Capítulo 279: Interpretação (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Esta era a linguagem dos crentes que registravam as revelações de Deus na era santa. O Altar ainda estava perseguindo aquela palavra divina, esperando que fosse dada a eles também. Como tal, o Altar não era o mesmo que seu Deus ou Quay. O Altar servia ao Quay, mas eles tinham seus pensamentos e ações, e a busca da linguagem divina e a invenção de uma quimera humana eram exemplos disso.
Portanto, a Imperatriz Sophie não teve escolha a não ser se interessar pela linguagem divina.
“Deculein.”
Eles estavam na escada em espiral que levava ao andar mais alto do Palácio Imperial. Subindo a passagem, Sophie perguntou.
“Você conhece o Altar?”
“Eu sei o significado deles. Você sabe?”
“Eu sei.”
Uma risada a deixou.
“Se há uma coisa que me preocupa desde que me libertei da regressão infinita, é a religião. Por um breve momento, fiquei obcecada com o maldito bastardo que me forçou a tal provação. O Altar se destacou em particular.”
O altar. Talvez a partir do momento em que ela reconheceu sua existência, Sophie sentiu um ódio instintivo, hostilidade e intenção assassina em relação a eles. Originalmente feito como o corpo de um deus, ela deve ter percebido que só poderia sobreviver se quebrasse o Altar pelo instinto de sua alma.
“O Altar gritou que Deus viria e mudaria o continente. Eles afirmam querer formar uma sociedade sem diferenças de status, classe ou poder”.
“…É um absurdo, mas qual é a opinião de Vossa Majestade?”
Sophie respondeu enquanto subia as escadas.
“Se todos os humanos são iguais, nada é impossível. Para que não haja nenhuma dessas coisas, tudo deve ser o mesmo.”
Eu a segui sem dizer uma palavra.
“As habilidades físicas, o tamanho do corpo, a altura, a saúde, bem como as possibilidades que lhes são dadas, devem ser todas as mesmas, e todas devem ter os mesmos pensamentos. Se diferem um pouco, eles sempre tentarão governar outra pessoa.”
Pisar-
Sophie parou em frente a uma porta majestosa.
“Essa é a natureza humana. Ao mesmo tempo, é um processo humano. Os humanos vão morrer, então eles devem conseguir algo. No entanto, se todos são iguais… eles ainda são humanos?”
Sophie zombou quando colocou a mão na maçaneta.
Creeeek-
A porta gigante se abriu com facilidade.
“Entre. Este é meu armazém, o armazém do imperador. Eu só estive aqui uma vez antes, no entanto.”
O armazém do imperador era como um museu. Todos os tipos de tesouros estavam deslumbrantemente alinhados em incontáveis caixas de vidro colocadas em ambos os lados.
“Vejo que a história do Império é mantida aqui.”
“Você acha?”
Visão confirmou-o como um tesouro de valor imensurável. O item menos caro era um item de luxo que custaria dezenas de milhões de Elnes, mas Sophie me levou para uma mesa perto dos fundos como se não se importasse.
“Se você quer algo, pegue. Não tenho ganância material.”
Depois de dizer isso, Sophie sorriu um pouco. Seu sorriso era sedutor.
“Agora, mostre-me a linguagem divina.”
“Sim.”
Coloquei o pergaminho sobre a mesa.
Baque-
Ele se derramou sobre a longa mesa.
“…”
Vendo isso, Sophie fechou os olhos por um momento e soltou um suspiro.
“É difícil. Por que há tantas coisas nessa língua?”
“Por mais de dez mil anos, as regras, formas e sistemas dessa linguagem mudaram de ano para ano. Essa é a palavra divina.”
“…”
Sophie esfregou a testa.
“Então é impossível, não é?”
“É quase impossível, mas com o talento de Vossa Majestade, podemos fazê-lo. Pretendo buscar outro talento para ajudar Vossa Majestade também. Há muitos linguistas talentosos no Império.”
“Hmph. O que esses bastardos mestiços podem fazer?”
Sophie bufou e tirou uma carta do bolso. Era um documento oficial lacrado com a marca do imperador.
