Capítulo 281: Teoria da Relatividade (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
O sol da manhã nasceu do lado de fora da janela; luz do dia aconchegante vazou para iluminar o quarto escuro. Enquanto me sentava na minha cama e estudava a linguagem divina, de repente olhei para cima e para o mundo.
“…”
Era o lugar mais bonito e antigo deste continente, o Palácio Imperial. O coração do império não tinha nem uma única folha de grama fora do lugar. Eu pensei em mim mesmo enquanto observava aquela bela paisagem. Como Kim Woojin modelou e projetou este jogo e seus personagens, eu vivi na Terra e vim para este mundo com um relâmpago.
Essa história tinha um propósito? Teve algum motivo? Quando tudo acabasse, o que aconteceria comigo? Essas perguntas há muito foram apagadas da minha mente. Agora, eu só vivo no presente.
“…Sua Majestade.”
Chamei Sophie. Sua resposta, no entanto, não retornou enquanto ela estava deitada na cama. A Imperatriz estava dormindo, segurando minha mão esquerda com força. Apesar disso, ainda estudei, tomei notas e pesquisei com uma mão. A psicocinese não era permitida a menos que fosse realmente necessária. Afinal, este era o santuário mais sagrado do imperador.
“…”
Observei Sophie em silêncio.
[Missão Principal: Deus e Imperatriz]
◆ O corpo sempre busca a alma de seu mestre.
A janela de busca se sobrepôs ao rosto dela. Não havia recompensa de limpeza, mas o continente provavelmente seria destruído pela vontade de Quay se eu falhasse.
“Sua Majestade.”
Tentei chamar Sophie novamente. A expedição à Aniquilação e o massacre do Sangue Demoníaco logo seguiriam. Inúmeras pessoas morreriam no processo, e o destino do continente estaria em jogo. No entanto, a maneira mais fácil existia aqui. Não havia necessidade de tantas pessoas morrerem, não havia necessidade de jogar no continente.
Agora Sophie não tinha o poder de regredir. Então, se eu a assassinasse, a manifestação de Quay se tornaria impossível. Com isso, seus planos naturalmente parariam.
“…Por que está me chamando??”
Então, Sophienacordou. Seus olhos vazios encontraram os meus.
“Professor?”
“Agora é hora de eu ir trabalhar.”
Eu respondi calmamente, e Sophie sorriu um pouco.
“… Acabei de ver Rohakan. Acho que tive um sonho”.
Ela contorceu seu corpo como uma minhoca; ela se contorceu para colocar a cabeça no meu colo.
“Rohakan disse…”
Sua mão lentamente se levantou e agarrou minha gravata.
“Que no futuro… eu amaria você.”
Então, ela lentamente me puxou para mais perto e olhou nos meus olhos.
“Ele disse que o amor mataria você. Eu mataria todos que eu amo. Ele disse que eu era a Imperatriz nascida com um destino amaldiçoado.”
A voz de Sophie era baixa, mas profunda enquanto ela tateava em busca de seu passado.
“…Mas é estranho. Eu amava minha mãe. Rohakan, aquele velho, também era precioso para mim. Mas ambos estão mortos. Eu matei Rohakan, mas minha mãe…”
“Você se sente melhor agora?”
“…”
A testa de Sophienfranziu. Ela levantou o torso e colocou os braços em volta do meu pescoço.
“Huhn.”
Ela soltou um pequeno gemido e colocou os lábios no meu ouvido.
— Professor, vou perguntar. Minha mãe foi mesmo assassinada por Rohakan?
“…”
O Assassino da Imperatriz, Rohakan. No entanto, o verdadeiro criminoso que assassinou a Imperatriz…
“Sim. Foi Rohakan.
Eu menti. Os olhos de Sophie tremeram
“Além disso, fui eu, não Sua Majestade, quem matou Rohakan.”
Ela não conseguia distinguir a verdade das minhas palavras, então sorriu. Ela soltou um suspiro de alívio e cavou em meus braços.
“…Se sim, estou bem. Agora vá trabalhar”.
“Me deixar ir.”
“…Ok.”
