Capítulo 293: Sentimento do Deserto (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Um esconderijo feito cavando fundo no solo arenoso do deserto e uma vila de pequena escala habitada pela raça Sangue Demoníaco chamada Ant Cave.
“Toda vez que vejo, não consigo me acostumar.”
Idnik ergueu uma sobrancelha. Era uma caverna no deserto, mas estranhamente tinha tudo. Escola, restaurantes, campos de treinamento, fazendas… como eles construíram uma fazenda?
“Está bem feito, certo?”
Allen sorriu largamente.
“Aquela fazenda é graças à magia que aprendi com o professor.”
“Que tipo de magia?”
“É um sol artificial. Foi em um exame de meio de semestre no passado. Com uma pedra de mana de cerca de 100.000 Elnes, você pode construir uma fazenda que pode alimentar trezentas pessoas por um ano. Também há água subterrânea aqui embaixo.”
Não era tão maravilhoso quanto o título poderia sugerir, mas apenas um objeto de pedra de mana que irradiava luz solar.
“E a capital?”
“É coberto por patrocínio.”
“Hum. De fato.”
Graças às habilidades mágicas únicas do clã, eles tinham muito dinheiro. Embora inspeções indiscriminadas estivessem sendo implementadas nos dias de hoje, não havia como evitá-las, e o dinheiro que ganhavam não iria a lugar nenhum, então pelo menos eles não ficariam sobrecarregados financeiramente.
“Mas o que você faria se houvesse informantes entre eles?”
Allen riu um pouco.
“Esta tudo bem. Existem dezenas dessas cidades. Não há ponto de contato, mesmo que um seja descoberta. É uma organização de pontos.”
“… Então, eu acho que os membros principais não estão aqui, hein? “Perguntou Idnik. Allen, entendendo o que ela queria dizer, colocou a mão em seu ombro.
“Próximo.
“Está aqui.”
O espaço mudou. Mais escuro que a caverna anterior e profundo o suficiente para sentir a diferença no ar.
“…”
Um lampião a óleo queimava silenciosamente lá dentro, e uma mulher dependia da luz para preencher um livro-caixa. Como se não estivesse surpresa com a visita repentina, ela ergueu os óculos redondos e olhou para as duas. Idnik riu um pouco.
“…Você é Elesol?”
“…”
Elesol olhou para Allen.
“Sim. Então, eu vou embora~. Fale com a mais velha.”
Allen saiu como se estivesse fugindo, e Idnik entregou a Elesol uma folha de papel mágico.
“Leia-o.”
No momento em que ela olhou para ele, os olhos de Elesol escureceram. O padrão era muito vasto e complexo para entender de relance.
“O que é isso?”
“Hum? Ah~, de fato. Isso é magia que alguém como você não consegue entender?”
‘Você deveria estar pelo menos no meu nível para entender o propósito e a escala dessa magia. ‘
Murmurando, Idnik acrescentou.
“Eu roubei de Deculein.”
Os ombros de Elesol tremeram. Ela ergueu a lanterna para iluminar o rosto de Idnik.
“Você me entendeu, certo? Eu roubei de Deculein.”
Idnik não disse ao líder do Sangue Demoníaco que poderia se tornar o calcanhar de Aquiles de Deculein. Essa magia gigantesca deve ser roubada por ela. Se fosse declarado que foi ‘dado’ a ela, ele se tornaria um rebelde a Imperatriz e ao Império.
“É uma magia gigantesca que pode destruir não apenas o deserto, mas também partes do Império, e é a arma perfeita para a destruição mutuamente garantida.”
“…”
“Sei que roubei, mas também fiquei surpresa. Como ele inventou uma forma tão artística de destruição?”
Elesol olhou de volta para o papel mágico.
“Se implantarmos essa magia, pelo menos seremos capazes de evitar uma guerra no deserto.”
“Seriam necessários muitos magos para implementar isso.”
“Sim. Algumas centenas de pessoas acima do nível Lumière, de relance.”
“sto não é suficiente. Muito poucos são Lumière.”
Quinto lugar, Lumière. Separou os magos de elite do resto.Conteúdo patrocinado
“Sim. Você poderia preparar trinta pessoas caladas em vez disso? Já temos dois que podem ajudar com o resto.”
