Capítulo 269: As Cinzas (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
O grupo se encontrou por acaso na loja Ashes. A feiticeira Epherene e a promotora Rose, ao lado de Arlos, os levaram ao seu grupo de aventureiros. Em um lugar decorado como um escritório comum, Epherene e Rose tiraram suas vestes e se entreolharam surpresas.
“Você não é discípula do Professor?”
“Você não é a guarda-costas dele?”
Rosa ergueu uma sobrancelha.
“Eu não sou uma guarda-costas. Eu sou uma promotora pertencente ao Gabinete dos Promotores Supremos de Magia de Yuren…”
“Ah~.”
Gabinete dos promotores. Claro, Epherene não sabia o que era.
“Não, mais importante.”
Depois de interromper, Epherene olhou para Arlos. Para ser preciso, em sua boneca.
“Você sabe quem roubou a fórmula de conversão?”
Arlos balançou a cabeça.
“Eu não sei, mas é óbvio. Estará entre os mais procurados.”
Havia vários cartazes de procurados no quadro de cortiça contra a parede. Epherene olhou para aqueles rostos e, assustada, apontou um nome.
“Autoridade Carla? Carla está aqui?
A Autoridade Carla. No passado, ela era uma super gênio que foi chamada de poderosa arquimago da próxima geração. No entanto, em algum momento, se ela estava corrompida ou cansada de seu estado de coisas, ela escondeu abruptamente sua carreira e conquistas como feiticeira e, no final, foi reduzida a uma criminosa movendo-se entre as Cinzas.
“Sim. Ela é.”
Rose respondeu.
“Ela é uma grande dor de cabeça, tanto em Yuren quanto em Ashes. Não há necessidade de mencionar seu irmão Chacal, mas ela mesma cometeu muitos crimes.”
Ao dizer isso, ela olhou fixamente para o cartaz de procurado para Carla. No entanto, não houve aparência detalhada. Apenas mostrava sua figura em um manto com seu nome escrito por baixo. Ela era a feiticeira mais misteriosa deste mundo.
“A primeira vez que Carla foi descoberta em Yuren foi há cinco anos. Nós adoramos porque Yuren tem alguns talentos mágicos. Esperávamos treiná-la como aluna.”
“Mas?”
Epherene perguntou. Rosa bufou.
“Estudante, minha bunda. Ela roubou, então estudou magia estranha com as Cinzas, e seu irmão mais novo, Chacal, era um assassino. Mas ela era incrivelmente forte, então nem os poderes públicos de Yuren conseguiram pegá-la.”
Drent, Julia e os dois guardas engoliram em seco enquanto ouviam.
“Felizmente, Chacal foi para Hadekain. Não sei porque, mas a Carla também ficou quieta… mas esse tipo de coisa voltou a acontecer.”
Rose estalou a língua e olhou para Epherene. Ela perguntou em um tom um pouco preocupado.
“Inspetora. Essa pesquisa vale 1 bilhão de Elnes, certo?”
“Sim. Mas não sou uma inspetora; Sou uma professora assistente”.
“E eu sou uma promotora, não uma guarda-costas.”
Rose vestiu seu roupão novamente.
“Onde você está indo?”
“Temos que ir ao vulcão. Ouvi dizer que alguém está seguindo os passos de Decalane.”
“Eu vou com você. Drent, Julia. E vocês, rapazes?”
Os dois coçaram a nuca e balançaram a cabeça.
“Nós temos algo para fazer… acho que teremos que voltar para Yuren novamente?”
“Sério? Está bem. E você, Sra. Marionetista?”
Arlos sorriu. Então ela colocou uma grande mochila no ombro.
“Eu vou também. Há muitos homens perigosos nas Cinzas. Eu também conheço Deculein, então a escolta é grátis.”
* * *
…O vulcão das Cinzas existia ainda mais fundo do que a cidade e os distritos comerciais. Quanto mais baixo ia, mais escuro ficava, e as cinzas vulcânicas se infiltravam no ar. Aqueles que visitavam essas áreas eram mineiros, criminosos, viciados em drogas e outros cidadãos de classe baixa. Almas patéticas e repugnantes que não tinham propósito em suas vidas e haviam abandonado até o valor de sua existência.
Eu estava no coração daquele vulcão, olhando para o magma brilhante.
“Este é o fim. Não há nada sob ele.”
O homem que me guiou explicou.
“Um…”
“Pegue e vá embora.”
Eu joguei um saco de moedas de ouro nele.
“Oh! Obrigada! Kuhuhu!”
Ele recuou, sorrindo brilhantemente, e eu observei o vulcão em silêncio.
“…”
Abaixo disso havia uma aura cintilante, a energia de mana que não podia ser escondida da minha Visão. Flutuei o aço de madeira sobre ele sem dizer uma palavra, depois juntei os quatro pedaços de aço e coloquei meus pés sobre eles.
Desci lentamente no vulcão em busca daquela aura. Rapidamente descobri um abrigo feito escavando parte da parede vulcânica. Era uma longa passagem para dentro, aquecida pelo calor do vulcão.
