Capítulo 261: Festa de Dança Fantasma (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
A chuva caiu, e o céu escureceu na cor de tinta.
ESTRONDO-!
Uma tempestade rugiu através da escuridão. Fantasmas queimaram na frente das luzes piscantes, mas apenas por um momento, enquanto seus rostos estranhos se contorciam de raiva.
“Que incômodo. Ei. Vamos chamar a atenção desses caras, então Syrio, leve-a para o quarto dela.
Disse Jaylon. Ao mesmo tempo, um grupo de dezenas de guerreiros do Altar entrou correndo.
“Vamos~.”
Aproveitando essa oportunidade, Syrio pegou Epherene e Lia nos braços e voou para longe com o vento.
Bang-!
Syrio suspirou quando a porta se abriu. Ele colocou Lia e Epherene na cama, sorrindo suavemente.
“Graças a Deus. Vocês duas parecem bem.”
“…”
Epherene e Lia olharam para ele e ouviram o som da chuva.
Gotejamento, gotejamento…
“…Por que?”
Eventualmente, a voz de Epherene vazou.
“Por que você veio? É… por causa daquele deus autoproclamado?”
“Huh? Hahaha. Deus autoproclamado? Isso é engraçado.”
Syrio riu e arrastou uma cadeira. Ele a virou e se sentou com o peito pressionado contra as costas.
“Nós vemos. De qualquer forma, é por causa dele.”
“Quantos templos foram destruídos?”
Desta vez foi a pergunta de Lia. Syrio riu amargamente.
“Tudo, sem deixar nada para trás. Foi uma vergonha. Eu nem tive tempo de receber a Previsão.”
“… Então, você veio para assassinar Sua Majestade novamente?”
Epherene estreitou os olhos, mas Syrio balançou a cabeça.
“Nós? O que você está falando? Nós nunca matamos a Imperatriz.”
“…Agora não. Antes de regredir-“
“Mesmo antes.”
“O que você está falando? Você está mentindo. Não, vocês não conseguem se lembrar antes da regressão.”
Epherene ponderou por um momento. Ela estava fazendo cálculos exatos sobre se ela poderia derrotar Syrio com sua magia.
“Não. Estou falando sério. Não me lembro de tudo, mas já ouvi falar. Do autoproclamado deus do qual você fala.”
“O que? Então quem matou Sua Majestade?”
“Simples. a Imperatriz se matou, e nós apenas fingimos que ela foi assassinada.”
“…”
Por um momento, Epherene ficou sem palavras. Lia o observou silenciosamente. Também foi bastante perturbador ouvir o ponto de vista dela. Antes e depois da regressão? O assassinato da Imperatriz é o suicídio? Ambos foram desenvolvimentos que se desviaram muito do roteiro regular.
Claro, havia dezenas de finais para este mundo, mas… este era um processo diferente.
“Isso é treta!”
Epherene resmungou, mas Syrio apenas deu de ombros.
“Quero dizer. Em algum momento, por algum motivo, a Imperatriz percebeu quem ela era. Então se suicidou”.
“…”
“Mas você a trouxe de volta à vida. Não, você nos fez trazê-la de volta à vida. Você pode dizer que fomos coagidos.”
O rosto de Epherene enrugou.
“Embora você pense que fez isso.”
Aplaudir-!
Syrio aplaudiu.
“Oh meu Deus!”
Um sorriso renovado apareceu em seu rosto.
“O roteiro foi manipulado desde o início.”
Então, os olhos de Epherene se arregalaram lentamente. Ela percebeu alguma coisa? Como se Syrio achasse isso fofo, seu sorriso se aprofundou ainda mais.
“Epherene. Ainda não sabe? Fomos nós que detonamos a bomba para você voltar. O fato de que matamos desesperadamente Deculein e que você destruiu o continente toda vez que retornou é a coerção que impomos a você.”
Para trazer a Imperatriz de volta à vida o mais rápido possível, não deixe a Imperatriz morta..