“Antes disso, pegue isso.”
“Posso perguntar o que-“
“É um anúncio para a destruição do deserto e a abertura da guerra contra o Altar.”
Sophienrespondeu brevemente e sorriu. Eu encontrei seus olhos.
“Eu abrirei o caminho para a Aniquilação. Apagarei todos os vestígios do Altar e do Sangue Demoníaco espalhados por este continente e matarei o Deus deles.”
Sophie jurou. Sua voz de repente me lembrou da revelação de Deus que Quay me mostrou.
[Sua indulgência me levará à morte.]
A revelação final, que Quay chamou de vontade de Deus. Era verdade que os humanos sempre repetiam sua história?
“Mas antes disso.”
A Imperatriz sentou-se e eu me ajoelhei a seus pés.
“Professor. Por que você discutiu esses sentimentos comigo em Yuren?”
“Queria pedir uma confirmação.”
“…”
Sophie trabalhou os lábios em silêncio. Sua velocidade de julgamento sempre excedia a velocidade do som, mas ela parecia perdida desta vez. Ou ela ainda estava pensando?
“…Pedindo confirmação?”
Sophie perguntou.
“Alguma coisa vai mudar com isso?”
“…”
Seus cílios tremularam. Eu abaixei minha cabeça.
“Hmph. Esqueça.”
E então, os dedos finos da Imperatriz acariciaram meu queixo. Ela levantou meu rosto em direção a ela.
“Eu vou te perdoar desta vez desde que você encontrou a linguagem divina…”
Ela me fez olhar para ela e colocou a outra mão no meu ombro. Por um momento, o peso da Imperatriz pressionou meu ombro. Sua mão direita, que estava tocando meu queixo, desceu até meu pescoço, e sua mão esquerda, que estava em meu ombro, me puxou para ela. O movimento, me puxando para um abraço, parou quando ela voltou a si. Mas ainda presa nessa posição, ela colocou os lábios no meu ouvido e sussurrou.
“Se você fizer algo assim novamente, decidirei sua punição a meu critério, então lembre-se disso…”
Eu não ousaria perguntar qual seria a punição.
* * *
Ao mesmo tempo, em um local bem diferente dentro do Palácio, Epherene e Lia conversavam.
“Então esta é a fórmula matemática da gravidade?”
“Sim. Eu penso que sim.”
Lia estava desvendando o conhecimento moderno e explicando-o para que Epherene pudesse entender. Claro, ela não conseguiu explicar a fórmula matemática em si, mas deu uma visão geral.
“Sim. Acho que posso entender isso. Posso estudar um pouco mais. Isto é interessante. Esse autor é incrível… gostaria de visitá-lo.”
“Vamos juntos. Por favor.”
Para referência, o nome do autor era Caasi. Era um trocadilho com o nome de Isaac Newton.
“… E sobre essas nanopartículas?”
“Nanotubos?”
“Sim. Eu estive pensando em como usá-lo.”
Epherene era um nome importante, então Lia também tentou aceitar e usar ativamente seu conhecimento moderno para ajudar.
“Sim. Diga-me. Eu vou ouvir.”
“Sim. Por exemplo… podemos moldar as partículas e depois colocá-las sobre o corpo. Como um terno.”
“Terno?”
“Sim algo assim…”
O nome de alguns super-heróis veio à mente, mas Lia conseguiu ficar quieta.
“De qualquer forma. Se pudermos manipular essas partículas de mana, podemos colocá-las sobre nossos corpos como roupas, certo?”
“Eu acho?”
“Tente assim.”
“…?”
Epherene inclinou a cabeça e tentou colocá-lo em ação. Condensando sua mana em polímeros, ela a estendeu sobre a mão como uma luva.
“…Feito.”
“Uau! Então agora pense em algumas boas qualidades para ele ter. Você disse que mana pode ser qualquer coisa, certo? Se você acha que é firme…”
Epherene fechou os olhos e incutiu a ideia de ‘tornar-se a mais dura’ nas luvas.
“…Eu fiz isso.”