Ela terminou de carregar a bateria. Sophie gemeu e caiu de volta na cama larga. Eu me despeço dela e então saio do quarto.
Riacho…
Acelerei pelo corredor passando por aquela porta. Um passo para dois passos, dois passos para três passos, três passos para quatro passos. No final, atingindo a velocidade com que um cavaleiro corria.
“Era um dispositivo de segurança de Quay.”
Dispositivo de segurança. Keiron respondeu da minha medalha.
─ Dispositivo de segurança?
“Sim. agora tenho certeza”.
─…De jeito nenhum.
A voz de Keiron era baixa.
“O Quay colocou um dispositivo de segurança no corpo de Sua Majestade. No futuro, pode haver uma resistência inesperada, então deve ser um instinto matar aqueles que ela ama.”
Fazia muito tempo que o espírito de Quay desceu a este continente. Assim, quanto menos motivada Sophie estava, quanto mais solitária e indolente se tornava, mais seu corpo procurava seu melhor mestre. Fosse amor ou amizade, emoções positivas como essas a mantinham segura. Mas Quay sabia disso, então ele plantou um dispositivo de segurança nela desde o início.
Se interpretarmos assim a tragédia em que Sophie matou a mãe, tudo fará sentido.
—Então, a profecia de Rohakan…
Sophie se recuperou quando estava comigo. Era porque ela me amava. No entanto, quanto mais ela me amava, mais…
“Sim. Sua Majestade sempre tentará me matar. É o instinto incutido em Sua Majestade.”
─…
Keiron não respondeu. Não que ele estivesse sem palavras; era apenas por causa do cavaleiro se aproximando do outro lado do corredor.
“Professor Deculein.”
O vice-comandante dos Cavaleiros Imperiais, Isaac. De pé como se fosse bloquear meu caminho, ele limpou a garganta.
“Podemos conversar um minuto?”
“…”
Ele foi o cavaleiro que persuadiu Julie a participar da audiência do Imperador. Ele estava calmo, mas parecia sério.
“Sua Alteza Kreto foi sequestrado pelo Altar.”
“…”
Era compreensível por que ele parecia assim, então. Cerrei os dentes e Isaac balançou a cabeça.
“Primeiro, devemos dizer a Sua Majestade-“
“Não diga a ela. Isaac, quem sabe disso?
“… Por enquanto, somos só você e eu.”
— Como você descobriu, Isaque?
“…”
Isaac tirou uma carta do bolso.
“É uma carta do Altar. O homem que se apresentou como Quay enviou isso para os Cavaleiros Imperiais. Eu sou o único que leu até agora.”
Eu li a carta. O esboço era: ‘Estou segurando a vida de Kreto, então não se preocupe se não houver notícias dele.’
“Também… tome isso.”
Isaac estendeu outro envelope.
“Esta é a evidência que íamos apresentar nas audiências do imperador.”
“… Por que você está me dando isso?”
“…Porque já é tarde demais. Haverá uma batalha entre a Aniquilação e o Sangue Demoníaco. Se será uma guerra ou um massacre ainda não se sabe.”
Isso era tudo o que ele tinha a dizer. Isaac passou por mim, e quando saiu da minha vista, Keiron perguntou.
— Isaac continua o mesmo.
“É assim mesmo?”
Isaac era um dos Nomeados do Império, mas não havia nada de especial nele além de ser o vice-comandante dos Cavaleiros Imperiais.
-Não o odeie muito. À sua maneira, ele está apenas fazendo o possível para evitar a guerra.
Tendo sofrido com uma guerra no passado, Isaac se opôs à guerra mais do que qualquer outra pessoa.
“…Ele é fraco.”
Eu estalei minha língua e guardei os documentos.
* * *
…A torre da universidade estava muito ocupada esses dias. Dia ou noite, anoitecer ou amanhecer, sempre brilhava com as luzes e as ocasionais explosões. A experimentação mágica e a pesquisa sobre teses estavam em pleno andamento.
“Estou bem.”
No entanto, Epherene estava um pouco mais relaxada graças ao fato de que suas ações estavam no caminho do sucesso naqueles dias, e seu tema e direção para sua tese haviam sido definidos.