“Precisávamos de um corpo para descer para manifestação? Saímos para buscar os materiais? Quem fez isso? O próprio Deus disse isso? Não~. Nunca fomos assim.”
Syrio jogou o cabelo para trás e seus olhos brilharam intensamente.
“Você interpretou nossas palavras e ações. Isso é o que você confundiu com a realidade. Ah, é claro, nossos crentes foram sinceros. Existe um ditado que diz que para enganar o inimigo, engane seus aliados primeiro, certo? E bem… de qualquer maneira.
Syrio parou e de repente olhou para o teto.
“O importante é que cada passo seu foi da intenção dele.”
Sua pele ficou pálida.
“Mesmo quando você estava deliberadamente se revezando andando, fazendo inversões, virando, sentanda como idiotae perdendo seu tempo…
Ele abaixou a cabeça novamente. Aquele sorriso desapareceu, substituído por um olhar calmo.
“… Aquele de quem falamos está com a Imperatriz. Não, ele não é diferente de ser a Imperatriz. Agora que eliminamos a regressão que impedia sua manifestação, é hora de planejar o advento.”
Syrio sorriu novamente. Friamente, como se estivesse zombando, os cantos de sua boca se curvaram para cima.
“Então, por que estou lhe contando isso? É simples. Você também coopera. Se você cooperar conosco, mesmo que Deus se manifeste, você sobreviverá. Por outro lado-“
“Hmph. E se o deus autoproclamado não puder se manifestar? Se vencermos, ele não pode cair para sempre.”
Syrio ergueu uma sobrancelha e assentiu.
“Então é ainda pior. O ódio sem fim de Sophie queimará este continente. Porque ela foi feita assim desde o início.”
“…Perdão?”
“Agora, sua raiva é direcionada ao Sangue demoníaco, mas e se eles desaparecerem? Isso provavelmente irá para outra tribo. E se essa tribo desaparecer? Desta vez para os reinos. Quando eles deixarem de existir, ao principado.”
Syrio soltou um suspiro.
“Na verdade, bem. A última chance da Imperatriz de vencer então foi o suicídio. Nós também estávamos francamente confusos. Não sabíamos que a Imperatri morreria assim. No entanto… graças a esse professor, agora a Imperatriz não se mata mais.”
“…”
“Até a Imperatriz tem uma razão para viver. Mesmo que ela descubra que é um desastre, um monstro que incendiará o mundo, ela nunca cometerá suicídio novamente.”
Syrio abriu bem os braços.
“O que você acha? As coisas que você fez e pensou que eram as melhores resultaram nisso.”
“…Não.”
“O quê, não insista que não é verdade.”
“Não é.”
“Mas eu estou certo~.”
“Não.”
“Eu estou certo~.”
“Não.”
“…Poxa.”
Syrio riu e então estendeu as palmas das mãos.
“De qualquer forma. Agora você sabe, certo? Todos vocês estão na palma de Deus. Todas as coisas em que você acreditou são de acordo com a nossa vontade”.
-São eles?
Nesse momento, uma voz veio de fora. Epherene e Lia olharam para a porta, assustadas.
— Não é desse lado.
Se não a porta, então a janela. Cada um dos três girou ao redor.
— Faz muito tempo que não te vejo, Epherene.
“…”
Epherene engoliu em seco e Syrio desembainhou sua espada.
— Se você está aí, mova-se.
Um fantasma que se parecia com Deculein, mas mais velho e mais frio, flutuava do lado de fora da janela.
Ele ainda tinha arrependimentos nesta vida e agora vagava pelo submundo…
“…Decalane.”
— Levante-se, venha aqui.
Ele estendeu a mão pela janela.
— Ou você será influenciada por eles? Essas pulgas, baratas e pragas.
“Uau. Você ainda fala da mesma maneira.”
Syrio riu. Então, ele franziu a testa e olhou para Epherene e Lia.