Epherene abriu os olhos novamente. A luva de mana em sua mão direita já estava tingida de cinza.
“Então use-o em qualquer lugar aqui agora.”
“Qualquer lugar?”
“Sim.”
Epherene deu de ombros e deu um tapinha na mesa levemente. Muito levemente-
Rachadura-!
A mesa foi destruída.
“…”
“…”
Gole-
Epherene e Lia engoliram em seco enquanto olhavam para a mesa arruinada. Era uma mesa de metal do Palácio Imperial, mas quebrou assim que a tocou.
“É incrivel. Agora, coloque em todo o seu corpo e pronto.”
“Sobre todo o meu corpo?”
“Sim.”
“Ok~, obrigado. Vou adicionar isso à minha tese também. Você quer que eu coloque seu nome nela também?”
“Não não. Estou bem.”
“Ok…”
Epherene bocejou e se recostou. Ela estava cansada de estudar por muito tempo. Ela se jogou na cama e observou Lia.
“Mas Lia. Você tem um namorado?”
“…Sim? Ah, isso… e você?
“Não. Mas por que você está evitando a resposta?”
“…”
Lia coçou suavemente a nuca. Namorado? Ela nunca pensou que ouviria tal palavra em um lugar como este.
“Ah~. Acho que sim, hein~?”
Epherene sorriu e levantou uma sobrancelha. Lia balançou a cabeça.
“… Eu tinha, mas fui dispensada.”
“Dispensada? Você já está nessa idade? É precoce, precoce~.”
Os olhos de Lia se estreitaram.
“E você nunca namorou antes.”
“O-O que?! O que você quer dizer?!”
Epherene pulou da cama. Lia bufou.
“Estou errada?”
“Não… hum…”
Epherene queria replicar, mas estava com medo de ser pega em suas mentiras…
“O-E você?! Acho que você ainda gosta daquele ex-namorado?! Não, você se arrepende! Você se arrepende!”
Ela voltou com um ataque em vez de uma resposta, apontando para Lia.
“…”
Mas a reação de Lia foi bem séria. Ela abaixou a cabeça em contemplação e torceu as mãos. Epherene sentiu que ela se tornou a malvada, então recuou.
“Não não. Por que você tem que ser tão séria-“
“Não. Eu ainda gosto dele. Eu acho que você está certa.”
“…”
Lia respondeu com um olhar sombrio. Epherene ficou cada vez mais curiosa sobre que tipo de amor essa garotinha tinha.
‘Mas por que diabos eu nunca namorei?’
“Então por que você não tem coragem de ir procurá-lo?”
“Não posso.”
Lia balançou a cabeça com firmeza. Os olhos de Epherene se arregalaram.
“Por que não?”
“… eu simplesmente não posso.”
Mesmo que essas missões fossem concluídas, ela sentiu que não deveria visitá-lo, nem mesmo se voltasse à realidade. Ela não podia. Ela era a única que não podia dar a ele o que ele queria.
“… Sim, bem. Mas não complique demais.”
Lia olhou para Epherene e resmungou.
“Você nunca esteve em um relacionamento.”
“…Ei.”
Epherene mordeu o lábio, mas continuou com um sorriso malicioso.
“De qualquer forma. Essa lei da gravidade que estudamos juntos é incrível. Não, é mais do que isso. Aplicando magia a essa descoberta matemática… a manipulação da realidade pode ser possível.”
É claro que existiam magias como a manipulação da gravidade. A verdade é que enquanto isso era chamado de manipulação da gravidade, não era nada mais do que coletar ar e esmagá-lo. Estritamente falando, era manipulação fluida. Mas e se eles conectassem essa fórmula à magia?
“Excelente. Eu defini completamente o caminho com hoje. Essa conexão entre ciência e magia que é minha tarefa e minha vocação…
“Você vai fazer isso sozinha?”
“Sim. Com quem mais eu faria isso? Você não é um mago.”
“Por que você não pergunta ao seu supervisor?
Ela deve estar se referindo a Deculein. Epherene balançou a cabeça.
