Capítulo 285: Teoria da Relatividade (5)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“A Torre Mágica tem liberdade mágica! Então, eu gostaria de concluir com uma suspensão de dois anos para a Professora Assistente Epherene e uma revisão da suspensão a cada trimestre! Além disso, se você quiser incomodar ainda mais, considere a negligência do supervisor dela!
Negligência do supervisor. Em outras palavras, culpa de Deculein. Adrienne corajosamente disparou de volta.
“Não é mesmo, pessoal?!”
…
Ela se virou para o corpo docente e o conselho de administração, mas não houve resposta.
“Hmph! Você está apenas quieto desde que eu estou indo para baixo. De qualquer forma! Professora Assistente Epherene!
O presidente ligou de volta para Epherene. Ela olhou para a silhueta do presidente.
“…Sim.”
“Eu, Adrienne, ‘ainda’ a presidente, recomendo uma suspensão de dois anos como nível de ação disciplinar contra a professora Epherene!
O grito de Adrienne ressoou por toda a sala de conferências. Foi muito, muito melhor do que ser expulsa.
“Nós decidiremos por votação.”
No entanto, Deculein não mostrou nenhum sinal de que recuaria facilmente.
“O nível de ação disciplinar que eu recomendo ainda é a expulsão.”
“Oh!”
Adrienne deu um tapa no joelho, e Epherene moveu os lábios enquanto olhava para Deculein. Ela não podia deixar de ficar chateada agora. No mundo mágico, muitas vezes havia relacionamentos mais próximos entre professores e alunos do que entre membros da família.
“Bem então! Não pode evitar, Professoar Assistente Epherene?! Se você tiver algum argumento restante, diga agora! Você pode mudar a decisão do professor Deculein!
Adrienne continuou a gritar.
“Quem sabe?! Se você o suavizar agora, pode ser reduzido a um ano de suspensão!”
“Ou faça um pedido conciliatório se ele não dobrar sua vontade.”
Sentada na cadeira apertada e olhando para as pessoas ao seu redor, Epherene estava atordoada. Ela agarrou a bainha de seu roupão e pensou novamente sobre o que tinha feito de errado.
“…Oh.”
Então, de repente, a percepção a atingiu.
Gole-
Epherene levantou a cabeça para encarar a silhueta de Deculein.
“…”
Se.
Se ela fosse continuar esta pesquisa.
Se conectasse ciência e magia e alcançasse seus objetivos.
Se ela quisesse se tornar independente como uma feiticeira adulta de pleno direito.
Não seria melhor fugir de Deculein?
“Professora Assistente Epherene?! Você não tem nada a dizer?! Você quer tentar?!”
E seria melhor se ela fosse a única odiada assim. Yukline tinha um rosto e uma linhagem como a de um império. Além disso, Deculein era um nobre. Ele era o comandante dos guarda-costas do Imperador e o futuro presidente da Torre Mágica. Era uma posição muito alta, e haveria muito a perder.
Como disse Adrienne, negligência do supervisor. Se ela não desistisse, ou se não mudasse de ideia, Epherene poderia acabar manchando sua reputação. Deculein também não gostaria disso, então talvez seja por isso? Não, mesmo que Deculein não tivesse isso em mente…
“Não quero.”
“…Não.”
Disse Epherene. Exclamações de pena e surpresa vieram de trás do vidro.
“Não tenho intenção de me retirar.”
Mas ela não se importava com a reação deles. Agora, havia apenas uma pessoa aqui com ela, Deculein.
“Eu, eu vi a possibilidade da ciência na tese apresentada por Deculein/Luna. Não a ciência, que é uma ferramenta da magia, mas como um campo que pode se desenvolver junto com a magia.”
“Em retrospecto, posso ter confiado demais em Deculein.”
“Mesmo que seja uma ideia radical, diferente da do professor Deculein.”
“Não, posso ter dependido dele além da minha vontade.”
“Achei que se fosse o Professor, ele reconheceria.”
Deculein poderia resolvê-lo de alguma forma se algo acontecesse. Com tanta complacência, ela quase explodiu o vulcão de Yuren.