“Mas, ainda assim, não somos melhores que Decalane?”
Naquele momento, Lia cutucou Epherene nas costas. Epherene se assustou, mas depois limpou a garganta.
-Estúpido. Não há outro ser tão inferior quanto você no submundo.
Uma luz vermelha brilhou nos olhos de Decalane. Nesse momento, a armadura de Syrio foi transformada. Sua armadura de metal de repente ganhou vida, prendendo-o.
“Huh? O que é essa magia nojenta?!”
“Epherene! Vamos lá! Depressa!”
“Sim!”
Epherene e Lia correram pela janela.
Claaaank-!
Decalane virou-se para os dois enquanto eles caíam, e Syrio sorriu.
“Ainda assim, nada mudou.”
* * *
Julie estava tratando seus ferimentos em seu quarto na casa velha. Lawaine, Adrienne e Ihelm estavam todos lá com ela. Cansados dos inimigos que não morriam, eles recuaram por um tempo.
“Felizmente, Sua Majestade está segura. O professor Deculein me enviou uma mensagem.
Lawaine disse, brincando com uma bola de cristal. Ihelm sorriu e zombou.
“Você quer denunciar Deculein, mas acredita nisso?”
“… Não há como negar que o Professor é um fiel seguidor de Sua Majestade. No entanto, ele cometeu muitos pecados.”
“Não! Em vez disso, por que me chamaram aqui? Eu não sou do tipo que fica preso no mundo!”
Adrienne colocou as mãos na cintura.
“Estou tão brava !”
Ela bufou. Ela parecia tão fofa do lado de fora que parecia que iria se acalmar com apenas um tapinha na cabeça, mas essa era uma visão bastante perigosa de se manter. Ihelm, Julie e os cavaleiros sabiam disso. Se ela, que atingiu o ápice da magia destrutiva, ficasse realmente zangada…
“Olha, presidente. Vivos e mortos, todos serão tragados pela ira dela.”
Ihelm juntou as mãos. A testa de Adrienne se contraiu.
“Então faça algo! Faça isso!”
Enfurecida ao ponto de cuspir fogo de sua boca… não, ela realmente cuspiu fogo.
Whoosh-!
Como a respiração de um dragão. Ihelm virou-se para Lawaine.
“…Hum, Cavaleiro Lawaine. Envie uma mensagem para o Professor Deculein. Ele parece estar com Sua Majestade em busca de um lugar seguro, então se a Presidente também pudesse…”
“Esqueça! Eu só vou dormir! Eu nem quero ver o rosto da Imperatriz agora!”
Adrienne estava deitada na cama e Julie olhou para o mapa. Ela olhou para a marca deixada por Iggyris. De repente, a voz de Deculein veio à mente.
‘Se você for para Iggyris, você vai morrer.’
“…Pai.”
Um pai a quem ela não chamava de pai. Ele nunca sorriu uma vez, mas sim se ressentiu dela por levar sua esposa. Se ele queria acabar com a vida dela desta vez…
“Você está bem?”
Lawaine perguntou a ela. Julie assentiu e guardou o mapa. Então, depois de verificar seus ferimentos uma última vez, ela se levantou.
“Eu vou indo. Todos, por favor, descansem.”
“Onde?”
Lawaine e Ihelm, assim como Adrienne, que se enterrou na cama, olharam para ela.
“Tenho um lugar para visitar.”
Julie deixou por isso mesmo e agarrou a maçaneta. Lawaine deu um pulo e a seguiu.
“Eu tambem-“
“É algo que tenho que fazer sozinha.”
“…”
Lawaine olhou para Julie calmamente. Seus olhos estavam claros e sérios, prontos para a morte.
“…Sim. Por favor, seja cuidadosa.”
Ele não poderia chegar mais perto do que isso. Não havia como ignorar a determinação de uma cavaleira tão determinado. Lawaine simplesmente abaixou a cabeça calmamente.
“Obrigada.”
