Capítulo 215: Excursão (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Entrei no vinhedo de Rohakan, cruzando a confusa linha do mundo com meu poder mental. Foi um processo que teria sido difícil se não fosse pela Resistência adquirida no outro dia.
“Você veio.”
Então cheguei a uma cabana na vinha. O céu azul e a luz do sol forte como o verão irradiavam sobre Rohakan, que estava acenando com a mão enquanto se sentava no piso de parquet.
“Venha e sente-se.”
Ele tinha um rosto mais velho do que quando eu o matei, embora ainda parecesse um jovem.
“Uau… de fato. Vejo que você mudou muito.”
Eu me aproximei dele.
“Isso é o suficiente para ensiná-lo.”
Então, a aula começou. Rohakan não precisou de uma introdução ou palavras desnecessárias.
“Olhe para isso primeiro.”
Ele primeiro desenhou uma fórmula mágica no ar. Era um círculo mágico simples, mas enorme, de uma forma que era muito familiar para mim.
“Esta é a sua Psicocinese, certo?”
A Psicocinese gravada no corpo do meu [Homem de Ferro]. Rohakan entendeu de relance.
“Sim.”
“É uma loucura… gravar uma fórmula mágica inteira em seu corpo. Não doeu?”
“É só dor.”
Rohakan sorriu um pouco.
“Ok. Você imprimiu uma fórmula mágica em seu corpo, amplificando exponencialmente a função, a produção e a eficiência da magia. Se fosse um mago comum, não, é um método que mesmo a maioria dos cavaleiros não ousaria.”
Sem a característica do [Homem de Ferro] e meu poder mental único, teria sido impossível neste mundo. Era um método que só Deculein poderia implementar.
“Toda vez que você lança um feitiço, o circuito superaquece. O calor pode queimar seus vasos sanguíneos e causar a morte… de qualquer forma, estar vivo é a prova de que está tudo bem.”
Então, Rohakan modificou arbitrariamente a Psicocinese no ar. A forma era vagamente curvada quando dezenas de circuitos bizarros começaram de novo. Como os circuitos foram emaranhados, ele desenhou mais geometrias não identificáveis. Eu olhei para ele com [Compreensão].
Perguntou Rohakan.
“O que você acha?”
“…É ineficiente.”
“É assim mesmo?”
Ineficiente. O circuito que constituía a magia deveria ser o mais curto possível. O consumo de mana deve ser mantido o mais baixo possível. Observando os dois princípios acima, mas produzindo o melhor resultado possível, para chegar ao mais avançado.
“Parece barato. Não tem sequer um dos três fatores.”
“Hahaha. Certo. Pode ser para magos comuns. Não, eles não sabem. Às vezes, a magia ineficaz é maior.”
“É assim mesmo?”
“Sim. Esta fórmula não é científica; não é matemático e não é eficiente. No entanto, é mágico. Será difícil para você entender, já que você olha para isso com o padrão da razão.”
Olhei para a fórmula novamente. Mas não importa o quanto eu olhasse para isso, era apenas um caos.
“Sua psicocinese pode mover fenômenos.”
“Fenômenos.”
“Certo. Por exemplo, controlando as partículas flutuando no ar. Controlando a energia, especialmente a gravidade.”
Eu balancei a cabeça. Eu controlava partículas e gravidade com Psicocinese. Era atraente e poderoso-
“Essa é uma habilidade inferior.”
Rohakan me interrompeu. Eu me virei para olhá-lo.
“Deculein. A essência da Psicocinese é o conceito de controlar algo.”
“…”
Ele estava certo. O conceito oficial era controlar um objeto sem contato físico.
“No entanto, concentre-se nesse conceito. Quando você controla algo, ninguém sabe onde está o limite desse algo.”
Rohakan sorriu. Eu fiz uma careta ligeiramente.
“Besteira emocional sobre controlar a mente das pessoas-“
“Hahaha. O coração humano não pode ser movido por nenhuma magia. Mas você já pensou nisso? A ideia de poder controlar todas as coisas dinâmicas e estáticas com sua Psicocinese. Por exemplo, a ideia de poder parar todo esse mundo. A imaginação de controlar o próprio conceito.”
“Isso é impossível.”
Eu balancei minha cabeça. Rohakan continuou falando, estalando a língua.