A testa de Elesol franziu ligeiramente.
“Bruxos que podem ser contados… você seria uma.
“A outro é Epherene.”
Epherene? Surpresa, Elesol rapidamente usou a linguagem de sinais.
“A velho discípulo de Deculein e o ladrão estavam aqui?
“Huh? Vejo que não ouviu falar do Allen. Ela está comigo há um tempo.”
Os dentes de Elesol rangeram. Por que Ellie sempre pulava os fatos importantes?
“Eu sei que seu relacionamento com Deculein piorou.
“É por isso que ajuda a gente. Certo?”
…
Elesol ponderou… mas não havia necessidade.
-Ok.
Destruição mutuamente assegurada. Essa foi a lógica em que a Elesol sempre insistiu.
* * *
…Um Palácio Imperial temporário no deserto. O duelo entre Keiron e Lia foi interrompido por Sophie, após o que uma tarde calma os cumprimentou.
Arranhão, Arranhão
Lia estava sentada na frente de Sophie, escrevendo.
[1. Equitação]
[2. Leitura]
[3. Discussão de conhecimento]
[4. Velejar]
“…”
Olhando para a lista, Sophie perguntou com os olhos: O que é isso?
“Oh. Essas são as coisas que o professor gosta.”
Com base no cenário de Deculein, esses eram hobbies que ele certamente apreciaria. Passeios a cavalo, vela, caça e esportes abertamente aristocráticos.
“Por que você está escrevendo isso?”
“Achei que você gostaria de saber.”
“…Eu?”
Sophienficou indignada. Há quanto tempo alguém além de Deculein podia agir com tanta calma na presença da Imperatriz?
“Sim.”
Lia respondeu com ousadia.
“Ouvi dizer que você gosta do professor.”
“…”
“Vou te ajudar. Eu sou uma aventureira que faz qualquer coisa, certo? Agora, eu também sou uma hóspede parasita de Yukline, então eu o conheço bem.”
“Haah…”
Sophie fechou os olhos com força. Como esse espião ousa espionar as histórias pessoais da Imperatriz e dizer isso com tanto orgulho? Era melhor do que implorar por misericórdia…
“Lia. Não vou puni-la porque você tem sido de grande ajuda na interpretação da linguagem divina.”
Seus olhos estavam fixos no papel. Lia, por algum motivo, conhecia os segredos de Deculein.
“Conheço todos eles.”
“…Oh?”
“Sim.”
“Hum…”
Lia pensou sobre isso. Bem, era óbvio o que Deculein gostaria. Ele era uma pessoa tão firme e consistente.
“Então…”
Lia mudou de ideia. Que tal pensar em Kim Woojin, o modelo da Deculein? Claro, Kim Woojin não tinha a menor semelhança com a personalidade de Deculein, mas se fosse algo que ele gostaria…
“Surpreendentemente…”
Flores. Woojin era um artista; ele era um pintor. Além disso, ele gostava de Van Gogh, e havia muitas naturezas-mortas em suas pinturas, a maioria das quais eram flores. Girassóis, dentes de leão, rosas, algodão, lilases. Ela não colocou uma flor no nome do ex-noivo dele sem motivo.
—Yuli von Vergiss Meinnicht.
Vergissmeinnicht. A palavra original para “Não esquecer”.
“Um…”
Mas por alguma razão, Lia não queria contar a ela.
“Então? Então me diga.”
Sophie insistiu para que ela falasse, mas quanto mais ela falava, mais apertava a boca de Lia.
“Lia.”
“…”
“Se você falar, eu vou te perdoar por me espionar.”
Lia se lembrou dele desenhando dentes de leão em suas bochechas enquanto ela dormia. Quando foi dispensado do serviço militar, ele teceu dezenas de flores à beira da estrada e as apresentou como um substituto para sapatos de flores. (T/N: Na Coréia, após serem dispensados do serviço militar, os homens dão às namoradas sapatos de flores como presente, o que significa que eles não querem se separar.)
Ele abaixou a cabeça, dizendo que sentia muito por ser pobre agora e que daria um presente melhor mais tarde.
