Capítulo 213: Progresso (3)

Capítulo 213: Progresso (3)

Tradutor: FireFox l Revisor: —

–É Deculein. Você está assistindo também, certo?

Em uma cadeia de montanhas não muito longe de Barahal, Ellie coçou a cabeça enquanto lia os sinais de Elesol.

“…Sim, estou assistindo. Acho que tem algo ruim-“

Wham-!

Elesol deu um tapa no braço de Ellie.

“Ei, isso dói…”

-Se houver algo ruim, você pode simplesmente explodi-los até a morte.

“…Não é desse jeito.”

Ellie olhou para o outro lado da terra novamente. Barahal era uma dor de cabeça até mesmo para o Sangue Demoníaco. Eles eram um culto que adorava o Altar, então Ellie e Elesol foram enviados para se livrar deles.

-Não é a primeira vez que Deculein mostra esse tipo de crueldade.

A Elesol construiu uma prisão sob o deserto para o Sangue Demoníaco. Ela pretendia deter os adoradores do Altar lá.

“Mas ainda assim, não há câmara de gás em Rohalak. O Professor cumpriu sua promessa.

-…Esqueça. Você não é diferente do clã que sofreu lavagem cerebral pelo Altar. Vamos voltar agora, já que já garantimos o recruta do chefe.

Elesol assinou, e Ellie olhou para o líder do clã de Barahal desmaiado.

“Tudo bem, mas…”

Elesol e Ellie planejavam rastrear o Altar com base nas informações em sua cabeça. A última alternativa para o Sangue Demoníaco era a destruição mutuamente assegurada que Elesol insistiu fortemente ou o colapso do Altar que Ellie pressionou.

“Elesol, vamos esperar um pouco mais.”

-Por que?

“…Sem razão.”

Ellie observou as costas de Deculein de longe enquanto ele caminhava graciosamente pela carnificina. Ela sorriu um pouco e murmurou.

“Eu quero assistir mais… ack!”

Wham-!

Desta vez, Elesol bateu na cabeça de Ellie.

Bam-! Bam-! Bam-!

Várias vezes, como bater em uma cabaça.

“Ack, ack, oh, e também, também, há mais alguns que precisamos tomar.”

Elesol estreitou os olhos e perguntou de volta.

-Vamos levar?

“… Siiim.”

-Quais?

“Exatamente como eu disse, os inocentes.”

Ellie soltou um pequeno suspiro enquanto olhava para baixo.

***

A resistência de Barahal era chata. Não, talvez os guardas reais fossem muito poderosos. Havia apenas um punhado de sacerdotes de combate para lutar, além daqueles grupos religiosos que adoravam o Altar. Este último não era muito diferente dos civis.

“Professor, o que devemos fazer com eles?”

O cavaleiro com uma estrela no peito perguntou sobre os cativos desarmados do Sangue Demoníaco. Além deles, todos os outros sacerdotes de combate foram mortos. Mas, seus corpos não explodiram como antes.

Aplicar Psicocinese a um corpo humano significava controlar o sangue que fluía neles. Portanto, não era apenas difícil estourar o corpo de um sacerdote de combate que aprimorava sua mana e tinha resistência mágica, mas eu também não queria fazê-lo em primeiro lugar. Não correspondia à minha dignidade.

“…Deculein?”

Ihelm falou. Olhei para os rostos de nossos prisioneiros. Homens e mulheres, jovens e velhos. Cada um deles parecia assustado, mas sua composição parecia malformada.

“Isso é estranho.”

“O que é?”

Examinei a aldeia de Barahal. Havia muitos edifícios pequenos, como casas, santuários, lojas, escolas e muito mais.

“Esta vila…”

Então, uma voz veio de algum lugar e me cortou.

“Não há crianças!”

Todos olharam para ver um homem com olhos pequenos se aproximando. Ele estava vestindo trajes sacerdotais e tinha o cabelo penteado para trás.

“…Tsk.”