“…O professor não tem a mente tão aberta quanto eu. Ele vê a ciência como uma ferramenta.”
“Oh.”
Lia entendeu imediatamente. Deculein não era uma pessoa moderna, mas um mago conservador. Ele não seria capaz de aceitar nenhuma magia que fizesse da ciência seu mestre.
“Oh, certo. Mas e a fórmula de conversão roubada?”
“Não sei. Ele nem tentou encontrá-lo.”
“…Sério? Oh espere!”
De repente, os olhos de Lia se arregalaram.
“Aquele mago que apareceu em Yuren, você sabe! Não é esse Vervaldi ou algo assim o autor deste Principio?”
“Pfff.”
Epherene começou a rir. Lia franziu a testa.
“O que? Faz sentido.”
“…Oh. OK. Ele faz.
Apenas Epherene e Arlos sabiam que a submissão de Vervaldi era invenção de Deculein e que seria usada como coração artificial de Carla depois que a exposição terminasse.
“Por enquanto, vou dormir! Estou cansada.”
Epherene deitou-se e enterrou-se nos lençóis. Lia olhou para ela por um momento antes de se levantar.
“Então eu vou treinar.”
Agora, era hora de treinar.
***
Gotejamento, gotejamento…
A cidade de Yuren na chuva. Kreto olhou para o grande pôster preso ao arranha-céu.
[Grande Prêmio da Exposição Mágica ─ 「Estrela de Mana」, 「Vervaldi」]
[Prêmio de Invenção selecionado pela Ilha flutuante ─ 「Estrela de Mana」, 「Vervaldi」 ]
“Vervaldi.”
Ele sussurrou baixinho esse nome, sorrindo depois de um momento.
“… Vervaldi.”
Então ele olhou para o papel em sua mão. O certificado oficial da exposição com o selo Prêmio de Ouro que recebeu.
“… Isso é vergonhoso.”
Kreto era filho do ex-imperador e irmão mais novo do atual imperador. No entanto, ele não tinha o poder político e a ganância de seu pai ou os talentos de sua irmã. Segundo o público, ele era o membro mais vago da família real. A Kreto também aceitou essa avaliação até certo ponto.
“Eu tentei o meu melhor.”
No entanto, quanto a esta exibição mágica, ele aspirava a deixar uma marca com sua invenção, e fez um esforço digno.
“Não funcionou.”
Kreto se arrastou e se sentou em um banco próximo. Ele lentamente fechou os olhos sob a chuva torrencial.
“… O talento torna as pessoas fracas.”
Se não fosse da família imperial, se fosse plebeu, não teria sofrido tanto como agora.
Splash-
Em meio à contemplação, alguém jogou água da chuva em Kreto e sentou ao lado dele. Kreto deu uma olhada.
“…Olá. Eu sou Quay.”
Um homem de túnica se apresentou quando seus olhos se encontraram. Ele riu e assentiu.
“Quay? Seu nome é único.”
“Aconteceu alguma coisa?”
“…Alguma coisa?”
Ele murmurou e olhou para o céu nublado.
“Você é da exposição?”
Quay apenas sorriu.
“…Foi revelado quem é Vervaldi?”
“Ainda não.”
“… Haha.”
Kreto sorriu. Mais uma vez, ele olhou para a medalha de ouro em sua mão.
“O talento é tão injusto. Não é que eu não tenha trabalhado duro… mas um trabalho enviado por um mago desconhecido sem pensar muito me empurrou para segundo plano.”
“Sério?”
“Sim. Mas o que é ainda mais injusto é que não tenho escolha a não ser admitir. Tenho que admitir que o talento daquele bruxo desconhecido é dez vezes maior que o meu.”
“…Sim. É injusto.”
Quay assentiu. Kreto balançou a cabeça, então de repente sentiu algo tocar sua mão e franziu a testa. O homem chamado Quay de repente agarrou sua mão.
“Você vem comigo?”
“…Você sabe quem eu sou?”
“Príncipe Kreto.”