“Já apresentei minha tese. Agora, só preciso complementá-la com pesquisas empíricas.”
Ela estava no 10º andar, exatamente 67 andares abaixo do escritório do professor-chefe no 77º andar. AKA, era o escritório de Epherene. Epherene, designada a um laboratório particular de um cômodo perto da torre mágica, estava se preparando para escrever sua tese.
“Você já enviou?”
E, ela também tinha um assistente. Lia, uma aventureira, era meio esquisita de ter como assistente, mas Lia queria escrever a tese junto com ela.
“Sim.”
“Então, o professor Deculein irá corrigi-la?”
“Não.”
Epherene balançou a cabeça, parecendo um pouco mal-humorada.
“Se o Professor fizesse as correções com o coração sincero, eu também ficaria feliz. Mas, se eu mostrar para ele, ele vai devolver com certeza. Dizendo-me para nem pensar sobre esse assunto.
“Ah… de fato. Acho que todo mundo vai odiar. Os magos subestimaram a ciência por muito tempo.”
“Certo? Também estou preparada para isso. Mas, eu tenho que superar isso à medida que progrido. Se eu mostrar os resultados da minha pesquisa, eles não terão outra escolha a não ser acreditar.”
Era uma tese que mudaria o paradigma do mundo mágico. A resistência e o retrocesso do velho paradigma seriam, é claro, ferozes. Lia também estava preocupada; Epherene não tinha apoio como mago.
“Você vai dar aulas mais tarde?”
“Provavelmente sim. Eu poderia até começar uma palestra. Mas, talvez, eu vá.”
Se essa tese fosse de alguma forma reconhecida, ela deixaria a sombra de Deculein e seria nomeada professora titular.
“Não resta muito tempo até o exame do professor titular.”
“Uau?”
“Sim. Assim que o Professor se tornar presidente.”
Deculein seria nomeado presidente assim que este semestre terminasse, e a revisão do professor titular para o professor assistente de Epherene começaria. Ela o sentiu estranhamente agridoce.
“Vamos parar de conversar! Agora, vamos começar~?”
Epherene aqueceu sua mana. A mana cinza flutuou ao redor de seu corpo e grudou em sua pele como uma armadura. Era uma reprodução incompleta do nanosuit com o qual Lia a ajudou.
“Mas você sabe…”
“Sim?”
Epherene desmontou a armadura e esperou que Lia continuasse.
“…Professor Deculein me perguntou se eu queria aprender com ele.”
Os olhos de Epherene se arregalaram.
“Sério? Acho que ele viu um broto em você.
“Broyo?”
“Sim. O Professor está interessado em pessoas talentosas. Eu acho que você deveria fazer isso se você estiver bem com isso. Claro, será muito difícil, mas você crescerá na mesma medida.”
“…”
Lia concordou com a cabeça. As palavras de Deculein a incomodaram um pouco, no entanto. Ela não sabia dizer se a alegação de usar sua mana e talento de forma tão errada era genuína ou por ciúmes. E na verdade… Lia estava com medo de que Deculein acabasse se apaixonando por ela. Apenas no caso de ele ter sido programado assim.
TOC Toc-
“Você é a Professora Assistente Epherene?”
Um entregador chamou.
“Sim ~, este é Epherene.”
“Estes são os novos livros que você encomendou.”
Assim que ela abriu a porta, muitos livros foram carregados. Epherene sorriu brilhantemente.
“Oh! Parece ser novo.”
“Novo?”
“Sim! Esse autor de Casey está publicando alguns livros novos de ciência nos dias de hoje. Solicitei uma assinatura e sempre que um novo livro sai, eu o recebo.”
“…Deixe-me ver!”
Lia rapidamente abriu o pacote e examinou as capas dos livros. No momento seguinte, seus olhos se arregalaram. Ela ficou mais uma vez surpresa.
“Esse cara… o que diabos ele está fazendo?”
[Teoria da relatividade]
O livro continha as ideias de Einstein que mudaram completamente a era moderna. Foi uma grande teoria que redefiniu o conceito de tempo da humanidade e seguiu as regras do universo desde o pequeno planeta chamado Terra. Sem saber como Lia se sentia, Epherene sorriu suavemente.