Imediatamente pensei em um certo Nomeado e estalei a língua. Mesmo que você não conhecesse o cenário do jogo, ele era uma figura bastante famosa neste mundo.

“Homens, mulheres, jovens, velhos. Todo mundo está aqui, exceto as crianças.”

Seu nome era Roseph, o filho mais novo da família Mest, de onde a mãe da Imperatriz era. Ele se voltou para a religião quando a Imperatriz, sua irmã, foi assassinada, e ele era um formidável Nomeado. Ele era parente de Sophie e sua posição era próxima a de um cardeal.

“Estou certo?”

Seus olhos desenharam uma linha, fazendo seu rosto parecer o de uma raposa.

“…”

Ele olhou para Ihelm e para mim em silêncio, e com a mão atrás das costas, ele se arrastou e se inclinou para perto dos cativos.

“Vocês estão assustados?”

Os cativos ficaram em silêncio, mas havia uma pequena esperança em seus olhos. Talvez fosse por causa do traje sacerdotal de Roseph. Seria diferente com pessoas religiosas; talvez fossem salvos dos bárbaros que empunhavam espadas e magia. Essas expectativas insignificantes.

“Mesmo estando aterrorizados, admiro seus corações por esconderem as crianças.”

Então, um dos prisioneiros assentiu sem pensar. Roseph sorriu brilhantemente.

“Sim, eles têm um filho.”

Então, a resmungada Roseph olhou para mim.

“Rastreie-os.”

Os corpos do cativo tremeram. Ele estava sempre sorrindo e tinha uma voz de perfeita bondade, ele era um homem astuto que nunca poderia ser totalmente compreendido. O homem religioso mais fechado do continente, Roseph era esse tipo de Nomeado.

“A propósito, você está pensando em levar todos esses cativos com você? Acho melhor matá-los e enterrá-los juntos.”

Enterrados juntos? Um cativo caiu e começou a se contorcer.

“Por favor, as crianças…! Os filhos não pecaram…

“Eles pecaram”

Roseph o interrompeu levemente.

“Você os fez.”

Sua voz estava cheia de calor, como de costume.

“Eles pecaram por terem uma fé falsa empurrada sobre eles. Ter uma fé falsa é pior do que não ter religião, então ter uma fé falsa é um grande pecado.”

Suas palavras continuaram a inundá-los.

“Você passou seu pecado para seus filhos. E seus filhos também os passarão para as gerações futuras.”

Os cativos ouviam com olhos vagos.

“Tenho a responsabilidade de acabar com a transmissão do mal.”

Naquele momento, uma adaga saiu da manga de Roseph. A ponta da lâmina brilhou friamente para perfurar o pescoço do cativo que implorou: ‘Por favor, perdoe as crianças.’

“Kugh!”

Ele caiu, agarrando o pescoço, coaxou e morreu. Roseph olhou de volta para os cavaleiros.

“O que vocês estão fazendo? Eu não disse que os pecadores estão escondidos nas proximidades?”

“Oh sim.”

Cada um dos cavaleiros colocou seus ouvidos no chão. Com sua audição sensível, eles podiam localizar seu esconderijo até mesmo do menor eco.

“Pare.”

Eu subi. Roseph e os cavaleiros se viraram para me olhar.

“Levante-se.”

Um por um, os cavaleiros se levantaram. Ihelm inclinou a cabeça com uma expressão estranha.

“…Professor?”

Roseph perguntou de volta. Olhei para ele e dobrei um joelho para colocar minhas mãos no chão. O [Homem de Ferro] havia avançado um nível para que eu pudesse sentir o tremor claro daqueles ao nosso redor. Eu imbuí mana através do solo.

“Ei Deculein, o que você vai f-“

-!

Seus sentidos foram abalados quando a mana purificada penetrou entre as tábuas e fragmentos de seu esconderijo e destruiu o núcleo.

Booooooom-!

