Capítulo 277: Coisas para resolver (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
A Exposição Mágica. O evento, para o qual Yuren se preparou ambiciosamente, estava ocorrendo pacificamente. Muitos cidadãos nativos gostaram da exposição enquanto os da Ilha Flutuante desciam ao continente para demonstrar suas novas habilidades mágicas, e até os anciões da Távola Redonda estavam dispostos a mover suas nádegas pesadas para assistir.
Addict Astal, Elder Zechtain, Ihelm e assim por diante.
“…”
Claro, eu também estava examinando as várias invenções da Exposição de Magia. Ocasionalmente, tremores secundários vulcânicos podiam ser sentidos no ar, mas não era motivo de preocupação.
“Não houve exposições pendentes.”
“Bom trabalho.”
Ouvi uma voz ao meu lado enquanto eu estava murmurando sozinho. Era o chefe final, Quay.
“Você evitou o dano do vulcão.”
“Foi Epherene, não eu.”
“Foi com a sua ajuda. Mas, a criança vai ficar bem?”
Quay estava brincando com uma boneca de roda dentada que parecia ter sido trazida de algum lugar da exposição.
“Eu acho que Epherene é muito talentosa para um humano.”
“Ela é?”
“Sim. Para ser preciso, ela não tem força mental suficiente para lidar com ela mesma.”
“…”
Isso mesmo. A fraqueza de Epherene era sua força mental. Claro, graças à sua vontade única, ela estava acima da média entre os magos, mas o problema era que era difícil lidar com apenas tanto talento.
“Ela pode não ser capaz de distinguir seu próprio tempo ou pode se desviar da linha do tempo.”
Parei de andar para olhar para ele.
“Você ainda está dando uma olhada no continente?”
“Sim.”
A resposta foi alegre. A maneira como ele falava mudou um pouco. Foi porque estava saindo com Epherene todo esse tempo? Eu fiz uma careta com o pensamento.
“E qual é a sua opinião?”
“…Não é bom.”
Ele sorriu suavemente e balançou a cabeça.
“O sistema de classes humanas é nojento. Assim é a sua ganância. Claro, sabendo disso, arrumei meu corpo para a Imperatriz, mas foi diferente de vê-la com meus próprios olhos.”
Pequenas rugas se espalharam ao redor de seus olhos.
“O peão que bateu em uma criança por jogar lama em seus sapatos. Um cocheiro que é tratado com mais severidade do que um cavalo. Inúmeros seres humanos matam, roubam e estupram outros da mesma espécie. E nobres que acreditam que foram escolhidos e que consideram sua superioridade e privilégio como garantidos.”
Ele parou por um momento e apontou para mim.
“Deculein.”
“…”
Sem dizer uma palavra, avancei novamente. Ele ficou ao meu lado.
“Este mundo será recriado. Eu me tornarei um deus e o limparei. Eu salvarei este continente imperdoável… cheio de tanta maldade e arrogância.”
O capítulo final deste mundo, marcado pela firme declaração de Quay. No entanto, pode ser uma conclusão natural para a história continuar assim. Se eu olhasse profundamente, a comunidade humana estava podre por dentro. A igualdade perfeita era impossível.
Como eu disse uma vez a Sylvia, não havia paraíso onde todos pudessem ser felizes.
“Quay.”
“Sim.”
Stomp- Stomp-
“Agora, você é um inimigo.”
“Nós não éramos inimigos antes?”
“Não poderíamos ser. Se você tivesse desistido.”
Quaysorriu.
“Que pena, mas está tudo bem. Deculein, a oportunidade está sempre aberta para você. Havia uma pessoa divina em nossa sociedade. Nós o chamávamos de padre. Se você mudar de ideia, eu lhe concederei o mesmo sacerdócio. Não, mesmo que você não mude de ideia, eu manterei sua alma.”
Dizendo isso, ele se aproximou da parede da exposição e colou algo nela. Então, o caractere para a palavra [Apocalipse] apareceu.
Eu perguntei, perplexo.
“O que você está fazendo?”
“Quero espalhar minhas profecias por todo o continente. A partir desta erupção, revelarei todas as catástrofes que se seguirão este ano.”
“…”
Entrando na segunda metade do jogo, [Revelações] de repente aparecia por toda a cidade. Foi um evento que ampliaria exponencialmente o número de pessoas que se voltaram para o Altar com medo e foram enganadas por este livro do Apocalipse. Mas…
“Vou colocar lá também. Vai se destacar mais por lá.”
