Capítulo 278: Coisas para resolver (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
[A invenção do mana puro que assombrou Yuren. elogios de Zechtain, dizendo que merece ser chamado de arte.]
[Os viciados da Ilha Flutuante ainda vagando pela exposição… o que eles foram atraídos?]
[Mago desconhecido Vervaldi, mais talentoso que Decalane? O jogo de magia será abalado novamente?]
Como Deculein esperava, várias manchetes da mídia continental e jornais mágicos mencionaram o Núcleo do Espírito Demoníaco.
Era meio-dia e o sol quente entrava pela janela. Epherene lutou com sua fadiga.
“…”
Engolindo um bocejo, ela olhou de volta para seu supervisor. Deculein tinha os olhos fixos em um grande pergaminho. Toda vez que ele estava no escritório ontem, ele estava olhando para aquele pergaminho. Ele estava olhando para as palavras desconhecidas inscritas nele dia após dia. O que diabos estava fazendo?
“… Eu irei para a biblioteca para estudar.”
Também não houve resposta a isso. Dando de ombros, Epherene deixou o escritório e desceu para a biblioteca.
“Está cheia.”
Já havia muitos bruxos estudando lá dentro, já que estávamos no meio do ano letivo. Epherene sentou-se entre eles e colocou um livro grosso.
「Ação Científica I」
Este era um livro básico para estudantes de ciências da Universidade Imperial. Ela já tinha aprendido metade, mas ainda não tinha encontrado nenhuma ideia de referência. A coisa toda foi dedicada como um livro didático para se tornar um assistente mágico, afinal.
“… Uau.”
Depois de estudar cerca de seis páginas, Epherene balançou a cabeça. Isso não foi suficiente. Ela precisava de escritos que desnudassem as leis deste mundo, revelando a ciência como algo que pudesse ficar sozinho, separado da magia.
“Não há algo assim aqui?”
Epherene se levantou e caminhou até o balcão de informações.
“Bibliotecário.”
“Sim?”
“Existem novos livros ou revistas de ciência saindo hoje em dia?”
“Ah~, o quê?”
O bibliotecário olhou para Epherene por um momento e ponderou. Não era sempre que os magos vinham à procura de livros de ciências.
“Hmm… espere… há um novo livro.”
“Um livro novo?”
“Sim. 1.503 em A-37. Leia-o.”
“Ah, sim. Obrigado.”
Epherene assentiu e caminhou em direção ao A-37. A-1, A-2, A-3… ela chegou à A-37 enquanto passava pelas estantes uma a uma. Era uma seção pobre da biblioteca, mas Epherene rapidamente encontrou o que estava procurando. E-
“Huh?”
Ela inclinou a cabeça.
“Número 1.502.”
O livro 1502 estava lá. Foi, mas o próximo não foi 1.503, mas 1.504. Apenas o número 1.503 foi ignorado.
“Onde está 1.503?”
A resposta voltou enquanto ela murmurava para si mesma.
“Está aqui. Número 1.503.”
“…?
Epherene se assustou. Uma criança estava parada no canto escuro da estante lendo o livro em questão.
“Espere, você é… Lia?”
“…”
Lia da Equipe de Aventura Granada Vermelha. Sua foto e nome apareciam em diários de aventura de tempos em tempos. Epherene sorriu.
“Há quanto tempo! O que você está fazendo aqui? Por que esse livro está com você?”
Ela gostava de ciência também? Epherene deu uma olhada na capa.
“Vamos ver, o título…”
“Princípios Matemáticos da Filosofia Natural, Volume Um”.
Com uma voz muito dura que era diferente dela, Lia respondeu.
“Chama-se Principio para abreviar.”
* * *
…Lia estava atualmente hospedada no Palácio Imperial. Após sua apresentação na mansão amaldiçoada, ela chamou a atenção da Imperatriz Sophie. Ela deveria servir de referência para provar os pecados do Altar, como Syrio e Jaylon, que estavam presos na masmorra. Como tal, suas acomodações eram luxuosas.
Então, ela ainda estava crescendo resolvendo várias missões imperiais no Palácio, mas hoje estava particularmente entediada. Então, Lia decidiu dar uma olhada na biblioteca da Universidade Imperial. Foi pura coincidência que ela encontrou este livro quando estava apenas procurando por um romance. Talvez fosse o destino.
[Princípios Matemáticos da Filosofia Natural, Volume 1]
Princípios Matemáticos da Filosofia Natural. No momento em que viu a capa do livro presa entre as estantes de madeira surradas, Lia teve que descobrir o que havia dentro. Seu coração batia forte enquanto folheava as várias fórmulas escritas dentro.
“…É conhecimento moderno.”
Mesmo alguém que nunca estudou poderia dizer isso. Não, ela nem era alguém que não estudava. Lia se formou em um sistema de quatro anos em uma universidade de prestígio e não negligenciou o autodesenvolvimento. Claro, ela não era alguém habilidosa nas áreas representadas neste livro, mas sabia. Ou, para ser mais preciso, ela percebeu a possibilidade.