O resultado foi um terremoto. Todas as instalações em Barahal desabaram com um estrondo. Casas, lojas, escolas, fazendas, barracas, poços, estábulos… cada pequena estrutura foi engolida pela terra e, em apenas um minuto, se transformou em um terreno baldio de apenas poeira e ruína. Suas vidas desapareceram em um instante.

“Isso deve ser suficiente.”

Olhei de volta para Roseph.

“…”

Ele estava piscando vagamente enquanto olhava ao redor de Barahal.

“…Sim, é o espetáculo perfeito para chamar de punição divina. As crianças já deveriam ter deixado seu pecado e seguir em frente confortavelmente.”

“Este-!”

Outro cativo se apressou. Claro, ele não podia dar um passo antes que um cavaleiro cortasse sua cabeça.

Pega-

Sua expressão estava trancada em uma careta de raiva e desespero. Roseph estava sorrindo como sempre.

“Como esperado, você é como eu ouvi, professor. Um exemplo para esta geração. Erradicar firmemente esta perversão da fé-“

“Vamos voltar.”

Eu o cortei e me afastei de Barahal.

“Não há mais nada a fazer nesta terra suja.”

***

Estávamos voltando de Barahal, paramos na cidade grande de Makan por um tempo.

“É a mesma coisa toda vez que venho aqui. Você não acha? Eu vim aqui para uma viagem de campo na academia antes, mas ainda é o mesmo de então.”

Ignorei a conversa de Ihelm. Ele mudou de assunto com um clique de sua língua.

“Ei, esse cara está bem? Que tipo de padre mata pessoas com uma adaga?”

Roseph caminhava naturalmente junto com os cavaleiros e cumprimentava alegremente cada residente que encontrava.

“Haverá muitas coisas para fazer no futuro.”

Quanto mais fundo você foi na segunda metade da missão principal, mais você se envolveu com o Sangue Demoníaco e o Altar. Em uma dessas buscas, ele matou dez mil Sangue Demoníacos de uma só vez.

“É assim mesmo? Bem, ele é parente de Sua Majestade. Embora tenha dito que cortou sua conexão com eles.”

Enquanto caminhava pelas ruas, notei uma pessoa barriguda ao longe. Ele se aproximou da frente de nossa procissão e apontou para mim. Depois disso, um guarda real se aproximou de mim.

“Professor, essa pessoa diz que tem algo a lhe dizer. Vou mandá-lo de volta…

“Não, diga a ele para vir. Vocês vão primeiro.”

“Tudo bem.”

O grupo foi primeiro para o hotel, e eu fiquei com o barrigudo. Ele estava rindo e suando.

“O que é isso?”

“Ahaha, Professor, eu tenho uma mensagem para você.”

“Fale.”

“Sim, uhm… acho que há uma casa que está escondendo um grupo de Sangue Demoníaco.”

Certamente, ele parecia ser um delator.

***

“Está aqui.”

O homem barrigudo, chamado Jack, me levou a um prédio de dois andares no centro da cidade. O primeiro andar abrigava uma loja, mas o segundo parecia ser uma área residencial.

“Eu vou entrar primeiro.”

“Sim claro. Haha.”

Andei lentamente para examinar o prédio. Escolhi uma pequena passagem nos fundos para passar.

“…”

Além da passagem, havia um pequeno gramado. Uma boneca esfarrapada estava deitada na grama, ao lado de um cachorro brincando com uma bola.

Baa, baa, baa—

O cachorro largou a bola e veio até mim. Parecia gostar de gente, mas estava com dificuldade para respirar porque era velho. Então.

“Relin~, você deveria pegar a bola… hum.”

Uma voz pequena e bonita. Olhei para cima, e a criança parou surpresa.

“…”

A criança era bonitinha, mas fora isso comum. No entanto, sua tez estava pálida. Foi por causa do meu rosto que ela estava tão preocupada, ou pelas várias medalhas que adornam minha lapela das conquistas recentes?

“Esse é seu cachorro?”

A criança respondeu suando frio.