“Professor Deculein. Por sua causa, meu pai morreu. Mesmo depois de completar trinta anos, ele não estava nem perto de se tornar um professor assistente…
“Cuidado com a boca!”
Relin interveio, mas ela não lhe deu atenção.
“Ele foi ultrapassado por seus calouros e calouros, sofrendo aquela humilhação antes de cometer suicídio. Mas você pensou que apenas dar o nome dele a essa teoria justificaria tudo, certo?”
“Claro que conheço a história por trás do incidente. Conheço as verdades ocultas.”
“Mas você também não escreveu outras teses no passado com meu pai? Mas por que o nome do meu pai não está nesses papéis? É porque você os roubou, certo?”
“Professora Assistente Epherene! Não diga coisas irrelevantes! Professor-chefe, não há mais nada para ver! Essa garota ingrata!
Ele ainda estava se fazendo de inocente.
“Mas agora, você está até tentando me expulsar também.”
‘Porque eu sou Cheeky Epherene.’
─…
Deculein permaneceu em silêncio. Se aquele silêncio era de raiva, tristeza ou indiferença, Epherene não sabia dizer, já que seu rosto estava escondido. No entanto, ela poderia dizer que os professores e os diretores estavam apenas observando Deculein.
“Tudo bem. Vamos acabar com isso agora.”
Adrienne bateu na mesa.
O comitê pessoal de hoje é a última decisão do meu mandato. Em breve deixarei o mundo inteiro para trás. Claro, a Torre Mágica também.
Mas sua voz era muito estranha. Foi emocional e séria, ao contrário de antes, quando ela estava se divertindo ignorantemente.
“Claro, esta situação é divertida agora, mas… com minha autoridade final, devemos acabar com isso agora?”
Foi o primeiro tom adulto que ouviram dela. Os professores calaram a boca quando notaram Adrienne agindo de forma tão estranha. A única pessoa que poderia quebrar aquele silêncio pesado era Deculein.
“Eu vou votar.”
Ele falou como de costume, mas Epherene estava com o coração partido. Ele deve estar decepcionado.
“Professor, vamos começar a votar.”
Adrienne pediu a Deculein que votasse, e Deculein respondeu.
“Eu ainda voto pela expulsão.”
Epherene abaixou a cabeça, escondendo seu tremor.
“Sim. Então vamos continuar por sua vez, começando com Relin.
Bater
Deculein parecia ter saído, e o voto disciplinar do comitê pessoal continuou lentamente sem ele…
* * *
…Isso foi uma semana atrás. A votação foi recebida no local no dia do comitê pessoal, mas estava sendo anunciada hoje na Torre Mágica.
[Resultados do Comitê de Pessoal]
[Suspensão: Epherene]
[Submetendo uma tese blasfema e incompleta à academia sem ser revisada por nenhum professor, prejudicando o prestígio da torre…]
“Uau…”
O resultado do comitê pessoal foi estampado em todo o conselho da Torre Magica, como disse Adrienne, suspensão por dois anos e uma revisão da suspensão a cada trimestre.
Epherene não se arrependeu. Ela não estava triste. Afinal, ela percebeu que a pesquisa que estava tentando fazer não seria tolerada pela Torre Mágica.
─…Ah, aquela garota que foi suspensa?
─…Eu não gostei dela desde o começo.
─…Mas isso é verdade? Que seu pai morreu por causa de Deculein.
─…Sim. Ouvi dizer que é. O caso estava quase coberto. Ouvi dizer que abriram o caso de suicídio enterrado no comitê pessoal.
─…Uau, ela estava presa com Deculein todo esse tempo para se vingar? Ela é alguma coisa.
Epherene recebeu todos os seus olhares e tropeçou no elevador. Mesmo em um elevador cheio de bruxos, eles continuavam olhando para ela, mas o que poderia ser feito sobre isso?
Ding—
Ela chegou no 77º andar. Epherene saiu para o corredor e olhou ao redor. O professor Deculein provavelmente não estava aqui.
Porque hoje ela veio limpar as coisas sozinha.