Eu não achava que esse autoproclamado Deus iria se mover com suas próprias pernas e enfiar coisas aqui e ali.
“Mude um pouco esse tom.”
“Huh? O que há de errado com meu tom?”
Ele inclinou a cabeça enquanto colocava um pôster na parede.
“Parece que suas ações e tom foram transferidos de Epherene.”
“Oh~, eu ainda estou observando aquela criança. Está tudo bem, no entanto. Minha alma real existe independentemente desta forma. Neste momento, sou apenas uma memória. Em vez disso, ouvi dizer que você também está expondo na exposição.”
“Eu vou em breve.”
“Sim. Vou assistir de longe-“
Bip-!
Naquele momento, um assobio chamou sua atenção. Quay se virou para ver um guarda correndo até eles. Ele parou a alguns metros de distância, apontando para o pôster.
“O que você está fazendo? Você não pode colocar coisas assim aqui! Você é um vendedor ambulante?!”
“Olhe para isso, você também. Se você lê-lo, será benéfico. Especialmente se você é de Yuren.”
“O que, por favor, me dê sua identidade!”
As feiras estavam focadas na comoção ao seu redor. Os olhos de quem olhava para Quay e o guarda logo se voltaram naturalmente para o pôster. Era isso que ele queria desde o início.
“…Tsk.”
Fingi não fazer parte disso enquanto caminhei casualmente pelo corredor e cheguei a um certo ponto na sala de exposições.
[Deculein von Grahan Yukline]
Era o local mais espaçoso e esplêndido da exposição, chamado Pavilhão Yukline. Foi atribuído ao centro da exposição. Este foi o palco para o Núcleo do Espírito Demoníaco.
“…”
Sem dizer uma palavra, imaginei o Núcleo Magico de Decalane colocado ali por um momento. Pensei no momento em que apresentaria ao mundo o que originalmente era uma conquista de Decalane em vez dele.
-Poxa. Pare de colar isso na parede! Acabei de tirá-lo, então por que você está colocando de volta?
— Você tira. Eu vou colar de novo.
-Cara! Alguém tira esse cara!
… Ignorando o barulho atrás de mim. De qualquer forma, e se fosse Decalane? Ele apresentaria orgulhosamente sua invenção com um longo discurso? Ou ele ligaria para todos em sua família e trataria como um feriado nacional? Talvez anunciá-lo abertamente e esmagar seus concorrentes?
Não. Não seria nada disso. Se fosse Decalane, que ficou na minha memória como Deculein e Kim Woojin…
* * *
No dia seguinte, estávamos dentro do dirigível de Yuren para o Império.
“Podemos sair assim? Não pegamos o ladrão das fórmulas. Ou se gabar de nossas conquistas. Eu também contribuí para o Núcleo do Espírito Demoníaco. Mais do que tudo, o que é Vervaldi?”
Epherene perguntou com clara frustração. Dei de ombros.
“O que você quer dizer?”
“O que é Vervaldi, ou de quem é o nome?”
“Não sei.”
“Vervaldi.” Este era o nome do mago desconhecido que enviou o Núcleo do Espírito Demoníaco. Peguei emprestado a identidade de Arlos e a boneca de Arlos a enviou. Então, agora, o Núcleo do Espírito Demoníaco provavelmente estava atraindo convidados apenas dos níveis mais baixos, em vez dos magos de classificação mais alta.
E este era o método de Decalane. Se esse núcleo fosse apresentado sob o nome de outro mago, alguns repórteres e famílias concorrentes brigariam e colocariam o nome Decalane nas manchetes. [Além de Decalane], [Excedendo as conquistas mágicas de Decalane, o fundador da Yukline ao mesmo tempo]…
Vê-los correndo era o hobby de Decalane. Minha personalidade também parecia gostar até certo ponto.
“E por que eu vou? Suponha que você esteja satisfeito com isso; Eu tenho que receber elogios pela minha máquina de energia, sabe?”
“Então você pode volta.”
“E daí?”
Epherene piscou.
“Volte. Para desfrutar da admiração que deságua em sua máquina.”
“…”
Epherene parou para refletir por um tempo. Ela olhou pela janela do dirigível que ainda não havia decolado e limpou a garganta.
