centro de sua cultura e o berço de inúmeras pessoas talentosas. Eu estava andando pelo campus de uma universidade assim.
“…Hmph!”
Com a presidente me olhando desconfiado e Epherene parecendo sonolenta, eu não sabia o que aconteceu ontem.
“Não tem jeito!”
Depois de olhar para ela por um tempo, ela falou com uma voz chilreante.
“O que você quer dizer?”
“Como você pôde matar Rohakan?! Isso não faz sentido!”
“É assim mesmo?”
“Sim! Eu pensei que Rohakan iria bater em você, e você viria até mim para pedir ajuda!”
Adrienne estava bastante irritada. O vapor jorrou de seu nariz.
“Eu usei força física.”
“O que?! Magia física?!”
“Eu o cortei com uma espada.”
“…”
Não era mentira. Então a presidente agarrou meu antebraço.
“…Uau.”
Seus olhos se arregalaram de admiração.
“Você está em boa forma, de fato! Mas foi um ataque surpresa ao descuidado Rohakan a causa da vitória?!”
“Eu nunca disse que era um ataque surpresa.”
“Você fez!”
“Haaaahm- Ugh!”
“Você fez, mhh, foi uma emboscada!”
Adrienne se repetiu enquanto Epherene bocejava e cambaleava. Apesar das dificuldades que essas duas representavam, cheguei ao meu escritório.
“Você fez!”
Ignorando Adrienne, ainda agarrada a mim, sentei-me.
“Você fez-“
“Mais importante, o Altar parece pronto para se mover.”
“…O altar?”
“Sim. É a força que moveu a onda de bestas.”
“…”
A expressão de Adrienne mudou.
“… A onda de bestas?”
“Sim.”
Agora que Rohakan estava morto – embora, é claro, ele ainda não tivesse morrido completamente, mas seu alcance estava limitado aos vinhedos – o Altar começaria a se mover a sério.
“… Eu não sabia que você acreditaria em tal teoria da conspiração!”
Havia uma pitada de pena nessas palavras. Eu pensei por um momento e então assenti. No continente, o Altar era semelhante aos Illuminati em termos modernos. Claro, não quero dizer que os Illuminati existem, mas a maioria das pessoas descarta o Altar como apenas um culto em algum lugar por aí.
Apenas alguns Nomeados sabiam com certeza que o massacre e a supressão do Sangue de Demônio, a súbita intensificação da migração das bestas e a maior parte do caos social acontecendo agora eram tramas do Altar. Não havia como provar isso.
“Sim. De qualquer forma, se você não tiver nenhuma outra notícia, por favor, saia agora. Eu tenho muito que fazer.”
“…Eu tenho algumas!”
Adrienne estendeu uma lista.
“Este é o vestibular! As linhagens dos Principados e Reinos farão o vestibular para nossa universidade! O resto são documentos relacionados ao festival de entrada!”
Comecei a ler. Principado de Yuren, Reino de Reok, Gahala… Havia muitos nomes de nobres de alto escalão e até da realeza de cada país. Se eles se reunissem no Império, é claro, missões inesperadas seriam inevitáveis.
“Você será o juiz!”
“É assim mesmo?”
“Sim! Por favor, dê-lhes uma avaliação honesta! Há também valores de doação por lá! Eu marquei com uma estrela dourada!”
Estrela dourada. Era dividido em um, dois e três, dependendo do valor da doação, mas ser admitido graças ao dinheiro não era grande coisa neste mundo.
“Vá com calma com essas pessoas!”
“É melhor você não me pedir para fazer isso.”
“…Ei! Ainda!”
Fechei a lista.
“Se tiverem as habilidades, eles entrarão.”
“…Eu vejo que você não sabe nada como a torre funciona! Temos que aceitar doações para conseguir dinheiro! Você quer se tornar o presidente sem isso?!”
“Sim. Isto é suficiente. Por favor, vá embora.”
“Poxa! Você não esta divertido esses dias!”
Nesse ponto, eu me perguntei se ela estava deliberadamente provocando uma briga. A Presidente olhou para mim com os olhos semicerrados, mas ela finalmente se virou. Eu a ignorei e peguei minha caneta.
“Epherene.”
“…Eh.”
Epherene, cochilando no assento do assistente, olhou para mim com os olhos semicerrados.
“Submeta sua tese.”
“Oh…”
Ela se aproximou e me entregou uma pilha de papéis. Era agora a época de correção de teses e avaliações de primavera. Como eu era o professor-chefe e o chefe do departamento principal, eu examinava pessoalmente os assistentes de ensino e os vários professores da universidade.
“Por que você parece tão pobre?”C
“… Por que você continua esquecendo o motivo? Você me disse para não dormir sem você. Então eu não dormi.”
Epherene olhou para mim.
“…Eu vejo que você é obediente. Descanse.”
“Sim.”
Assim que Epherene disse isso, ela voltou para sua mesa e esmagou o rosto na superfície enquanto eu examinava sua tese.
* * *
…O próximo dia.
A Torre da Universidade Magica estava uma bagunça antes mesmo do início do semestre devido a uma situação sem precedentes.
“Professor Relin. Você apresentou sua tese?”
“…Eu era-“
“Professor, por acaso, aquele professor-chefe Deculein-“
“Eu sei! É por isso que estou reescrevendo agora, punk!”
Foi por causa de uma mensagem oficial do 77º andar da Torre da Universidade, do escritório do professor-chefe, que quase certamente se tornaria o próximo presidente.
[Os professores da Torre Mágica, ou magos que estão estudando com a intenção de se tornarem professores de magia, apresentam a tese desta primavera no 77º andar. A tese será revisada por mim, Deculein. Se houver deficiências, eu as corrigirei e, se não houver esperança, as descartarei.]