TOC Toc-
Ela bateu em seu escritório por precaução, e quando não houve resposta, Epherene abriu a porta e entrou.
“Ufa.”
Estava vazio. Ela suspirou de alívio. Deculein não estava na cadeira do escritório onde sempre se sentava. A mesa onde ela trabalhava como assistente dele ainda não havia sido desocupada.
“… Me desculpe, professor.”
Doeu olhar ao redor.
‘Eu deveria ter ficado calada?’
Um pai que cometeu suicídio depois de sofrer nas mãos de Deculein e um pai que entregou uma carta do diabo à noiva de Deculein. Mesmo sabendo de sua emaranhada tragédia…
“Odeie-me, por favor.”
Resmungando para si mesma, Epherene colocou a pedra de mana, a tese e um ‘presente’ na mesa de Deculein. Para referência, a pedra de mana era uma pedra de mana à prova criada com sua mana como evidência de que a tese [Deculein/Luna] foi implementada. Com isso comprovado, o Professor poderia se tornar um ancião.
“Mas, acho que estou me tornando um verdadeiro mago agora.”
Agora, ela estava pronta para prosseguir com sua pesquisa. Ela não queria jogar fora essa pesquisa, a teoria que seria sua magia. Ela não queria perder mais tempo. Isso significava que ela se tornou uma feiticeira de verdade?
“Acho que é hora de sair das sombras.”
Era hora de se tornar independente como um mago. Era uma oportunidade de se tornar uma adulta.
“… Então eu vou indo.”
Depois de deixar para trás um pequeno sorriso, Epherene saiu do escritório e entrou no corredor do 77º andar. Passando pelos espaços apertados, como o laboratório de pesquisa e o laboratório, a sala do professor assistente e a sala de conferências…
“…Huh.”
De repente, a decepção entrou em sua mente.
“Mas. Onde faço minha pesquisa?”
Ela não tinha laboratório. Não, ela não tinha lugar para dormir, muito menos um laboratório. Ela geralmente ficava nos dormitórios e às vezes na mansão Yukline.
“As ações…”
Claro, se ela vendesse todas as suas ações, ela conseguiria o suficiente para comprar uma casa, mas o preço das pedras de mana, livros mágicos e várias ferramentas experimentais era astronômico. Ela precisaria de pelo menos cinco milhões de Elnes para uma instalação para sua pesquisa.
“… Eu tenho apoio.”
Apoio da Deculein. A doação que Deculein enviou anonimamente por algum tempo, mas Epherene não queria desperdiçá-la.
“Como posso usá-lo depois de dizer algo assim para o Professor?”
“Você quer dizer aquilo?”
“Sim. Rumores também estão circulando na torre. Sobre nossa história pessoal…?”
O que.
Epherene parou de falar e piscou.
“Hehehe. Muito tempo sem ver~.”
E atrás dela, uma risada fofa soou. Naquele momento, Epherene se virou.
“… Professor A-Assistente Allen?!”
Professor Assistente Allen. A pessoa travessa que desapareceu de Reccordak fingindo estar morta estava olhando para ela como costumava fazer antes. A princípio, ela se perguntou se era um fantasma, se isso era um sonho, ou se ela havia voltado no tempo novamente…
“Prazer em ver você~. Senti tanto a sua falta, mas também tinha coisas para fazer.”
“…Coisas?”
Epherene perguntou inexpressivamente.
“Sim.”
Allen respondeu alegremente e agarrou seu pulso.
“Você gostaria de ir comigo?”
“…Juntos?”
“Sim. Ouvi dizer que você não tem onde fazer sua pesquisa.
“Quero dizer… onde?”
“Se você vier, você vai descobrir.”
Com um sorriso, Allen deu um passo à frente. Naquele momento, o mundo mudou. O corredor do 77º andar ficou borrado e uma paisagem completamente nova os cercava.
“…Ahhh! WW-O que é isso?”
Perplexa, Epherene girou em círculos.
“Onde estamos?”
Estava escuro e parecia vazio. A única fonte de luz no escuro, fosse uma caverna ou um porão, era uma árvore brilhante no meio.