Tak-.
Entrei nele e olhei ao redor. Em primeiro lugar, havia móveis. Um sofá e uma mesa, papéis mágicos também, é claro. No entanto, eu não estava olhando para eles.
“…Você estava aqui?”
Alguém estava deitado na cama do outro lado.
“Carla.”
Autoridade Carla. Aproximei-me lentamente e olhei para baixo. Ela estava deitada na cama, suando baldes. Seu cabelo escuro estava encharcado e seu corpo estava queimando.
“…”
Carla olhou para mim. Seu corpo, doente terminal pelo cenário, estava a poucos passos da morte. Um talento tão avassalador. Mas aquele corpo não podia lidar com isso.
[Missão Independente: Carla]
◆ A Autoridade Carla não quer morrer.
“…Deculein.”
Carla calmamente me chamou. Esse tom me trouxe de volta ao passado de Deculein; foi há muito tempo.
Ela expressou os talentos de uma grande feiticeira desde jovem e uma vez veio me ensinar com o apoio de Decalane. Essas memórias dela estavam claras em minha mente. Em outras palavras, ela foi professora de Deculein antes de Rohakan.
─ Por que você não sabe disso?
─ Por que o Deculein não pode aprender?
No entanto, a diferença de talento era esmagadora, e Carla deixou a mansão intrigada com Deculein, que não entendia nada de seu conhecimento. Seu questionamento ingênuo foi um grande revés para Deculein.
“Sim. Eu sou Deculein. Não nos vemos desde a Ilha Fantasma.
“…É assim mesmo?”
Carla sorriu ao responder. Enquanto isso, examinei os vários papéis mágicos colocados ao lado de sua cama e entendi os feitiços escritos neles. Era um tipo harmonioso de magia que poderia causar uma explosão artificial enterrando um círculo mágico no fundo de um vulcão.
“Carla. Por que você quer ativar este vulcão?”
[Missão Principal: Vulcão nas Montanhas Yuren]
◆ Recompensa de acordo com sua escolha
A missão principal se sobrepôs à missão independente. Agora, a aparição de Carla foi como um sinal para a segunda metade da história. Ela era uma Nomeada que cooperava com o Altar.
“… Você veio me parar?”
Carla perguntou e forçou seu corpo para cima. Ela conseguiu se encostar no estrado da cama e olhou para mim.
“Vim perguntar por quê.”
“…”
Ela abaixou a cabeça em silêncio. O suor escorria por seu queixo. Tomando uma respiração áspera-
“Eu… eu não acho que quero morrer.”
Sua mana estava em erupção como um vulcão, aquecendo-a. Sua mana estava comendo seu coração e corrompendo seu sangue.
“É por isso que você cooperou com o Altar? Porque você não queria morrer.”
Todos queriam viver. Fosse este mundo um jogo ou não, muito poucos estavam dispostos a aceitar a morte. Isso era natural como um ser humano.
“A princípio, acho que perguntei a Decalane. Ele estava pesquisando a vida eterna? Mas…”
“Ele morreu. Decalane.”
Carla assentiu. Então, ela procurou em outro lugar. Eu segui seu olhar.
“Decalane deixou um legado? Mas esse legado não foi suficiente para continuar minha vida?”
Havia um núcleo mágico parado lá. Um organismo de aparência feia que parecia tentáculos brotou de um coração enorme, mas já estava morto.
“Foi por isso que o Altar falou comigo? Dizendo-me que se eu cooperasse com eles, eles me dariam vida.”
COF cof-
Sangue misturado com mana fluía de sua boca.
“Carla.”
“…”
Ela olhou para mim.
“Você quer a vida? Você quer sua própria vida a ponto de massacrar dezenas de milhares de pessoas?”
Carla gritou.
“… Então, e você? Você também não quer morrer!”
Sua voz estava rouca.
“Não, você não sabe porque está vivo.”
Eu balancei minha cabeça.
“Eu também sei disso.”
“…”
Carla franziu a testa para mim. Olhei para ela com um leve sorriso.
“Eu também estou morrendo.”
Depois de aceitar o caos daquelas centenas de anos de memórias do Palácio, não havia como eu ficar bem. Claro, eu disse a Sophie que estava bem, mas a enganei porque a conhecia melhor do que ela mesma. Eu disse uma mentira.
“…”
Carla olhou para o meu coração sem dizer uma palavra. Eu levantei a mão dela e a coloquei no meu peito. No silêncio, Carla assentiu.
“No entanto, eu tenho uma teoria que pode salvá-la.”
“…?”
Ela olhou para mim.
“Organismo artificial. Ao implantar um coração artificial que pode lidar com sua mana, você pode continuar a viver. Claro, você não deve usar magia superior a avançada pelo resto de sua vida.”
A patologia de Carla era, em última análise, a sobrecarga de mana do corpo. Portanto, ela poderia ser curada com muito mais facilidade do que Julie. Ficou claro o que precisava ser corrigido.