Julie, com uma reverência, abriu a porta. No entanto, assim que ela deu um passo para fora, sentiu uma pedra sob seus pés.
“…?”
Era uma pedra de mana
— Cavaleira Julie, do seu anjo da guarda.
Uma pedra de mana rotulada. Ela a pegou e continuou andando enquanto olhava para o mapa.
… E assim.
[Restaurante]
Ela chegou à beira de uma parede que não existia no mapa. Talvez, uma passagem que leva ao submundo.
“Obrigado pela orientação.”
Shhhh…
O fantasma que a guiava desapareceu e Julie abriu a porta. A porta se abriu silenciosamente.
“…”
Julie ficou momentaneamente sem palavras. Velas tremeluziam em uma longa mesa de madeira em um restaurante ao estilo de Freyden. Era onde ela costumava jantar com seu pai, Zeit, e Josephine.
-Você veio.
Iggyris estava sentado ali, olhando para ela. Sua forma agora estava claramente visível.
“Meu Senhor. Onde estamos?”
“Você não sabe vendo isso? É aqui que eu fico.”
Sua voz estava mais clara, também. Por outro lado, Julie sentiu seu espírito gradualmente se distanciando.
“Sente-se.”
“…Sim. Senhor.”
Julie sentou-se, de frente para Iggyris. Iggyris soltou um pequeno suspiro.
“Julie, você. Você deve ter vindo a mim porque se ressente de Deculein.
“Sim.”
Julie assentiu resolutamente. Iggyris perguntou novamente.
“Você o odeia tanto que quer matá-lo?”
“Sim.”
“Qual é a razão?”
“Há muito. No entanto, não tenho intenção de tomar emprestado seu poder. EU…”
“Quem disse que eu te emprestaria poder? Você ainda não entendeu.”
Julie respirou fundo. Sua repreensão era familiar.
“Tire essa pedra de mana.”
Iggyris apontou para o bolso de Julie. Até a cicatriz em seu dedo era a mesma de quando ele estava vivo.
“… Isso é algo que você me deu?”
“Não. Perguntei a um dos meus associados.”
Dizendo isso, Iggyris examinou a pedra de mana.
“Julie.”
“Sim.”
“Você acha que é culpa de Deculein que sua fonte de energia foi quebrada?”
A pergunta de seu pai abalou seu coração. O dia que ela não queria recordar ou falar voltou. Julie balançou a cabeça.
“Acho que é minha culpa.”
“Sério? E quanto à culpa de Deculein? Ele não tem nenhuma?
“…”
“Você pode dizer isso?”
Ela não podia responder a isso. Seus lábios não estavam se movendo. Mesmo que fosse Julie… não, qualquer grande cavaleiro, até mesmo um santo. Era impossível não culpá-lo. Eles não podiam perdoá-lo, dizendo que não era nada. Eles não podiam culpar tudo em si mesmos. Mesmo que ela negasse, isso sempre permaneceria, ardendo em um canto escuro de sua mente.
“… eu poderia estar pensando assim.”
Julie cerrou os dentes. Tremendo, ela abaixou a cabeça.
“É essa a causa de todo o ressentimento que tenho agora?”
Julie confessou enquanto segurava as lágrimas.
“Não, eu acho… foi por causa disso.”
Julie levantou a cabeça. Sua mana floresceu ao redor dela.
“Sim. Eu não sei se eu estava apenas procurando motivos para me ressentir dele todo esse tempo. As coisas daquele dia ainda são…”
Lágrimas fluíram de seus olhos, lentamente congelando. Diante dessa decisão, Iggyris balançou a cabeça com firmeza.
“Não.”
“…”
Julie ainda não sabia o que ele queria dizer. Ela olhou para cima.
…E.
“Eu fiz isso.”
Iggyris falou.
“Ninguém mais além de mim.”
A coisa que ele fez com sua filha…
“Eu fiz isso com você.”
O pior pecado.