“Ah, você a trouxe.”
Sob a sombra daquela árvore, um bruxo de túnica estava sentado em uma mesa de chá e a observava. Epherene olhou em seu rosto com os olhos semicerrados.
“… Maga Idnik?!”
Os olhos semicerrados se arregalaram novamente.
“Sim. Há quanto tempo.”
Idnik respondeu, levantando a mão.
“O-o que é isso? Onde estamos…”
“Aqui? Nós o chamamos de Santuário.”
Ela tomou um gole de sua xícara.
“O nome oficial é Tempo. Foi construído sob o subsolo da Aniquilação, e é uma comunidade… para lutar contra Deus? Você pode chamar assim.”
“…Perdão? Então isso é a Aniquilação…?”
“Sim. Isso é no norte. É ótimo para estudar magia.”
Ela sorriu e apontou para trás de Epherene.
“E lá. Tem outro.”
“?”
Epherene se virou. Na verdade, havia mais uma pessoa lá. Uma mulher vestindo um manto como Idnik, mas com uma espada na cintura. Um cavaleiro com cabelos brancos esvoaçando como neve através do capuz, determinação gravada em seu rosto.
“Prazer em ver você, Epherene.”
Julie von Deya Freyden.
* * *
“Aquela bastarda ingrata finalmente foi embora.”
No corredor da torre.
Relin tagarelava enquanto me perseguia.
“Uau. Estou aliviado. Ah, e não se preocupe.”
Ele falava constantemente enquanto entrávamos no elevador.
“Vou garantir que ela nunca passe no próximo exame ou no seguinte. Depois de dois anos, bem, ela deve se cansar e partir para o campo.”
Ding—
Chegamos no 77º andar.
“Você pode ir agora.”
“…Oh sim!”
Relin saudando como um soldado atrás de mim, abri a porta do meu escritório.
“…”
Apenas uma pessoa havia saído, mas o escritório parecia vazio agora. Ah, claro, ainda havia uma pessoa no meu laboratório… Drent. Ele agora era meu único professor assistente.
De qualquer forma.
“…Aprendi algo um pouco estranho.”
Eu balancei minha cabeça enquanto me lembrava da aparição de Epherene naquele dia. Fiquei um pouco irritado com o que ela disse. Em particular, quando ela mencionou linhagens, minha personalidade transbordou apenas por instinto. No entanto, foi bom que nosso relacionamento professor e aluno foi cortado.
Ela tinha agido com o cérebro, o que não era como Epherene. Era mais seguro para ela fazer isso.
“Hum?”
Notei vários objetos novos na minha mesa. Era uma pedra de mana, uma tese e um livro com um post-it colado que Epherene havia deixado para trás. Eu li o post-it primeiro.
[Esta é a pedra de mana de verificação de tese Deculein/Luna. Foi feito com minha mana, então a implementação é certa. Originalmente, eu iria apresentá-lo, mas vou deixá-lo aqui. Não. Mesmo que eu tentasse apresentá-lo, você teria interferido de alguma forma, certo? É obvio.]
[Quer você anuncie e se torne um ancião ou não, faça o que quiser. Não escreva meu nome nela. Não quero mais me envolver com você. E, se essa visão arrogante da magia ainda for válida, leia este livro. A ciência é tão grande quanto a magia.]
[Não vamos nos ver novamente.]
Até sua atitude em buscar o ódio era desajeitada. Para referência, o título do livro que Epherene deixou foi [Teoria da Relatividade, Volume 1].
“…”
Eu ri baixinho quando me sentei.
“Hum.”
Então, respirei fundo e olhei ao redor do escritório. Foi silencioso. Era tão calmo e limpo. Em outras palavras, eu estava sozinho.
Mais uma vez, eu estava sozinho.
“Bom.”
Satisfeito, eu balancei a cabeça e peguei a tese de Epherene. Eu fiz uma careta enquanto lia linha por linha.
“Por que há tantos erros de digitação?”
Talvez ela tenha escrito com pressa, mas mesmo assim havia muitos erros de digitação. Comecei a fazer correções.