“Sabendo que-“
Quay acenou. A chuva parou de cair, as nuvens escuras desapareceram, o céu ficou mais claro e o sol se revelou tudo em questão de segundos. Kreto olhou para Quay com espanto.
“…Quem é Você?”
Quando perguntado sobre sua identidade, Quay respondeu brevemente.
“Sou Deus. Eu posso te dar o que você quer.”
* * *
Tarde da noite.
Sophie, que estava preocupada com a linguagem divina, estava cochilando.
Ronco… Ronco…
Embora tenha estudado apenas por meio dia, foram seis horas de tremenda concentração. Seu corpo pode ser semelhante ao de um Homem de Ferro como o meu, mas sua ociosidade permaneceu.
“Sua Majestade.”
Tirei meu casaco e a cobri.
“Tenha um bom sono.”
Depois de me despedir, entrei no jardim do Palácio Imperial. Era um espaço pacífico com o som de insetos zumbindo no ar sob a lua.
Peguei um pequeno espelho de mão e olhei para ele enquanto passeava entre as flores.
“…Julie.”
O espelho logo refletiu a armadura de Julie. Suas lutas enquanto ela ia e voltava da Aniquilação foram refletidas através do vidro.
─Hupp!
Uma voz me alcançou.
─Hupp!
Perturbou o ar noturno.
─ Oi!
Era muito barulhento, chamando minha atenção. Aproximei-me, passando entre os arbustos.
─Huhp!
Fluía de entre as árvores do jardim. Assim que vi quem era, me assustei.
-Nossa, meu abdômen.
Ela estava polindo sua mana enquanto cutucava seu estômago. Ela era a aventureira que eu sempre relutava em ver, já que se parecia com Yura.
-Vamos fazer de novo.
Lia. Ainda era incerto se ela poderia ser chamada de Nomeada ou não. Ela era um easter egg que Yura colocou, mas eu não tinha ideia do papel que ela estava interpretando.
─Ooooo…!
A mana que ela estava exalando agora era única.
“…?”
Não, não foi apenas no nível especial.
─…Huhp!
Eu podia ver coisas que o dono do talento não podia ver com a Visão, então eu podia entender o valor desse talento e entendê-lo com mais precisão do que qualquer outra pessoa. Pude observar visualmente essas possibilidades claras e potenciais.
“…”
Nesse sentido, a aparição de Lia agora me fez perder a cabeça por um momento. Eu olhei fixamente para ela.
─ Mais uma vez.
Lentamente, me aproximei entre as árvores para ver melhor com Visão.
—Kiyang!
Lia irradiava mana, gemendo. Sua mana se espalhou como uma névoa pelo jardim. De repente, uma mosca invadiu a névoa…
Zumbido-!
Ele se decompôs em água e fogo com o som de uma faísca.
“…É elementalização?”
Era uma característica que era muito forte no jogo. A explicação simples era: o poder de decompor tudo que tocasse a mana de alguém nos elementos mais básicos.
-Quem está aí!
Naquele momento, o grito estridente de Lia cortou o ar, e sua mana entrou como a lâmina de uma foice um segundo depois.
Swoosh…
No entanto, essa mana se espalhou na minha frente, juntando-se ao vento. A maneira como ela usou seu traço era muito simplista.
“…Huh?”
Lia notou-me tardiamente.
“Professor?”
“Por que você está no Palácio Imperial?”
“Sim? Ah, eu vou ficar aqui por…”
“Mais importante.”Conteúdo patrocinado
Eu dei um passo mais perto.
“Agora você é muito indecisa e simples.”
“…Sim?”
Ela respondeu inocentemente. Seu rosto e hábitos pareciam muito com Yura.
“A maneira como você usa seus talentos… não, você nem conhece seu talento. Não, você está deixando apodrecer. É como colocar um colar de pérolas no pescoço de um porco.”
* * *
“… É como colocar um colar de pérolas no pescoço de um porco.”
Lia estava olhando para Deculein. Ele apareceu de repente e começou a insultá-la.
“A maneira como eu uso… meu talento?”
“Sim.”
