Capítulo 238: Sylvia (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Eu estava nadando contra a corrente sem fim, as ondas que se espalhavam infinitamente. A tempestade cheia de mana bateu no meu corpo, e uma névoa escura obstruiu minha visão. A passagem do tempo estava longe da minha mente, levando mais esforço para rastrear do que eu podia pagar.
—.
A tempestade rugiu enquanto as ondas subiam e quebravam com uma força que poderia rachar pedras. A única luz que eu tinha eram os ocasionais relâmpagos. No entanto, por algum motivo, em meio àquele mar, de repente senti um olhar sobre mim.
—!
O mar voltou a chorar. Um vórtice rodou abaixo de mim, pegando meus pés e minha cintura, me puxando para baixo.
Splaaaash-!
A água espirrou violentamente. eu afundei. Eu não conseguia respirar direito, mas tentei me mover, submerso. Algo nadou e mordeu meu braço. Arranquei seus dentes com minhas próprias mãos. Então um tentáculo envolveu meu tornozelo. Era uma anêmona trazida do fundo do mar. Eu cortei com o aço de madeira.
“…”
Eu rompi a superfície e olhei ao redor do mar aberto. A chuva e o vento não davam sinais de parar, e as ondas altas cobriam o céu.
“Hum.”
Era maior do que qualquer outra coisa que eu tinha visto. Até eu fiquei sem palavras.
Gwooooh…
Uma parede de água se aproximou, quase como uma cordilheira azul que se agigantava à frente.
“Você está assistindo?”
Foi um desastre que qualquer humano se desesperaria, mas estranhamente, eu me senti feliz. Meu coração estava calmo por causa da mana de alguém que senti nas ondas.
“Sylvia .”
Esta foi a onda que ela criou em um esforço trivial para me expulsar. Dei uma olhada e disse:
“Chego logo.”
Respirei fundo e mergulhei antes que as ondas me atingissem.
Splash-!
Quanto mais profunda a água, mais forte a pressão que bloqueava meus ouvidos, e todos os sons desapareciam, deixando apenas a sensação de tremores secundários ondulando pela água. No entanto, não houve problema. Os pulmões do Homem de Ferro eram comparáveis em desempenho ao de uma baleia, então eu poderia sobreviver debaixo d’água por horas.
“…”
Desci para as profundezas calmas. Finalmente, uma mensagem de sistema bastante satisfatória apareceu.
[Você ganhou a Iluminação.]
◆ Aquisição de atributo #3333: Medalhista de ouro na natação
Medalhista de ouro. Palavras modernas se formaram diante dos meus olhos e no momento seguinte-
[Sua força mental superou novas situações extremas. A característica avançou.]
◆ Desenvolvimento de característica: Sereia
──「Sereia」──
◆ Classificação
: Cru
◆ Descrição
: Um humano que não é letárgico no mar.
: Você pode se mover pelas ondas e correntes do Grande Mar naturalmente, e mesmo que a água seja profunda, você pode se mover tão rápido quanto correr em terra.
: Você não será incomodado por monstros marinhos.
──────
Infelizmente, eu ainda não conseguia respirar debaixo d’água, mas senti a água amolecer. O fluxo do mar profundo agora parecia tão familiar que eu quase podia agarrá-lo em minha mão. Com essa nova habilidade, mergulhei na corrente.
* * *
Ao mesmo tempo, Sylvia estava sentada na praia. Ela estava desenhando na areia com os dedos e olhando para o mar distante. Ela estava observando aquela pessoa enquanto ele nadava pelas ondas. Ele estava naquele mar agora, se aproximando, e ela sabia exatamente por quê.
Porque a Voz era um produto de demônios, naquele momento, um familiar pousou no ombro de Sylvia. Em seu colo, o panda estava sentado.
“Sim.”
Sylvia acenou com a cabeça, acariciando os dois. Agora, ela pode não precisar mais dele. Neste mundo onde sua mãe estava com ela, Sylvia poderia não precisar da pessoa cujo nome ela havia esquecido.
“… eu não preciso dele.”
Sylvia o empurrou. Ela criou ondas ásperas, e uma tempestade apareceu.
“Professor.”
A pessoa que ela sempre odiou e amou.