“É… Existe alguém além de mim?”
Neste mundo, poderia haver outro humano moderno?
“Huh?”
Foi então que Epherene chamou sua atenção.
“Onde está 1.503?”
Epherene estava olhando ao redor da estante e procurando o livro 1.503. Lia engoliu em seco antes de falar.
“…Aqui. O número 1.503.”
“Huh? Espere, você é… Lia?
Epherene sorriu.
“Há quanto tempo! O que você está fazendo aqui? Por que isso está com você?”
Lia observou enquanto Epherene batia palmas. Ela abaixou a cabeça e olhou para a capa de seu livro.
“Vamos ver, o título…”
“Princípios Matemáticos da Filosofia Natural, Volume 1. Chama-se Principio abreviadamente.”
“… Principio?”
Epherene inclinou a cabeça, provocando um suspiro de alívio de Lia. Essa pessoa não era ele. Claro, não poderia ser Epherene. Lia rapidamente se acalmou.
“Sim.”
“Hmm… eu não sei o que é, mas eu preciso disso. Você vai ler agora?”
“Sim.”
“Então eu vou ler rapidamente… hein? Você disse que iria ler agora?”
“Sim.”
O conhecimento moderno é encontrado neste mundo do jogo, e Epherene também estava procurando por esse conhecimento. Lia não desperdiçaria um momento tão coincidente e fatídico.
“Sério? Então eu…”
Epherene hesitou.
“Há apenas uma cópia deste livro na biblioteca.”
“…Sério? Então eu vou esperar até que você termine.”
“Ou, vocês gostaria de ler comigo no Palácio Imperial?”
“…Palácio Imperial?”
Como se estivesse envergonhada, Epherene coçou a nuca.
“Sim. Estou hospedada no Palácio Imperial esses dias. Eles me tratam muito bem lá.”
“Oh, eu vejo.”
“Você gostaria de ir ao Palácio Imperial comigo hoje? Podemos lê-lo lá.”
Epherene pensou por um momento, mas depois sorriu.
“Está tudo bem para mim~. Qualquer pessoa interessada em ciência é sempre bem-vinda. Esse será o material para minha tese.”
* * *
Hoje era quarta-feira, dia de aula de Sophie. Mas agora, antes de ir a Imperatriz, eu estava visitando o vinhedo de Rohakan. Assim que Epherene desceu para a biblioteca, atravessei o espelho.
“Meu discípulo. Muito tempo sem te ver~.”
“…”
E o Rohakan que conheci hoje era ainda mais jovem. Ele era um jovem de 20 e poucos anos, mais jovem do que eu. Lentamente rejuvenescendo, perto da morte, ele sorriu para mim.
“Por que você está aqui hoje?”
“…eu conheci o último crente.”
O último crente era o nome oficial do chefe final. A última relíquia remanescente da Era Sagrada neste mundo. Rohakan, entendendo o que eu quis dizer, assentiu e acariciou o queixo.
“Você fez?”
“Isso tem a ver com a razão pela qual eu vim aqui.”
Eu estendi o pergaminho. Os olhos de Rohakan se arregalaram.
“…Oh meu Deus. O que é isto?”
O pergaminho se abriu como um tapete se desenrolando. Rohakan riu enquanto o observava cobrir o chão.
“É a linguagem divina usada pelos crentes no passado. É o sistema de linguagem que o Altar ansiava. Qualquer conselho sobre isso-“
“Eu também não conheço essa língua.”
“…”
“Me dê isto. Deixe-me ver.”
Rohakan abriu o pergaminho. Ele franziu a testa enquanto passava as letras.
“Eu não consigo ler de jeito nenhum? Aqui. Leve de volta.”
Ele devolveu o pergaminho depois de alguns momentos e passou a mão pelo cabelo.
“Haha. Desculpe. Tem coisas que eu também não sei. Quer dizer, eu não sei tudo. Se o fizesse, seria um deus. Certo?”
“Eu vou voltar.”
Eu me virei, mas Rohakan rapidamente me chamou.
“Ei ei. Discípulo. Já faz um tempo desde que você visitou, então não seja tão frio-“
“O continente não tem tempo. Solte-me.”
“… Ei, você é tão temperamental. Então vá ver Sophie.
“…”
Olhei de volta para Rohakan. Ele sorriu quando agarrou minha manga.
“A resposta estará próxima. Sophie não é uma criança com todos os talentos deste continente?”
Interpretara linguagem divina. Seria possível com a ajuda de Sophie? Eu nunca pensei nisso. Claro, Sophie tinha o potencial de dominar tudo o que um humano podia em todos os campos do continente, mas…
“…Ele é o maior inimigo de Sophie.”
“Eu sei. Em vez disso, é por isso que você tem que trabalhar com Sophie.”
Rohakan respondeu claramente.
“Se você conhece seu inimigo e a si mesmo, pode vencer todas as batalhas.”
“Sim. Sobre isso, para destruir o inimigo, você deve conhecer o inimigo.”
“Então ela pode se assimilar com o inimigo.”
“…Confie em Sophie.”
