Capítulo 250: Sacrifício (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Arlos correu pela neve, levantando gelo.
“O que é isso?!”
Zukaken perguntou por trás. Ele a seguiu sem saber o que estava acontecendo. respondeu Arlos.
“Eu sobrepus o mapa alvo e o círculo mágico sem pensar muito. E olhando para ele, achei o local onde Deculein morreu um pouco suspeito.”
A mana de Deculein era especial. Todos aqueles que chegaram a esse estado eram todos iguais, mas Deculein pertencia a um eixo bastante único entre eles. Único – isto é, mana única. A mana de Deculein era semelhante ao seu corpo principal, então nunca desapareceu e nunca quebrou. Permaneceu em um lugar por muito tempo, esperando apenas a chegada de seu mestre.
“Ele está desenhando um circuito mágico com seu cadáver. Então, acho que sei onde ele estará em seguida.”
Zukaken franziu a testa.
“Com o cadáver dele?”
“Sim. E Gerek está cooperando com ele.”
“…Besteira. Gerek, com Deculein?
Arlos assentiu. Deculein deve ter estado em contato com Gerek por algum tempo e pediu sua cooperação. Se não, não havia explicação.
“Ele é o primeiro a encontrar Deculein, que ressuscita sozinho. Ele até lhe disse o que fazer a seguir. Gerek deve estar fazendo tudo isso.”
Gerek com seus super sentidos. Os cinco sentidos, como visão, audição e olfato, bem como habilidades motoras, cognitivas e perceptivas, nenhum pode ser comparado aos humanos do continente. Se fosse ele, seria possível enganar os olhos de Sylvia.
“Ainda-“
Zukaken, que estava prestes a dizer que o louco nunca cooperaria com Deculein, de repente calou a boca e pensou. E se o preço oferecido por Deculein fosse ‘o direito de matar seus incontáveis eus?’
Zukaken murmurou.
“… Idnik está errada?”
“Não. É diferente. A teoria mágica que Idnik leu é diferente da que eu li.”
A teoria mágica que Idnik leu foi até o sétimo Deculein. No entanto, a teoria mágica deixada para trás para Arlos resultou de uma última modificação do oitavo Deculein, aparecendo do nada antes de ser morto por Gerek.
“De qualquer forma, siga-me. Vamos ver. Deculein, o que aquele professor está fazendo…
Os dois correram, pisando no chão coberto de neve e passando por árvores brancas. E…
Farfalhar, farfalhar.
Uma única rajada de vento gravou-se no mundo branco puro. Uma certa corrente mágica se moveu como se estivesse perseguindo eles.
* * *
Pise, pise-
Na escuridão profunda, o som de corrida. Este lugar onde não havia luz, o mundo estava estagnado e o ar não fluía. Então, onde Sylviae os olhos da Voz não chegaram.
Eu estava andando pelo porão para encontrar o lugar certo.
Pise, pise-
Eu não sabia quando esse plano foi estabelecido. Acabei de ouvir isso de Gerek no momento em que me levantei, e compreendi completamente e aceitei de bom grado.
Pise, pise-
Minha existência era falsa, mas eu poderia conseguir algo com minha morte. Eu poderia alcançar meu objetivo mais ideal. Eu poderia matar um demônio.
Isso foi o suficiente para ficar satisfeito. Foi o suficiente para suportar. Como o eu anterior fez antes.
Pise, pise-
De repente, outro conjunto de passos se sobrepôs ao som dos meus. Uma voz me chamou.
“Deculein.”
Em pouco tempo, alguém apareceu para bloquear o caminho. Olhando para ela, fiquei surpreso, o que não era como eu. Ela era uma humana artística que me fez sentir que o espaço se iluminou em um instante.
“Eu sou Arlos. Há quanto tempo.”
Arlos disse isso e me deu um pequeno sorriso. Curiosamente, ela parecia feliz em me ver, mas eu ainda não sabia por quê.
“Era verdade!”
Ao lado dela, o humano apontando para mim com os olhos arregalados era Zukaken.
“…”
Eu os encarei silenciosamente. Arlos soltou um pequeno suspiro. Então, ela deu um passo mais perto e perguntou.
“Professor, você tem se matado até agora?”
Era uma voz cheia de pena e compaixão, mas era uma pergunta muito pequena para mim.
“Sim.”
Eu balancei a cabeça. Arlos franziu a testa. Até suas rugas eram extremamente bonitas.
“Por que?”
Zukaken perguntou. Eu respondi brevemente.
“Eu encontrei um caminho.”
Um dos grandes princípios da magia era que a mana se assemelhava ao mago. A singularidade da minha mana era o poder mental. Portanto, não quebrou. O poder que conectava a mana era mais forte do que qualquer outra coisa.
“…Qual caminho.”
“A maneira de salvar aquela criança.”
Portanto, Sylvia e o poder da Voz criaram o eu atual, mas quanto mais eu me tornava eu mesmo, mais eu me percebia e era capaz de assumir o controle. Ninguém neste mundo poderia me imitar. Como parte de minha propriedade, eu teci minha teoria…
“…”
Arlos calou a boca. Zukaken coçou a nuca. O tempo passou naquele silêncio suave. O vento entrou.