Isso significava que o professor-chefe revisaria diretamente suas teses, embora não soubessem como ele faria isso sozinho. Se você somar todos os trabalhos dos professores e dos alunos de pós-graduação sob eles, haveria centenas, se não pelo menos mil, trabalhos a serem analisados.
“Isso é um absurdo.”
Como resultado, Relin e os outros membros do corpo docente ficaram insatisfeitos. Na temporada de primavera, a maioria deles costumava ficar à vontade, mesmo considerando que precisavam se preparar para receber a realeza que entrava na Universidade nesta temporada de admissão.
“…Sério, olhe para a minha idade. E estou escrevendo como um estudante estudando.”
Relin pegou sua tese depois de revisá-la apressadamente. O professor assistente ao lado dele respondeu calmamente.
“Isso mesmo. E se for ele inspecionando-os, não é o mesmo que uma investigação completa?”
“Sim. Isso faz sentido… ah, apenas me siga. Vamos apenas apresentá-lo. Quem sabe o que ele dirá se estivermos atrasados?
Relin saiu para o corredor, mexendo no bigode. Ainda assim, suas queixas continuaram.
“Quero dizer, por que ele quer inspecionar pessoalmente mil papéis… se o professor-chefe se tornar o presidente, eu vou precisar ir para o Reino.”
“Sim. Vou seguir o professor Relin.
“Sim. Claro, você deveria… hein? Ei! Professor Ciare!
No caminho para o elevador, encontraram o professor Ciare. Ela também não parecia bem, de pé inerte contra a parede.
“Você também ficou acordado a noite toda revisando sua tese?”
“Sim. Acho que sim.”
“Puxa… o que é isso?”
Relin balançou a cabeça e entrou no elevador com ela.
“Ouvi dizer que você fez conexões com Reok.”
Ciare falou com inveja. Relin limpou a garganta.
“Eles disseram que se eu for à Torre Mágica do Reino, receberei o título de professor-chefe. Mas ainda estou pensando… se o professor-chefe Deculein continuar nos pressionando assim, acho que aceitarei a oferta.
“Estou com tanta inveja… não sei por que o professor-chefe Deculein quer fazer as pessoas sofrerem tanto.”
Inspeção direta, o que significava uma inspeção completa. Deculein pretendia examinar as teses de primavera de todos os outros professores. Isso era um absurdo. Levou muito tempo para alguém contar todos aqueles papéis, muito menos lê-los. Pelo menos uma semana seria necessária por.
Isso porque a série mágica era diferente, e era muito difícil entender as teorias de outras classes altamente desenvolvidas. Mas Deculein…
Ding-!
O elevador parou e eles chegaram ao 77º andar. Relin e Ciare ficaram na frente da sala do professor-chefe e soltaram um suspiro profundo. Depois de trocar olhares, Relin, com um aceno de cabeça, bateu.
-Entre.
Respondeu Deculein. O professor-chefe resolveu a situação do norte e executou Rohakan. Agora, o poder de Yukline estava fervendo no céu. Mesmo se Deculein fosse para o palácio real, eles teriam que mostrar uma aparência perfeita na frente dele.
“Sim. É Relin e Ciare.”
Relin ajeitou a gravata e abriu a porta. A primeira coisa que viu foi Deculein, que estava sentado e olhando para eles com os olhos azuis mais ferozes e aterrorizantes da torre. Relin se aproximou com um sorriso humilde.
“Professor Deculein! Eu ouvi a notícia. Rohakan-“
“Apenas me dê sua tese.”
“…Sim.”
Relin e Ciare se aproximaram e apresentaram seus documentos. Deculein olhou para o de Relin. Relin encontrou seus olhos e perguntou baixinho:
“Professor. Essas treze páginas devem ser um pouco complicadas. Eu também tive muitos problemas… em termos de números durante os cálculos.”
Então Deculein olhou para ele e virou a última página.
“Mesmo se você for o professor-chefe, parece que vai demorar um pouco… você acha que pode verificar toda a tese por-?”
“13%. 173.”
“…Sim?”
“É a concentração de mana necessária e o número de circuitos. Não foi isso que você pediu?”
“…”
Relin engoliu em seco. As pedras de mana contêm mais de 13% de mana como ingrediente e exatamente 173 circuitos mágicos. Foi a resposta correta que levou três dias para chegar.
“Ahahaha… sim. Isso mesmo, mas demora um pouco se você calcular da maneira normal. Você já dominou o Cálculo Inverso de Deron-“
“Eu calculei normalmente.”
“…Sim?”
“Já se passaram cerca de três meses desde que a inversão de Deron foi anunciada. Há muitos problemas com essa fórmula. É prático, mas se você fizer isso, inevitavelmente terá problemas, então, pelo menos na fórmula, o cálculo precisa ser o mais simples possível. Em vez disso, caminhe pela estrada real.”
“…”
Ele levou três dias com cálculos normais. Relin olhou para Ciare sem expressão.
“…Hum.”
Ciare olhou entre Deculein e Relin, então se aproximou sorrateiramente e pegou de volta sua tese.
“Minha tese parece estar faltando muito, então vou voltar e revisá-la mais uma vez. Bom trabalho, Professor Relin. Obrigado por seu trabalho duro, professor.”
Dizendo isso, enquanto Ciare fugia, Relin observava sem palavras.
Bater-!
Ele fechou a porta.
“…”
“…”
Deculein e Relin foram deixados sozinhos. Gotas de suor começaram a se formar em sua cabeça.