“Pirralho. Você acha que algo é impossível com a magia? No momento em que você está preso a uma ideia, o crescimento para. Então, tente relaxar um pouco.”
Splash-
Uma balde de água derramou na minha cabeça. Meu cabelo molhado fez cócegas em minhas sobrancelhas e fluiu para baixo.
“…”
“Hehehe. Isso mesmo. Afrouxe um pouco assim.”
“…”
“Heheh… ahm. De qualquer forma.”
A expressão de Rohakan ficou séria novamente.
“Este é o primeiro ensinamento. Volte e faça um esforço para entender a fórmula que lhe dei.”
Eu fiquei de pé. Eu já tinha guardado a fórmula que Rohakan me deu em minha mente.
“Então eu vou indo.”
“…Ok. Bem, tenha cuidado com a Voz. Agora, parece que a erosão está prestes a começar.”
“Sim.”
Eu balancei a cabeça. Não foi tão surpreendente. O progresso da missão principal, Voz, ainda não estava na categoria esperada…
Mais importante. Enquanto caminhava pela estrada fora do vinhedo, lembrei-me das palavras de Rohakan. O único ensinamento era esse estranho círculo mágico deixado na minha cabeça, e era infinitamente ineficiente e complicado, então provavelmente levaria mais meio ano para gravar a coisa toda em meu corpo.
“Vale a pena pensar.”
Apenas o conhecimento e conselhos são dados por Rohakan-
—Deculein! Pegue isso!
Então, antes de olhar para trás, um velho cajado de madeira voou pelo ar. Peguei com uma mão.
— Não vou usar mais.
“…”
O nome do item era [Cajado da Árvore do Mundo de Murkan]. Foi um grande tesouro. Em uma palavra, era a varinha mais forte deste mundo. Olhei para Rohakan.
— Leve isso com você.
O cajado da árvore do mundo segurava em uma mão e minha varinha original na outra. Logo depois, entendi o significado de Rohakan e assenti.
“Sim. Eu vou entregar, mas não sei se ela vai receber.”
—…
O cajado mais forte do mundo não combinava comigo. Uma varinha desse tamanho não dependia apenas do talento da pessoa, mas, acima de tudo, tinha uma enorme limitação de exigir Qualidade de Mana Nível 2 ou superior.
Se isso significava que você tinha que ter pelo menos o talento de Adrienne para poder usá-lo, e não havia nenhuma maneira de Rohakan dar a Adrienne seu cajado, o restante era naturalmente…
Sophie.
-…Certo. Mesmo assim, não diga a ela que fui eu. Diga a ela que é um tesouro.
“Sim. Eu vou.”
Rohakan respondeu suavemente e acenou com a mão.
-Verei você de novo.
* * *
“Você deveria ter dito que era um calouro.”
Outro café universitário, Blue Melody. Yeriel sorriu enquanto falava com Ahan.
“…Não. Foi negligência nossa.”
“Negligência. Se você é um calouro de outro país, talvez não saiba que é uma bebida por pessoa. As aulas ainda nem começaram. Achei que você estivesse no segundo ou terceiro ano.
“Obrigado pela sua consideração.”
“Huh. Essa é a garota que você serve?”
Yeriel apontou para o gramado perto do café. Sophie, não, Soliet estava lá com alguns gatos.
“A propósito, de onde são esses gatos vadios?”
Soliet estava parada indiferente com gatos circulando em torno de seus pés. Era uma visão muito estranha. Ela era indiferente a um gato ansiando por afeto. Geralmente não era o contrário?
“Eles está com frio. Ela poderia acariciá-los pelo menos uma vez.”
“…Sim.”
Foi quando Yeriel tomou um gole de café enquanto olhava para Soliet-
-Ignore-o.
Ela ouviu uma voz profunda de algum lugar. Os olhos de Yeriel se arregalaram e Ahan olhou.
“O que você acabou de dizer?”
“Não. Eu não disse nada. Mas, você acabou de ouvir?”
“Sim. Ignore-o…”
— Não, vou ignorar. O que devo fazer se ele fizer alguma coisa?
Uma voz ecoou ao redor deles novamente. Desta vez era certo: era a voz de Ihelm.
-Não se preocupe. Kagan Luna é um idiota que não pode fazer nada. Deixe-o em paz.
A resposta veio na voz de Deculein.
Yeriel, olhando ao redor, logo percebeu que a voz vinha da mesa em que estavam sentados.