“Uh…”
Com a aparição repentina de Deculein, Lia ficou bastante envergonhada. Ela estava orgulhosa por ter treinado muito duro à sua maneira. Talvez fosse ciúme? Ele estava com ciúmes? Ela estava cética, mas perguntou de qualquer maneira.
“Você está falando sobre elementalização, certo? E quanto a isso?”
Ela adquiriu o talento da masmorra Hidden Peace. Era uma das melhores características da classe S no jogo, e ela estava orgulhosa de que esse era seu talento.
“Primeiro de tudo, você está operando sua mana da maneira errada.”
Lia franziu a testa. As intenções de Deculein pareciam ainda mais questionáveis. Não podia ser ajudado, pois não importa o quão diferente fosse agora, a versão principal de Deculein era um professor com complexo de inferioridade.
“… O que você está fazendo aqui?”
“Não é da sua conta.”
“Você tem ensinado a Imperatriz?”
Deculein não respondeu. Ele continuou a encará-la.
“…Por que você está olhando assim para mim?”
Deculein respirou fundo, balançou a cabeça e perguntou.
“Você está disposta a aprender?”
“…Sim?”
“Perguntei se você gostaria de aprender comigo.”
“O que, o que?”
“Seu uso errado de mana e seu talento devem ser corrigidos mais cedo ou mais tarde. Ganesha te ensinou errado.”
“Não. Eu nunca aprendi com Ganesha. Aprendi sozinha”.
“… Há.”
Deculein sorriu.
“Você é assim mesmo que nunca tenha aprendido.”
“…”
Lia sentiu que estava sendo elogiada por algum motivo, mas ainda assim manteve a vigilância.
“Por que de repente? Você estava tentando nos matar antes.
“Você está diferente de antes. E o único que eu queria matar era o inseto meio humano, meio demônio.”
De fato, isso era verdade. O alvo de Deculein sempre foi Carlos.
“Vou perguntar de novo. Quer aprender comigo?”
“…”
Uau…
Naquele momento, um vento frio passou. Lia fez beicinho em silêncio e chutou a terra. Enquanto isso, Deculein fez uma cadeira com ductilidade e sentou-se. Então, ele pegou um caderno e começou a ler.
“…Aham.”
Lia limpou a garganta. Por que Deculein estava fazendo isso?
“O que é aquilo? O que você está fazendo?”
“…”
Deculein levantou a cabeça.
“Você. Você tem algum talento para a linguagem?”
“Linguagem?”
“Sim. A família imperial procura um especialista em idiomas. Não precisa ser você, mas se você é uma aventureira, deve ter conexões nesse reino.”
“Linguagem… runas?”
Quando Lia perguntou, Deculein desviou sua atenção como se decidisse que ela era inútil. Ele voltou sua atenção para o caderno. No entanto, um forte flash de luz de repente explodiu na mente de Lia.
“De jeito nenhum!”
Lia gritou.
“Linguagem divina?!”
A testa de Deculein se contraiu. Seu olhar se estreitou bruscamente, e seus olhos se voltaram para observá-la. Essa reação confirmou isso; era a linguagem divina. Sem que ela soubesse, Deculein havia alcançado a missão final!
“Como você sabe sobre a linguagem divina?”
Perguntou Deculein. Ao mesmo tempo, o mundo virou de cabeça para baixo quando a Psicocinese de Deculein a agarrou pelos sapatos.
“Espere.”
“Fale.”
Deculein guardou o caderno.
“Como alguém como você conhece a linguagem divina?”
Ela podia sentir a hostilidade em cada palavra que ele cuspia. Engolindo em seco, Lia respondeu.
“… Eu também sei.”
“O que.”
Entre os inúmeros textos na linguagem divina, ela sabia quais eram reais e quais eram falsos. Não, ela conhecia a revelação mais importante. Ela jogou este jogo dezenas de vezes e leu este script centenas de vezes.
“’Suas indulgências me levarão à morte.”
Quando Lia pronunciou a vontade de Deus, os olhos de Deculein se arregalaram e seu rosto se contorceu. Agora ele parecia uma fera.
“Deixe-me ir, então vamos conversar.”