“A teoria da relatividade… eu me pergunto o que é isso. E esse cara está ficando famoso. Mesmo entre nossos cientistas universitários, há muita conversa.”
“…Encontrá-lo.”
“Quem? O que?”
A expressão de Lia de repente ficou pesada. Epherene inclinou a cabeça quando Lia agarrou sua mão e cerrou os dentes.
“Quem é essa pessoa… devemos descobrir!”
Whoosh-
Lia estava ardendo de entusiasmo. Epherene ficou intrigada com isso, mas decidiu assentir por enquanto.
“Ok. Eu também sou fã desse cara-“
“Eu também tenho uma rede de aventureiros! Devemos encontrá-lo…!”
Ela o encontraria. Não, talvez isso em si fosse um sinal. Se você conhece essa informação como uma pessoa moderna, por favor, venha me encontrar. Ele estava pedindo a Lia para encontrá-lo. Como intelectuais modernos, vamos unir forças.
“Nós devemos-!”
Epherene fingiu não conhecê-la e deu um passo para trás quando Lia gritou.
* * *
O 77º andar, o Gabinete do Professor Principal. Epherene estava ocupada com seu trabalho, e eu estava examinando as provas que Isaac havia me dado. Eu balancei minha cabeça enquanto vasculhava os relatos de testemunhas oculares, testemunhos e livros contendo corrupção.
“Foi manipulado”.
Todas as provas aqui foram manipuladas. Alguém habilmente mudou os números. Ficou claro quem. Não Julie, e não havia como o próprio Isaac manipular e entregar para mim.
“Pode ser…”
──Professor!
Bang-!
Naquele momento, uma voz alta, acompanhada por um som horrível de batida, encheu o escritório.
──Professor! Isso é terrível!
Eu fiz uma careta e olhei para cima.
“Quem é?”
—É Relin! Isso é terrível!
O gordo do Relin. Assim que abri a porta com Psicocinese, ele entrou e colocou uma tese sobre a mesa.
“Professor! Veja isso!”
Relin gritou, batendo o papel na mesa. Se até mesmo esse covarde agiu bravamente assim, ele provavelmente estava com muita raiva.
“Sua professora assistente, Epherene ou Leaf ou o que quer que seja, apresentou uma tese à nossa academia! Olhe!”
Eu olhei para a tese.
[A Conexão Correta da Magia e da Ciência: O Desenvolvimento da Coexistência (Epherene Luna)]
“Isso faz algum sentido!”
“… Você está cuspindo.”
“Oh sim. Eu sinto Muito.”
Relin rapidamente enxugou a boca.
“Veja isso. Veja este título.”
“Eu não sou cego.”
“Quero dizer! Esta dissertação prejudica sua reputação e insulta ainda mais nossa torre. Não, como ela se atreve? Uma conexão entre ciência e magia? Isso é loucura…”
Relin agarrou sua nuca e se sentou, respirando fundo para se acalmar antes de falar novamente.
“De qualquer forma, essa tese sem sentido está flutuando por aí.”
Epherene causou uma cena como esperado. Ela estava superando as dificuldades necessárias para seu crescimento por conta própria.
“Foi uma sorte ter sido o primeiro a encontrá-lo, mas outros professores virão em breve. Quanto mais você ler, mais você achará absurdo. Fiquei com tanta raiva depois de ler apenas uma dúzia de capítulos… vim correndo imediatamente.”
No entanto, a verdadeira genialidade e inovação sempre foram assim. Alcançava-se a mais milagrosa das coisas sofrendo e aceitando as dificuldades.
“Ah, mas talvez…”
Relin, que estava tagarelando, parou abruptamente e olhou para mim. Eu aliviei suas preocupações.
“Eu não estou envolvido nesta tese. Ela apresentou sua tese sem dizer uma palavra para mim.”
“Como esperado! De alguma forma, não havia verificador!”
Não houve revisor para a tese. Como era de se esperar, o meticuloso oportunista Relin veio conferir esse detalhe quando veio discutir comigo…