-Certo. O que sua irmã está fazendo esses dias? Ouvi dizer que ela abandonou a faculdade.
Novamente, a voz de Ihelm.
— Eu deveria ter lhe dito para não falar sobre ela. Não é da sua conta.
A julgar pelas vozes juvenis e pelo tema da conversa, parecia ser uma conversa de muito tempo atrás. Vozes do passado.
“… O que é isso agora?”
Yeriel engoliu em seco, fingindo estar calma.
“A erosão da Voz.”
Yeriel olhou para trás surpresa. Soliet estava mancando em sua direção.
“Erosão da Voz?”
“Sim. É um fenômeno onde as vozes do passado se misturam com o presente. Neste lugar, as conversas entre pessoas do passado são peneiradas.”
“…Como você sabe disso?”
A dúvida era uma virtude para Yeriel, então seu olhar se estreitou por um momento. Soliet sorriu.
“Essas reverberações e ecos continuarão por algum tempo.”
“E como você sabe?”
“Isso é…”
No entanto, seu rosto descontraído endureceu com as próximas palavras.
-Oh, certo. Deculein. Você vai visitar a princesa desta vez? Ouvi dizer que haveria um banquete.
-Por que eu deveria? Não é uma obrigação.
-Por que? Não fará mal nenhum conhecê-la. Deixe-a ver seu rosto.
—Há rumores de que ela tem uma personalidade viciosa e feroz. Além disso, eu sou um Yukline. Se eu for, a fofoca vai se espalhar, e se eu não for, vai se espalhar a fofoca sobre eu não ir…
Essa foi a última palavra. A erosão cessou.
“Como você sabia? Ouvi dizer que você está na administração de empresas.
Yeriel perguntou pela terceira vez. Para sua frustração, Soliet apenas estendeu a mão.
“Foi bom conhecê-la. Teremos a chance de nos encontrarmos novamente.”
“…Huh? Oh sim.”
Yeriel a sacudiu, atordoada. Sem saber, ela estava apertando a mão da Imperatriz.
“Então, eu vou indo.”
Soliet se virou com Ahan. Enquanto se afastavam, Ahan perguntou em voz baixa.
“Sinto muito, senhorita. A erosão que você disse agora é verdade…?”
“É verdade. É o trabalho de um demônio, feito do conceito da Voz.”
“…”
Ela parecia não poder acreditar.
“Ahan. Peça ao serviço de inteligência para investigar o passado de Deculein.”
“…Sim?”
Ahan piscou com o comando repentino, mas logo ela sorriu um pouco.
“Ah, ~,”
E então ela assentiu como se entendesse.
“Mesmo se você disser isso, você ficou com o coração partido por sua visita à vinha…?”
“Você enlouqueceu?”
“Eu sinto Muito.”
“… Se eu duvidar, será bom para Deculein.”
Ela disse que permitiria a visita de Deculein aos vinhedos, mas precisava fingir suspeita. Caso contrário, os eunucos e criados correriam implorando para ela: “Por favor, interrogue as intenções de Deculein.”
“E… acho que estou curiosa. Sobre o passado de Deculein.
Ela nunca foi curiosa sobre a história de ninguém. Mas ela estava ficando curiosa, pelo menos, sobre Deculein. Claro, não foi por causa de sua interação recente.
“Voce entende?”
“Sim. Farei isso assim que voltar.”
“E.”
Sophie olhou para Ahan novamente. Por alguma razão, ela usava um sorriso malicioso.
“Depois de Gefrid… acho que é hora de preencher a vaga do cavaleiro guardião do império.”
* * *
Voltei para a torre tarde da noite. Epherene adormeceu assim que cheguei, esperando em meu escritório.
Ronco— Ronco—
Ela colocou um travesseiro na mesa e adormeceu, mas algo estava estranho. Agora, a variável de morte bizarra que ela emanava no outro dia continuava vindo à mente. No entanto, não havia como ela me vencer em um estado em que eu estava em perfeitas condições.
…Ainda não.
Arranhão— Arranhão—
Tomei notas sobre a fórmula que Rohakan me ensinou. Enquanto as rabiscava, lembrei-me de suas palavras para fazer o mundo inteiro parar. Pensando no conceito essencial de Psicocinese-
“Haaaahm—!”