“Oh não. É do proprietário…”

“Você mora aqui?”

“Um…”

“O nome do cachorro é Relin?”

“…Sim.”

“É um nome apropriado. Será mais adequado para ele se ele ganhar peso.”

Olhei para a criança. Ela estava segurando um livro.

“Você gosta de livros?”

“…O que? Oh sim…”

“Você me conhece?”

“…Sim.”

Eu balancei a cabeça. A criança estava tremendo de medo em seus olhos.

“Quantas pessoas moram aqui?”

“…O que?”

“Quantas pessoas vivem aqui?”

Procurei o rosto da criança.

“…Cinco seis…”

“Seja honesto.”

Lágrimas brotaram em seus olhos. Suas pernas tremiam e sua franja estava encharcada de suor.

“Dez… oito…”

“Dezenove pessoas estão morando nesta pequena casa?”

“…”

Esta criança era provavelmente um Sangue Demoníaco. Eu não sabia por que essa menina saiu. Ela estava preocupada com esse cachorro velho e meio morto, ou ela achava que não seria questionada aqui? No entanto, esta criança não sofreu lavagem cerebral pelo Altar.

… Eu teria matado esta criança se houvesse um pequeno vestígio do Altar visível?

“Há dezenove.”

Olhei para a casa novamente. Era muito apertado para tanta gente morar.

“Ah, não, não é. São… nove pessoas.

Eu zombei da criança, que tardiamente se corrigiu. Seus ombros se encolheram.

“O que é esse livro?”

“…O que? Ah, este… diário.

“Diário.”

Dei um passo para longe da criança. Ela teria ficado com medo se eu tivesse me aproximado.

“Pegue isso.”

Devolvi a bola usando Psicocinese e dei a ela um livro.

“Ah.”

“Você parece talentosa em magia.”

“…O que?”

Talento também pode ser visto usando [Visão]. Era a maneira mais simples de usá-lo, e o talento mágico dessa criança era claro. Ela se tornaria uma Nomeada.

“Vápara dentro. Haverá uma inspeção de sangue em breve, então você não deve sair por um tempo. Seria melhor se você se escondesse no subsolo.”

“…O que?”

Eu me virei sem dizer mais nada. Eu podia sentir o olhar da criança, mas não olhei para trás.

“Ah, professor, você confirmou?”

Jack, que estava esperando do lado de fora, entrou no beco. Eu balancei a cabeça.

“… Então, você deve saber, as pessoas que se escondem aqui como ratos são Demônios-“

“Como você sabe?”

Eu o interrompi e perguntei de volta.

“O que?”

“Teria sido arriscado confirmar que eles são Sangue Demoníaco por sua aparência. Alguém te informou?”

“…Oh, não, não há ninguém. Era apenas uma suspeita. Por que estão se escondendo-“

“Como você sabe que eles estão se escondendo?”

A notícia da invenção da magia do sangue por Betan ainda não foi divulgada. Portanto, a única maneira de o público em geral distinguir Sangue Demoníaco era através de uma aparência incerta. Ele estava menosprezando o prestígio do Yukline apostando nessa incerteza e vindo até mim.

“Isso é, uhm, eu…”

Examinei seu rosto, sua expressão e o movimento de seus olhos.

“Descobri através de uma investigação independente… Tenho certeza de que são Sangue Demoníaco. Eles não parecem assim?”

Ele estava mentindo.

“Sério?”

“Sim está certo!”

Apontei para o coldre em sua cintura.

“Isso é um revólver?”

“O que? Oh sim. Estou assumindo o papel de um vigilante. Haha.”

Peguei o revólver com Psicocinese. Quando abri a câmara, notei que estava carregada com munição real.

Claque—

Eu puxei o pino de disparo.

“O que você quer denunciando Sangue Demoníaco?”

“O que? Ah, hein. O que eu quero é… não denunciei porque queria alguma coisa; foi por segurança. Estou tentando participar da eleição para o chefe de vigilancia da cidade…”

Eu olhei em volta. Graças a esse cara que entrou no beco, não consegui ver nada.