— Agora eu não preciso de você. Minha mãe, Sierra, que amo mais do que você, mora aqui.
“Então.”
‘Agora me deixe em paz.’
“—Sylvia .”
De repente, a voz gentil de sua mãe a alcançou. Sylvia olhou para cima com um sorriso largo.
“Sim.”
“O que você estava fazendo?”
“… Observando o mar.”
“Sério? Está escurecendo agora. Vamos voltar?”
“Sim.”
Sylvia pegou a mão de Sierra. Eles caminharam juntos ao longo da praia ondulante.
“…Sylvie.”
Caranguejos eremitas rastejavam pelos grãos de areia que brilhavam sob o sol.
“Sim.”
“Ele virá. Ele deve.”
“…”
A expressão de Sylvia endureceu. Ela parou. Por que sua mãe estava dizendo isso de repente? Ela olhou para Sierra.
“Por que você-“
“Ele vai te proteger.”
“…”
Sylvia franziu a testa. Ela não sabia o que significava.
“Ele vai me proteger.”
“Sim. Ele prometeu. Antes de eu morrer.”
Swoosh…
Uma onda de luz caiu contra a costa. Dessa forma, a natureza da Voz ainda fluía, mas o tempo de Sylvia parou por um momento. Ela sentiu medo-
“…Como você sabe?”
-Que sua mãe já estava morta.
Sylvia perguntou com a voz trêmula. Sierra sorriu amplamente e colocou a mão na cabeça.
—Sylvia . Eu sou sua mãe. Eu não sou falsa; Sou real.
“…Oh.”
Então algo no coração de Sylvia explodiu. De repente, ela parou de respirar enquanto rios de lágrimas escorriam por suas bochechas.
“Então, não tenho escolha a não ser ir embora.”
“Por que. Por quê? Se for de verdade, fique comigo.”
“…Shh.”
Sierra colocou um dedo nos lábios.
“Eu vou te contar o resto quando ele vier.”
Splash—
Mais ondas quebravam contra a praia, espalhando a areia como joias.
* * *
…Enquanto isso, Epherene estava sentado na amurada do navio e olhando para o mar.
“Ah, ah. Professor. Você pode me ouvir? É Epherene, acabou. Se você pode me ouvir, por favor, me responda, mais.”
Naquele momento, quando estava falando através de uma bola de cristal conectada a Deculein.
Empurre!
Uma mão empurrou o ombro de Epherene de brincadeira.
“Aah!”
Epherene gemeu e olhou para trás para ver a Vice-Chefe de Segurança Pública, Primienne.
“Ahh! Aaaaaaaaah—!”
Epherene olhou para Primienne e gritou.
“Aaaaaaaaaaaaaaaah—! Aaaaaaaaaaaaaaaah-!
“…”
“O que você está fazendo-?”
“Foi tão assustador assim?”
“Quase caí!”
Primienne sentou-se ao lado dela.
“Ouvi dizer que o professor Deculein está naquele mar.”
“…Sim. Ele disse que iria nadar”.
“Você não precisa ir também?”
“Eu não posso ir. Como eu chegaria lá?”
Ainda havia uma tempestade de mana ao redor da ilha. Até Zeit, o Rei do Inverno, poderia morrer se fosse pego nele.
“O professor está bem?”
“…Sim. Ele não vai morrer.”
Epherene sabia. Pelo menos por enquanto, Deculein viveria…
Espere, isso significa que o futuro não mudou? Aquele em que ele acabou morrendo? Era correto que Deculein não morreria agora, já que morreria um pouco mais no futuro? Não, de uma forma ou de outra, não era certo mudar para o futuro onde o Professor morreu?
Epherene de repente perdido em pensamentos, riu.
“Claro que tem que mudar. Se não mudar, como poderia ser chamado de futuro? O futuro é sobre mudanças.”
— Do que você está falando de repente?
“…Não é nada.”
Epherene puxou o relógio de bolso de madeira. Ela ainda não sabia para que servia.
“O que é isso?”
“Não sei. Não tem nenhum efeito”.
“Posso tocá-lo?”
“…”
Epherene colocou lentamente o relógio de bolso de volta, olhando para Primienne.