Ele soltou a bainha da minha manga, encontrando meus olhos.
“Claro que vai demorar muito. Como você disse, Sophie poderia se tornar como ele. No entanto, se vocês dois trabalharem juntos, o que há que não pode ser alcançado?”
O rosto de Rohakan se abriu em um largo sorriso. Em vez de gentil ou benevolente, era travesso.
“O poder do amor é grande, Deculein.”
Amor. Eu não sabia o significado daquele sentimento vago. O coração de Deculein pertencia a Julie e, por causa disso, doía todos os dias. Todas as noites eu via seu rosto, sua dor ressoava em meu coração. Por outro lado, o coração de Kim Woojin estava com outra pessoa. Sentia falta da minha amiga e amante, que esteve comigo por muitos anos. Mas, ao mesmo tempo, desisti de vê-la.
Essa foi a diferença de mentalidade entre Deculein e Kim Woojin. Kim Woojin poderia esquecer e desistir se fosse difícil, mas Deculein não. Mesmo que quebrasse, ele não cederia.
“Sou apenas leal a Sua Majestade.”
… No entanto, o amor por Sophie não existia nas emoções misturadas desses dois eus.
“Não você, mas Sophie. Sophie te ama.
“…Eu sei.”
“É mais do que você sabe. Talvez ela ame você mais do que a si mesmo.”
Eu não respondi. Eu apenas balancei a cabeça e me virei, marchando para fora do vinhedo.
* * *
Enquanto Rohakan discutia arbitrariamente o amor de Sophie com Deculein.
“É incrível.”
A Imperatriz Sophie estava distraída com a imagem na bola de cristal em sua mesa.
“Chama-se a Estrela de Mana.”
Apelidada de Estrela de Mana, foi a melhor entrada na Exibição Magica de Yuren. Foi a única obra-prima que superaqueceu a Yuren Expo, marcando-a como uma das melhores da história.
“Hoje em dia, diz-se que esta invenção é enorme.”
Ahan baixou a cabeça e explicou.
“Com a aparência de uma aglomeração de mana pura, e graças ao desempenho milagroso de autoaprendizagem, os professores da Torre Imperial estão ausentes agora.”
Quase todos os membros do corpo docente da Torre Imperial partiram para Yuren. Além disso, por causa da correria vindo da Ilha Flutuante, o custo de acomodação de Yuren durante a noite era de pelo menos 1.000 Elnes agora.
“… Quem fez isso ainda é desconhecido?”
“Sim sua Majestade. Mostraram e fugiram”.
“Eu vejo. Graças a isso, a invenção de Kreto foi enterrada.”
Foi uma decepção para Kreto. Ele exibiu algo impressionante nesta exposição, mas foi completamente deixado de lado por esta Estrela de Mana. Ele deve estar chorando em algum lugar agora.
“…Ainda assim, se não fosse por mim, quem cuidaria dele? Compre-lhe uma invenção cara com um nome anônimo. Pegue este mago chamado Vervaldi também. Ele é uma pessoa talentosa que será útil se contratado.”
“Sim sua Majestade.”
“Mas esse cara, Deculein, não está interessado em coisas assim? O nome do pai dele está subindo e descendo, mas não no bom sentido.”
Sophie sorriu um pouco. Esse mago desconhecido chamado Vervaldi já estava sendo tratado como um talento que superava Decalane. A Ilha Flutuante e a torre mágica também estavam procurando por ele.
“Aquilo é-“
TOC Toc-
-Sua Majestade. O mago professor Deculein chegou.
Falando do diabo. Sophie limpou sua expressão.
“Entre, professor.”
Hoje, como Imperatriz, ela iria repreender severamente Deculein. Ela não deixaria escapar aquele ataque surpresa que Deculein lançou em Yuren.
Ranger-
A porta se abriu lentamente. Além dele, Deculein estava lá segurando um pergaminho em seus braços.
“Eu vejo você, Sua Majestade.”
Sophie franziu a testa.
“…O que é aquilo?”
“Esta é uma nova linguagem.”
“Linguagem?”
“Sim. Eu trouxe aqui porque achei que seria ótimo se eu pudesse aprender com Vossa Majestade.”
Ele largou o pergaminho. Sophie bufou.
“Não há língua neste mundo que eu não conheça. Não há necessidade de aprender.”
“Sim. No entanto, por esse motivo, os conselhos e o talento de Vossa Majestade são desesperadamente necessários.”
“… Você está desesperado?”
Deculein estava mostrando uma atitude surpreendentemente submissa. Sophie nunca o tinha visto assim.
“Sim. Espero dominar este idioma com a ajuda de Vossa Majestade.”
Com Vossa Majestade. O interesse de Sophie foi atraído por isso.
“Você quer dizer que não é uma lição?”
“Sim. Vamos aprender juntos.”
A atitude de Deculein permaneceu séria. Sophie sentiu a atmosfera afetando-a agora também.
“Que língua é essa? Isso é tão importante?”
“É a linguagem divina da era santa que o Altar estava procurando.”
Sophie não tinha certeza de como responder.