“… Você vai ficar bem?”
Havia alguma simpatia em sua voz.
“Achei graças à ordem do circuito mágico que você deixou para trás. No entanto, ainda faltam muitos circuitos para preencher este círculo mágico. Centenas de vezes… não, pode ser milhares de vezes.
Não sei que número eu era ou quantas vezes escolhi a morte. Além disso, eu não sabia quantas vezes continuaria a morrer. Eu não sabia.
…Mas.
“Seja o que for, eu tenho que escolher.”
“…”
Arlos engoliu. Ela olhou para mim com os lábios apertados. Seus olhos ficaram úmidos.
“Mesmo que eu morra mil vezes se eu puder salvar apenas uma pessoa…”
Olhei para o meu coração. A Destruição da Voz e a morte da minha existência. Mais do que isso, compaixão por Sylvia. Esses eram os sentimentos de Kim Woojin.
“Essa é a única maneira.”
Esta foi a minha conclusão. Não importa o que acontecesse, pelo menos eu não podia deixar Sylvia morrer.
…Naquele momento
“Por que.”
Uma voz se aproximou friamente, como uma adaga cravada na minha pele. Arlos e Zukaken se viraram surpresos, e uma criança apareceu na escuridão do porão. Não, era uma mulher que amadureceu antes que eu percebesse.
“…Por que.”
Sylvia.
* * *
Na passagem escura e longa que servia como parte do círculo mágico. Nele, Sylvia olhou para Deculein. Deculein encontrou seus olhos.
“…Por que?”
Mas Sylvia não entendeu. Ela teve dificuldade em aceitar.
Por quê?
Por quê?
Por quê?
Ele não podia ficar aqui com ela? Por que estava tão disposto a quebrar a Voz, mesmo se sacrificando?
“Podemos morar aqui juntos.”
“…”
Deculein não disse nada. Ela ficou frustrada com isso. Sylvia correu para Deculein e o agarrou pelo colarinho.
“Podemos…”
“Sylvia.”
Deculein chamou seu nome. Ele olhou para ela, murmurando baixinho enquanto tateava pelo passado.
“Eu me lembro de você quando você era jovem.”
Memórias de Deculein, não de Kim Woojin. Estava muito embaçado e desbotado, mas mesmo nas memórias distantes de Deculein, havia a criança chamada Sylvia.
“A criança que estava segurando a mão de Sierra. A criança que se escondeu nas costas de Sierra como se estivesse com medo e evitou meus olhos.”
“…”
“Aquela garotinha ficou tão grande e agora está olhando para mim.”
Nesse momento, Sylvia parou de respirar. Ela percebeu um pouco tarde que o atual Deculein não compartilhava o mesmo tempo que ela. À medida que os anos da Voz fluíam interminavelmente, ele repetiu apenas sua morte.
“Talvez naquela época, eu estava com um pouco de ciúmes de você.”
Olhando para a jovem Sylvia, os sentimentos que o Deculein original sentiu. No momento em que descobriu que a garota era parecida com ele, e o tamanho do talento dela era tão grande que era impossível até comparar, a frustração e o ciúme que sentia…
“E agora, eu posso estar me arrependendo.”
“…”
Sylvia olhou para Deculein silenciosamente.
“Sylvia. Nem todas as minhas escolhas estão certas.”
Ele olhou para ela e colocou a mão em seu ombro. Estava morno.
“Mesmo se você acabar me odiando por matar Sierra, eu deveria ter deixado você me odiar ao meu lado.”
“…”
“Naquela época, eu deveria ter tomado você como minha discípula.”
Um dia, Sylvia queria se tornar aprendiz de Deculein, assim como a atual Epherene.
“Eu tinha muito a te ensinar. Eu teria ajudado você a não fugir.
No entanto, Deculein recusou. Não era apenas por Sylvia, mas por causa das falhas de personalidade de Deculein. O ciúme e a inveja que cresciam no fundo de seu coração rejeitavam Sylvia até certo ponto.
“É o mesmo para o passado.”
Deculein continuou.
“Eu deveria ter rejeitado o pedido de Glitheon para matar Sierra.”
Nesse momento, Sylvia estremeceu. Ela descansou o rosto no braço de Deculein. A instigação de Glitheon para matar Sierra interrompeu diretamente sua curta vida e acendeu a ambição de Sylvia. Era vagamente esperado, mas ainda triste.
“Mas, Sylvia. O arrependimento é uma emoção inútil. Não importa o que eu me arrependa agora, minhas escolhas não mudam, e viver com arrependimento é como morrer. Como você agora.”
“…”
“Deixe-me dar-lhe um último conselho, Sylvia. Não fuja. Aconteça o que acontecer.”
Sylviaassentiu. E então, ela deu um passo para longe de Deculein.
“…”
Pela caverna vazia onde o vento vagava em vão. Ela colocou as mãos no peito. Enquanto Sylvia olhava para ele, ela falava quase como se estivesse rezando.
“…Eu te amo.”