— O som da trombeta de um elefante interrompeu meus pensamentos. Quando olhei pela janela, já era de manhã, e minhas anotações estavam cheias de fórmulas de Rohakan.
“Haaaahm…”
Epherene olhou para o relógio, bocejando. Então ela falou com uma cara muito insatisfeita.
“Professor. No Pavilhão Roteiro hoje à noite, haverá um resumosobre o vestibular ou algo assim, você sabe disso, certo?”
“Eu sei.”
“…Seu negócio foi bem?”
“Sim.”
Eu fiquei de pé. Epherene olhou para mim, esticando o pescoço e os ombros.
“Ah, a propósito, professor. Quando você sair, você não pode simplesmente me levar com você? Não consigo dormir, não. Você está fazendo isso de propósito? Certo? Você intencionalmente me assedia-“
“Entregue esta carta ao Palácio Imperial. Tenho um presente para Sua Majestade.”
Epherene parou de respirar e ficou nervosa.
“…T-Hoje? Para o Palácio Imperial?”
Ela temia o Palácio Imperial mais do que o necessário.
“Sim.”
Hoje era quarta-feira, dia das nossas aulas. No entanto, eram necessários relatórios prévios para que os itens fossem levados ao PalacioImperial.
“…YY-Sim. Primeiro, eu vou entregar essa carta. Oh. E… aqui está o jornal de hoje.
Epherene entregou o jornal o Journal. A manchete anunciava os presságios de um demônio completo.
—[Uma pessoa morta flutuando no meio da estrada, ou uma voz do passado. Será este o início de outro desastre? Ou é um fenômeno mágico comum?]
…
No ponto mais setentrional do Império, Reccordak.
Julie largou o jornal que estava lendo. Sylvia a recebeu com um encolher de ombros.
“É o resultado da Voz.”
Havia uma medalha em seu peito, e sua aparência era muito boa. Foi graças a Deculein deixando o Norte.
“Sim. A Voz está tentando se assimilar a este mundo.”
“Ainda não há dano direto, mas deve ser tratado antes que o dano ocorra.”
“Sim.”
Ela se acostumou com as respostas curtas de Sylvia. O mesmo acontecia com seu tom estranhamente hostil.
“…”
Julie ficou pensativa por um momento. Depois que Deculein saiu, ela continuou a fazer progressos modestos em Reccordak. Ela se tornou uma jogadora famosa, e vários cavaleiros do Norte a visitavam para competir com ela em pura esgrima.
Em todas essas lutas, o recorde de Julie foi de 99 vitórias e 0 derrotas. Ela nunca perdeu. Desde então, as notícias do despertar de Julie se espalharam mais ao sul.
“Cavaleiro Julie!”
A porta se abriu e um grito soou. Sylvia olhou para ela como se ela não tivesse dignidade, e Julie piscou.
“Reylie, o que está acontecendo?”
“H-Sua Majestade a Imperatriz!”
“Sua Majestade a Imperatriz?!”
Assim que ela ouviu essas palavras, ela se endireitou. Seus joelhos bateram na mesa, e todos os seus instrumentos de escrita foram derrubados, mas ela não se importou. Julie colocou a mão direita sobre o coração e olhou para Reylie.
Tump- Tump-
“Ela convidou você!”
“Eu?!”
“Sim!”
“A razão? Eu me pergunto se ela precisa da minha força com essa onda da Voz!”
“Eu não sei sobre isso, mas o que você está fazendo? Vamos, faça as malas! Esta é a oportunidade de uma vida! Você nem precisa saber o porquê!”
“Entendo!”
Julie, vestida com uma armadura de pele de tigre, pegou a bolsa espalhada no canto de seu escritório.
“Pressa! Pressa! Com traje formal! E, ah! Um presente para Sua Majestade!”
“Ok!”
“Não sei se vai ter baile, então levem outras roupas além da armadura!”
“Eu não tenho outras roupas! O que devo fazer?!”
“Poxa! Então pegue algo! Você tem algum dinheiro?!”
“Ok! Vamos fazer isso! Quanto devo gastar?”
“Tudo o que você tem! Você deve comprar o melhor! Você também precisa de acessórios!”
“N-não seria melhor economizar o máximo de dinheiro possível? Em estoque-“
“Seriamente! Cavaleiro! Acorda!”
“Ok!”
Sylvia observou as duas pessoas correndo para embalar seus pertences como se fossem um pouco patéticas.