“Confie em mim. Eu tenho um talento especial para hipóteses.”
“…Hipótese?”
“Certo.”
Primienne bateu na têmpora.
“Pensamento multifacetado é o meu talento. Exceto pelas ações, tudo está sob minha alçada. As ações são uma loucura, você sabe.
Epherene pensou por um momento, mas bem, ela nunca saberia o que era tudo isso sozinha.
“… Devolva imediatamente.”
Ela entregou o relógio de bolso. Primienne o colocou na palma da mão. Então, ela extraiu seus pensamentos para apresentar uma hipótese considerando todas as possibilidades. Seu talento era, em teoria, completar um mês de pensamentos de uma pessoa em dez minutos.
Finalmente, Primienne falou.
“…Pode ser um catalisador.”
“Catalisador?”
“Sim. Um catalisador que amplifica a eficiência mágica do lançador.”
“Então estamos de volta à estaca zero. Foi o que eu pensei também, mas nada mudou.”
“Ou um catalisador que confere uma certa mana a um item.”
“…Item?”
Epherene franziu a testa. Primienne assentiu e devolveu o relógio de bolso.
“Coloque qualquer coisa neste relógio de bolso.”
“…Qualquer coisa?”
“Até mesmo aquela bola de cristal.”
“…”
Epherene tinha um olhar um pouco desconfiado, mas logo colocou a bola de cristal no relógio de bolso.
“Professor. Você pode me ouvir?”
“…”
“…”
… Sem resposta. Epherene balançou a cabeça enquanto Primienne pigarreou.
“A hipótese está sempre certa, mas…”
— Posso ouvir você.
Epherene gritou, assustada.
“Uau! Você chegou? Você encontrou Sylvia?
—…Eu sou Sylvia.
“Eh? O que? Por que você tem a bola de cristal do professor?”
— Porque eu tenho.
“O que-“
Epherene de repente se sentiu tonta. Ela rapidamente ficou sem mana, e seu corpo ficou frouxo. Era algo que ela havia sentido muito tempo atrás, em um lugar onde o tempo estava entrelaçado…
“Vice Chefe. Isso é um pouco estranho…”
Epherene olhou para Primienne.
“…Eh? Ela está dormindo.”
Sua cabeça estava curvada. A mulher adormeceu de repente.
“De qualquer forma. Sylvia, você…
Por um momento, Epherene parou. A voz de alguém apareceu dentro de sua cabeça.
—…É preciso um pouco de mana para falar com alguém no futuro a partir do presente.
Epherene quase deixou cair seu relógio de bolso.
“De jeito nenhum.”
Gole-
Tateando em busca de seus pensamentos, ela olhou atentamente para a bola de cristal.
“Sylvia. O que está acontecendo ai?”
Talvez essa Sylvia não fosse a atual, mas a Sylvia de um futuro não tão distante. Este relógio de bolso de madeira poderia ser um catalisador que se conectava ao futuro? Sylviaexplicou.
— Matei Deculain.
“…O que? O que faz aquilo-“
Os olhos de Epherene se iluminaram com espanto. Imediatamente depois, um choque balançou sua cabeça.
“Uh… ai…”
A espuma manchou seus lábios, mas ela resistiu, resistindo com tudo o que podia. Ela rapidamente separou o relógio de bolso e a bola de cristal.
“…Poxa.”
Pelo menos ela não desmaiou. Epherene verificou a quantidade restante de sua mana, mas estava quase no fundo do poço.
Gotejamento- Gotejamento- Gotejamento
Ela teve uma hemorragia nasal, também.
“Subchefe. Obrigada.”
Epherene falou com a adormecida, não, Primienne desmaiada. Ela então infundiu sua escassa mana na bola de cristal. Não havia tempo para ficar parado.
“Professor! Professor!”
Sylvia de um futuro não muito distante disse que matou Deculein. Felizmente, ela lhe deu uma dica muito boa.
“Professor! Professor!”
Ela não sabia se aquele era o futuro ou se Sylvia havia mentido, mas podia mudar isso agora. O futuro era sobre mudança.
“Professor! Eu vou falar com você a cada minuto! Se você me ouvir, responda!”