Sylvia conhecia Deculein.
“Eu te amo muito; dói meu coração toda vez que te vejo.”
Ela conhecia o homem que matou Sierra.
“Gostaria que pudéssemos ficar juntos para o resto de nossas vidas.”
Ela o conhecia, que tentava ser odiado por ela para seu próprio bem.
“Saber que isso não vai acontecer, dói muito.”
Ela o conhecia, que tentou protegê-la de Glitheon e da agência de inteligência.
“…O paraíso para mim.”
Ela conhecia o homem que tinha morrido inúmeras vezes por ela.
“Foi você.”
Só agora, ela sabia com certeza.
“Mas… não existe paraíso com apenas felicidade.”
Sylvia sorriu levemente. Deculein assentiu.
“Ainda estou além do mar.”
“Sim. Eu sei.”
Sylvia respondeu calmamente. Um leve sorriso apareceu nos lábios de Deculein como se fosse uma resposta. Os dois se olharam por um tempo…
“…”
“…”
Arlos e Zukaken observavam de longe. Eles não podiam sequer ousar intervir. De repente, cabelos compridos caíram do teto do porão. Zukaken e Arlos ficaram surpresos, mas logo franziram a testa. Eles puxaram aquele cabelo com força.
“Eca!”
Gerek caiu. Zukaken perguntou com um sussurro.
-Onde você esteve?
“Eu estive no subsolo.”
—Só no subsolo?
“Sim~, como vocês me encontrariam neste lugar amplo em primeiro lugar~? Você não pode me ver se eu me esconder. Oh. Zukaken, você passou sob minha cabeça uma vez. Mas você ainda não sabia.”
—Foda-se. Mais importante, você colaborou com o Deculein?
Gerek riu. Ele disse, enxugando o cabelo comprido.
“Não é cooperação ~ eu o matei.”
— Mas por que você não o mata agora?
“Eu não estou com vontade~. Eu o matei 800 vezes? No 800º, fiquei um pouco cansado disso, então perguntei a ele quantas vezes mais teria que fazer isso.”
Arlos ouviu Gerek em silêncio.
“Mas ele disse que havia mais mil sobrando. Ele disse que havia algumas coisas que precisavam ser corrigidas no círculo mágico ou algo assim… então, bem.
Gerek deu de ombros.
“Neste momento, estou matando por um senso de dever~, revezando com minha família. Eu me sinto um pouco entediado~.”
Cada um de sua família deve tê-lo matado cerca de trinta vezes. Multipessoal Gerek riu com orgulho.
“… Então, quando o verdadeiro Deculein vier, você vai matá-lo?”
Perguntou Arlos. Havia muita hostilidade naquela voz. Então, Gerek torceu os cantos de sua boca em um sorriso.
“Ah, claro~ O verdadeiro Deculein não tem nenhuma lembrança de sua morte de qualquer maneira. Ele não deve ter sentido dor. Isso é batota; Eu tenho que matá-lo~ corretamente.”
“…”
Arlos olhou além dele rigidamente para Sylvia e Deculein. Os dois pareciam estar resolvendo as coisas até certo ponto, mas se o verdadeiro Deculein não chegasse, seria uma bagunça. A mana que dirigia esse círculo mágico era o poder mental de Deculein em primeiro lugar, mas esse poder mental era algo que apenas seu dono poderia lidar.
“…Huh? É Idnik. Oi, Arlos. A pessoa errada está vindo para lá.”
Então, Zukaken apontou sarcasticamente para trás dela. Como ela disse, Idnik, vestindo um roupão, estava se aproximando.
“Ei~, Idniiiik~.”
Enquanto Zukaken ria e pedia um aperto de mãos, Idnik balançou a cabeça em silêncio.
“O que? Você estava errada. Você não quer admitir que está errada? Você disse que Deculein queria matar Sylvia.
“…”
Idnik mordeu o lábio com força. Arlos falou com ela.
“Idnik. Vá para a sala da guilda para ver o que eu resolvi. Vai ser um pouco diferente.”
“Eu sei. Eu vim depois de ver isso. Eu estava apenas meio errada.”
“…Meia?”
“Certo.”
Idnik soltou um pequeno suspiro.
“De acordo com sua teoria, Sylvia não vai morrer. Ele não tem que matá-la. Isso é verdade.”
Em vez da mana de Sylvia, a existência de Deculein possuía o Mana do Ser. Era verdade que não havia necessidade de matar Sylvia se ele usasse aquele poder mental absurdo.
“No entanto, isso não significa que o sacrifício de Sylvia não seja necessário. E agora Deculein…”
Idnik olhou. Sylvia estava olhando para Deculein; Deculein estava olhando para Sylvia. Olhando para os dois, Idnik continuou a falar.
“…Vamos falar mais sobre isso depois. O que é bom é bom, assim como aquele ditado. Eu sou um mago do deserto.”
Então ela sorriu e se espreguiçou.
“…O que você está falando?”
“Sim. Arlos, deve ter sido um choque psicológico para mim perder para você…”
Por outro lado, Arlos e Zukaken olharam para ela desconcertados.