“Não, eu também. Tenho algumas coisas para fazer quando voltar ao continente. Também quero voltar imediatamente.”
Ela se enterrou de volta em sua cadeira, e eu a observei.
─ Ela pode não distinguir seu próprio tempo, ou pode se desviar da linha do tempo.
O que Quay disse estava correto. O tempo não era uma força que os humanos pudessem lidar. Quanto mais o talento de Epherene crescia, mais o tempo tentaria lidar com ela em vez de ela lidar com o tempo. Por isso, ela precisava de força mental, mais forte e mais segura do que quando venceu Decalane.
Mas como alguém poderia desenvolver poder mental suficiente? Ela poderia cultivá-lo?
…Uma certa palavra me veio à mente quando pensei nisso. Ranzinza. Quão duro seria um estudante de pós-graduação, sendo incomodado por um professor cruel? Quanta irritação ela aceitaria? Quanta paciência ela mostraria?
Claro, o poder mental pode não ser nutrido por importuná-la. No entanto, a atual Epherene estava enfrentando isso em vez de escapar. Como pude ver da erupção vulcânica desta vez, Epherene era do tipo que se tornava preguiçosa se não fosse vigiado.
Eu poderia dizer só de olhar para a garota que estava ‘trabalhando duro na tese por algum tempo’. Ela até passou por algumas regressões e ainda não conseguiu entender metade disso. Eu sabia que ela passava a maior parte do tempo apenas fugindo, embora esse incidente tenha servido como um despertar.
“Eu estou com fome. Assim que voltar ao Império, preciso comer um Roahawk.”
“…Hum. Feche sua boca.”
“O que?”
Ela estava lendo um livro com a boca aberta.
“Feche sua boca. Por que você fica de boca aberta assim? Uma mosca pode entrar lá.”
“…O que? O que é isso de repente?”
“…”
Epherene reagiu com confusão, e eu estava um pouco envergonhado desta vez também.
“Aham. Não é nada.”
Uma desculpa viria mais tarde de qualquer maneira. Voltei a me concentrar nas revistas de ciência e química que estava lendo.
“Uau. Eu deveria me referir a isso em minha tese.”
Assim como agora, chegaria um momento em que Epherene sofreria, mas ela teria que superar isso sozinha.
“Vamos ver.”
A conexão entre ciência e magia. Assim que isso fosse anunciado, os magos das torres mágicas de todo o continente atacariam essa garota…
…
Ao mesmo tempo, na Exposição de Magia de Yuren.
“Nada é interessante… por que é tão chato?”
A Professora de Magia Louina olhou ao redor do salão de alto nível, mas havia pouco para ver. O lado da Ilha Flutuante e as outras torres mágicas da universidade também. Eles não tinham algo melhor para mostrar?
“Eu sei. Vejo algumas novas magias, mas não existe inovação.”
Ihelm zombou enquanto caminhava ao lado dela. Ao lado, Maho, Rose e Charlotte, escondendo-se e fingindo ser espectadores, observavam suas reações nervosamente. Louina, inconsciente desse fato, respondeu calmamente.
“Já que o local é Yuren, você não acha que eles estão escondendo algo deliberadamente?”
“Certo. Se o local da exposição fosse o Império, eles não fariam assim.”
“…É um pouco pobre.”
“Hmph. E você?”
Ihelm perguntou enquanto olhava para Louina. Louina limpou a garganta.
“Nossa equipe ainda não está pronta.”
“Não está pronta, minha bunda. Se houvesse uma exposição nas Ilhas, você a teria preparado na hora.”
“…Haah. OK. Entendo. Ok? É só porque eu também sou de Yuren. Desculpe.”
“Você não precisa se arrepender.”
Naquele momento, Maho caiu nos braços de Charlotte e chorou. Ao som de soluços, Ihelm e Louina inclinaram a cabeça.
“Mas, ei. E quanto a Deculein?”
Perguntou Luina. Ihelm balançou a cabeça.
“Sua entrada foi retirada.”
“…Cancelamento?”
O queixo de Louina caiu.
“Por que? Quero dizer porque? Ele conseguiu o melhor lugar.”
Ao saber que Deculain apresentaria sua invenção, Yuren arranjou o melhor lugar para ele. Mas o que há com ele, retirando sua entrada no meio da exposição? Não foi demais?
“Então aquele grande lugar está vazio? Eu quero dar uma olhada nisso.”