“Você disse que seu nome era Jack?”

“Sim.”

“Vou te perguntar uma coisa.”

Eu lancei [Silêncio] ao nosso redor.

“Você adora o Altar? O Altar avisou você?

Os olhos de Jack começaram a tremer.

“Haha… como pode ser isso?”

Ele riu para negar, mas seu corpo era honesto. Ele nem perguntou de volta o que era o Altar. Não havia necessidade de hesitar. Eu puxei o gatilho.

-!

Uma bala silenciosa perfurou sua testa, e seu corpo enorme deslizou contra a parede. Eu coloquei o revólver nele.

“Você é um lixo.”

Agora que eu tinha limpado o lixo, era hora de ir embora.

…Não. Antes disso.

“…”

Olhei para trás por um momento.

-…

“…”

Elesol estava de boca aberta. Confusa, ela tentou entender o que acabara de testemunhar. Deculein chegou à casa onde várias crianças de Sangue Demoníaco estavam escondidas graças a esse homem barrigudo.

Então ele conheceu uma criança de Sangue Demoníaco. Sua pele bronzeada com sardas marcava as características naturais de um Sangue Demoníaco. Ela não parecia Sangue Demoníaco para mais ninguém, mas se chamasse a atenção de Betan, ela seria investigada.

Mas Deculein achava que ela não era uma Sangue Demoníaco? Ou ele sabe, mas apenas deixou passar? Ele trocou uma conversa trivial com a criança… em vez disso, ele deu a ela um presente e foi embora, então matou Jack.

“…”

Elesol moveu os dedos inconscientemente como se estivesse falando consigo mesma.

“O que você está fazendo?”

Ellie, que apareceu de repente, colocou a mão em seu ombro. Elesol tremeu como um gato.

“Sou eu.”

Ellie estava sorrindo brilhantemente. Ela moveu as mãos enquanto olhava para ela.

-Você quer morrer? Onde você estava?

“Peguei as crianças e vim para cá.”

-Crianças.

Elesol franziu a testa e Ellie sorriu alegremente.

“Sim, crianças.”

-Onde?

“Onde? Barahal.”

-Barahal?

“Sim.”

A carranca de Elesol se espalhou.

-Deculein matou todas as crianças lá.

“Não, ele não fez.”

Ellie respondeu baixinho e balançou a cabeça.

“As crianças estavam seguras, embora tenham engolido muita sujeira.”

-…

Desta vez também, suas palavras eram ininteligíveis. Se você tivesse visto o grande terremoto que Deculein causou, você teria pensado que mesmo os animais que passavam presos nele estavam mortos.

-Quando?

“O professor mantém sua palavra.”

-Explique.

“O professor me disse que as crianças são inocentes. Então, ele não precisa matá-los.”

“…”

Então, a Elesol parou de obsevar. Ela virou a cabeça para olhar para o beco. Deculein já havia desaparecido, e apenas o corpo de Jack permanecia. Elesol apontou para cima.

-Ellie, descarte esse corpo.

“Corpo?”

-Sim.

“Onde… oh, tudo bem.”

Ellie usou Passo e rapidamente se aproximou do corpo, mas quando tentou movê-lo… ela encontrou um bilhete sob os pés de Jack.

“…Oh.”

Uma única frase foi escrita no papel. Ellie piscou enquanto lia.

“Huh…?”

Seu estômago estava estranhamente quente, e seus olhos estavam úmidos. Como se ela estivesse cortando uma cebola fresca, mas não havia cebolas.

[Ellie, ainda me lembro do seu nome.]

“…O que é isso?”

Era um bilhete deixado por Deculein. Mas, Ellie ainda não sabia por que ela ficou assim quando se tratava dele. Ellie pode nunca saber.

“O que há de errado comigo?”

O conceito de emoção ainda era vago para ela. Ellie viveu sem emoções por muito tempo.