“É possível?”
“Assim que minha teoria estiver completa.”
“Parece que não me resta muito tempo.”
“É o suficiente. Então, descarte sua magia.”
Carla ponderou o que eu disse por um momento, olhando para o espaço com os olhos vazios. Observando-a assim, cerrei os dentes e aqueci minha mana.
“…”
Se Carla não aceitasse essa oferta, minha resposta seria simples. Eu a mataria.
“…Deculein.”
Então, Carla apontou atrás de mim para o outro lado da caverna.
“Olhe para lá.”
Olhei para trás.
Stomp- Stomp-
Alguém estava se movendo na escuridão. Um passo de cada vez, com calma. Olhei para ele com uma sobrancelha franzida. Por outro lado, ele encontrou meu olhar com um sorriso.
“Prazer em conhecê-lo, Deculein.”
O intruso que me chamou se parecia com Sophie.
“Sou eu.”
Uma pessoa que se apresentou como eu. No entanto, eu sabia quem era.
“… Você é aquele deus autoproclamado?”
Ele sorriu.
“Sim. Peguei emprestado o corpo da boneca e desci por um tempo. Não é uma manifestação; não é um advento. Assim como vocês, humanos comuns, eu vim para experimentar o mundo e as realidades do continente por um tempo.”
Olhei para ele com minha Visão. Não havia nada de especial nele, nenhuma grande mana e nenhuma aura divina.
“Deculein. Por que você não tira um momento para viajar comigo? Tem muita coisa que eu quero te mostrar…”
* * *
Enquanto isso, Epherene estava comendo. Espetos de lula, espetos de porco, espetos de polvo, espetos de lagosta… incontáveis espetos passaram pelas suas mãos. Embora ninguém no continente soubesse, os Ashes tinham a comida mais deliciosa!
“Quero dizer, professora assistente. O que você está fazendo depois de me dizer para ir ao vulcão?”
Arlos olhou para ela e sorriu.
“É só que isso é bom demais. Espere. Ah, vou comprar só mais um.”
Em seguida, espetos de língua de boi. Arlos e Rose balançaram a cabeça enquanto a observavam experimentar e saborear todas as barracas de comida nas Cinzas.
“Devemos conversar mesmo que seja apenas entre nós. O que significa esta erupção vulcânica?”
“Ouvi dizer que Carla mora perto do vulcão. Ninguém a viu, mas os rumores são desenfreados. Então, eu estou querendo saber se Carla previu a erupção vulcânica ou se ela está tentando fazer com que exploda. E…”
Arlos suspirou e tirou um pôster de procurado do bolso.
“Este. É uma boneca que eu fiz.”
Rose leu o cartaz de procurado. Então, ela acenou com a cabeça.
“Ele é um ladrão famoso hoje em dia. Mas isso é uma boneca?”
Eles eram criminosos roubando objetos de valor e invenções na capital de Yuren.
“Sim. Mas ele não é um ladrão comum. Esta é uma obra-prima que eu fiz para servir como o corpo de um deus.”
“…”
Arlos tinha decidido explicar. No entanto, Rose não mostrou nenhuma reação. Foi muito difícil de acreditar?
“Uau, isso é bom! Chomp, chomp- Oh, com licença. O que é aquilo? O que? O que-! Roahawk?! Você tem Roahawks aqui também?!”
Atrás deles, eles só podiam ouvir Epherene mastigando mais comida. Eles se perguntaram como um mago da torre mágica poderia gostar tanto da comida das Cinzas.
Rosa assentiu.
“Oh sim. Certo. Você deve ser um marionetista capaz.”
“Não sou apenas competente. Posso até criar vida.”
“…Eu vejo que você também está em um culto, certo?”
“Tsk. De qualquer forma, cabe a você acreditar ou não no que eu digo.”
Arlos coçou a cabeça.
“Se essa boneca agora tem uma consciência divina…”
Ela parou por um momento e olhou ao redor das Cinzas. Embora fossem desprezados, sendo chamados de Cinzas em todos os continentes, era um lugar sagrado que, no entanto, nutriu sua auto-estima. Balançando a cabeça, ela entregou uma certa Bíblia para Rose.
“Esta é a Bíblia em que o Altar acredita.”
“Bíblia.”
“Sim. Lá, a primeira cerimônia para anunciar a vinda de Deus é esta erupção vulcânica. Leia-o.”
Rose assentiu e o guardou. A responsabilidade dada a ela era grande demais para estar lendo os textos sagrados de um culto agora.
“Roahawk. Roahawk, este. Só mais alguns, por favor. Não, embale apenas dez-“
“Olá, professora assistente. Você está vindo agora?”
Ela chamou Epherene.
“Sim? Oh~, você deveria comer um também. Eu sinto Muito. Eu comi muito sozinho~. Agora, aahh, abra sua boca~.”
Rindo com os lábios brilhando com óleo, Epherene entregou-lhe vários espetos.