“Eu já fiz; estava vazio. Parece que ele estava tentando foder Yuren de propósito. Eles fizeram algo errado?”
Louina correu para o local de Yukline e Ihelm o seguiu.
“…É verdade.”
Aqui, no lugar mais importante de toda a exposição…
[Deculein von Grahan Yukline]
[Retirada da entrada]
Tudo o que restou foi uma placa dizendo que a entrada foi retirada.
“Uau… como ele pôde fazer isso?”
“Hum! O que você quer dizer?”
De repente, uma voz pesada e antiquada cortou entre os dois. Era um dos anciãos da Távola Redonda que odiava Deculein, Zechtain.
“Como sua invenção não saiu tão bem quanto ele pensava, ele cancelou a entrada fingindo envergonhar Yuren. É óbvio, olhando para a personalidade dele.”
“…Oh. É assim mesmo?”
Enquanto Louina brincava para ser educada, ele assentiu com a cabeça.
“Sim! É claro. Quero dizer, ele disse que seguiria a vontade de seu pai. Isso é ridículo. Isso é imperdoável mesmo no mundo mágico. Cancelamento de entrada sem aviso prévio. Esta é a vontade de seu pai?”
Como se estivesse esperando por algo, Zechtain derramou o ódio que estava segurando.
“Haha…”
“Bem, isso mesmo.”
Louina apenas riu, e Ihelm concordou formalmente; eles sentiram um zumbido vindo de outro lugar.
─.
Foi uma mistura de suspiros e gritos abafados de admiração vindos do lado de baixo da exposição. Louina olhou ao redor, e seus olhos se arregalaram.
“…Huh? Por que o nível baixo tem tanta gente?”
Ihelm e Zechtain olharam.
“Eu também não sei. Eu não estive lá.”
“As pessoas se surpreendem com qualquer coisa.”
─.
…No entanto, apesar de dizer isso, os sons de dentro eram tão intrigantes que eles se aproximaram sem pensar. Louina, Ihelm e até Zechtain.
─Isso é… estou vendo pela primeira vez.
-Não, este nome. Vervaldi? Quem é esse feiticeiro?
Eles agora podiam distinguir as palavras à medida que se aproximavam. Cada um andou um pouco mais rápido.
“…”
“…”
“…”
Louina ficou sem palavras, mas não era só ela. Ihelm e até mesmo o arrogante Zechtain não tinham nada a dizer.
─Curador! Que feiticeiro fez isso? Vervaldi?
-Não os conheço bem. Um certo mago de repente o trouxe e o colocou no chão…
No canto mais distante e apertado do nível baixo, um núcleo de mana estava flutuando.
Uau…
Ele brilhou como uma estrela azul, emitindo partículas de mana. Parecia ser feito apenas de mana. A pessoa que imediatamente veio à mente ao vê-lo foi, afinal, o Mago de Artefato Decalane, mas essa invenção poderia ultrapassar até mesmo Decalane.
“I-Isso é…”
Lá, o Élder Zechtain caminhou entre a multidão. Ele empurrou todos eles para longe e alcançou a primeira fila. Ele estendeu a mão hesitante perto da placa rotulada ‘Estrela de Mana’.
“Hum, você não pode tocá-la.”
Com a restrição do curador, Zechtain voltou a si. Nem mesmo um ancião pode tocar nas invenções de outras pessoas. Zechtain virou-se para o curador.
“…Quem fez isso?”
“Um mago chamado Vervaldi.”
“Quem é…?”
[Expositor: Vervaldi (Independente)]
Uma placa de madeira anunciava o criador, não prata ou mesmo bronze. O dono de um talento para pisar em Decalane foi tratado assim.
“É anônimo. É uma exposição pessoal que não parece pertencer a uma torre mágica. Ele pediu para expor isso apenas em um lugar onde não havia espaço para exposição…
“Descubra.”
Zechtain murmurou inexpressivamente. O curador inclinou a cabeça.
“Sim?”
“Descubra! Eu sou Zechtain, um Ancião da Távola Redonda!”
Seu grito ecoou pelo recinto da feira.
“Não é um talento ficar preso em Yuren! Esta invenção está além de Decalane! Não, é um talento que pode quebrar Decalane! Então, descubra agora—!”
Quase todos os magos famosos reunidos no salão de exposições sentiam sentimentos semelhantes a Zechtain, embora fossem menos expressivos sobre eles.