* * *
Cheguei em terra. Passado o desastre mágico, finalmente cheguei à Ilha da Voz. A paisagem era surpreendentemente pacífica. Não havia energia demoníaca – isto é, energia escura.
-Professor!
Chijikjik—
A bola de cristal vibrou. Não havia funcionado no mar devido à interferência do mana das ondas.
“Eu cheguei.”
-Oh isso é bom! Professor! Sylva disse que matou você!
“…”C
—Sylviado futuro disse isso! Aprendi a usar o relógio de bolso! Mas está tudo bem. Eu posso mudar isso! Então, nunca perca essa bola de cristal para Sylvia!
Eu memorizei as palavras de Epherene antes de desligar temporariamente a bola de cristal. Foi por causa da pessoa do outro lado da praia, de pé e olhando para mim.
“…Sylvia.”
Sylvia. Ela me encarou com indiferença.
“Faz muito tempo.”
Ajeitei minhas roupas e limpei sequei a água.
“…”
Sylvia ainda não disse nada. Ela me encarou por um tempo, encontrando meus olhos.
“…Me siga. Eu tenho algo para falar com você.”
Depois de um tempo, ela respondeu sem rodeios. Eu balancei a cabeça e dei um passo à frente.
“Não é isso que você-“
“Não. Não se mova ainda.”
“E o motivo é?”
“Esta é a Ilha da Voz. Muitas pessoas que morreram há muito tempo, e muitas espécies extintas estão vagando. Há muitos fanáticos na Voz também.”
Sylvia caminhou até mim, um passo de cada vez.
“Se encontrarem você sozinho, eles tentarão matá-lo.”
Sylvia parou a um palmo de distância. Ela tinha crescido bastante desde que nos encontramos pela última vez, quando o nível de seus olhos atingiu a parte inferior do meu queixo… não, era verdade que ela tinha ficado mais alta do que antes, mas olhando para ela de perto, pude ver que ela estava usando salto alto.
“Não morra ainda.”
Sylvia esticou os dedos. Então, com o indicador e o polegar, ela me agarrou pela barra da manga, como se estivesse pegando algo imundo.
“Não é perigoso se você estiver comigo. Fique comigo.”
Sylvia falou em um tom seco, como sempre. Sua aparência era diferente de um ano atrás, mas sua voz era a mesma.
— Sylvia disse que ela matou você!
O aviso de Epherene veio à mente. Eu balancei a cabeça.
“Ok. Você pode me dar um passeio pela ilha, Sylvia?
“Não chame meu nome com essa boca imunda.”
Ela enrolou os dedos ao redor da bainha da minha manga, lutando em seu caminho. Eu respondi calmamente.
“Com prazer.”
“Não solte minha mão.”
Sylvia foi na frente. Eu não sabia se isso poderia ser chamado de mãos dadas, mas eu a segui. Enquanto eu subia da praia para terra, outra cena da cidade me cumprimentou. Casas com telhados azuis redondos, com olhares de espionagem por trás das janelas. No entanto, nenhum deles exalava energia escura.
Isso foi curioso.
“Está com fome?”
“…”
A pergunta absurda de Sylvia. Embora seu tom fosse monótono, certamente era uma pergunta baseada na experiência.
“Porque esta perguntando isso?”
“Você nadou.”
Sylvia apontou para uma loja que servia cachorros-quentes.
“Eles são deliciosos. Você não está com fome?”
Ela perguntou com um rosto puro, segurando minha manga firmemente com dois dedos. Eu balancei minha cabeça.
“Eu não preciso disso.”
“…”
Então Sylvia assentiu. A tristeza durou em seu rosto por apenas um momento antes de ficar frio como gelo.
“Diga-me se você está com fome.”
“Vocês~. Você gostaria de comprar uma flor~?”
Nesse momento, uma mulher com uma cesta de flores se aproximou de nós. Sylvia rosnou enquanto olhava para ela. Um som estranho saiu de sua boca.
“Oh, meu, me desculpe ~.”
A mulher fugiu assustada, então Sylvia olhou para mim.
“Não olhe ao redor. Não fale com eles. Tudo é perigoso para você.”
Eu não conseguia me acostumar com ela sendo amigável.