‘Aquele sentimento fofo e puro foi meu presente. Achei que estava agradecida por você ser meu.
“…Lia. Responda-me.”
Claro, Deculein não era Woojin, mas… Lia não queria compartilhar.
“Lia.”
‘Não quero contar. Eu quero ter isso sozinho.’
“Ei, garota.”
Bang-
Quando a Imperatriz bateu na mesa, Lia levantou a cabeça.
“Sim?”
“Eu vou te perdoar se você me disser.”
“…Oh.”
Mas agora, era tudo uma coisa do passado. Lia sorriu amargamente.
“Surpreendentemente… ele pode gostar de flores.”
“Flores?”
Sophie franziu a testa.
“Sim. Flores.”
“…”
Sophien torceu o nariz e acenou.
“Vai. Pelo que você disse, eu vou te perdoar.”
“Sim. Ele pode gostar de flores…
“Julie deu ao professor um buquê de flores? Ou até mesmo uma ilha de flores?”
“…”
Pensando bem. De fato, era altamente improvável que Deculein gostasse das flores que Woojin gostava.
“Então.”
“Creme. Não vou tolerar mais do que isso.”
Sophie não se repetiu. Lia pulou e fez uma reverência. Keiron observou enquanto ela partia.
“A criança aventureira é forte.”
“Você não pegou leve com ela?”
“Meu poder, claro, está espalhado aqui e ali, mas mesmo que eu volte ao meu corpo principal, não posso garantir a vitória cegamente.
“…”
Considerando o estado de Keiron, esta foi uma avaliação muito pouco convencional. Mas agora, Sophie não estava interessada nessas coisas.
…Flor. Estava fora de questão nesse deserto.
“Flor.”
-Sua Majestade!
De repente, um grito veio de fora.
“O Conde capturou todos os prisioneiros fugitivos!”
Sophie inconscientemente cerrou os punhos.
* * *
Whooosh-!
No meio de um deserto arenoso, soprava um vento quente. A Imperatriz Sophie ficou parada e observou as hordas de prisioneiros marcharem. Embora o ar estivesse quente o suficiente para queimar sua pele, eles estremeceram.
“Olhe para baixo! Mesmo olhar para mim é um crime para vocês!”
O general Bell gritou como se quisesse matá-los, e Sophie assistiu impassível.
“Sua Majestade. Como você vai lidar com eles?”
Alguém atrás dela perguntou baixinho. Sophie olhou para trás.
“Por que você pergunta? Você não conhece a punição dos prisioneiros que não conseguiram escapar?”
Maldito professor… não, Deculein era o presidente agora.
“Eu vou matar todos eles. Ou enterrá-los no chão ou despi-los e amarrá-los.”
“…”
Não houve reação particular de Deculein. Apenas casualmente, como se estivesse pedindo comida, ele respondeu com indiferença.
“Dê-lhes uma chance.”
“… Há?”
Sophie sorriu e torceu os lábios.
“Não há sangue de demônio entre eles. E eles têm grande valor estratégico como uma tribo bem versada em encontrar veios de água. Então, dê a eles a menor chance.”
“…Chance.”
Estas foram as palavras de um Deculein verdadeiramente misericordioso. Sophie olhou para os prisioneiros, ajoelhando-se profundamente como se estivessem sido engolidos pela areia. Olhar para eles fez sua raiva aumentar, embora provavelmente não fosse por causa deles, mas por causa de Deculein…
— Você acabou de dizer chance?
“Sim.”
“…Idiota.”
Os guardas atrás deles fizeram uma pequena comoção. Dito isto, a observação agora foi muito séria, e se ele tivesse dito isso em um lugar público, seria um grande golpe político.
“Saia.”
No entanto, Sophie deu um passo à frente.
“General Sino”.
O general que estava espancando os prisioneiros até a morte. No começo, ele nem sabia que Sophie havia chamado ele, e ele apenas piscou.
“Você não vai responder?”
“Oh, sim, sim, Sua Majestade! É uma honra!”
“Pegue.”
Ela jogou uma braçadeira nele. Bell conseguiu pegá-la antes que caísse na areia.
“Você é quem expulsou esses insetos e assumiu o oásis. É louvável.”
“Oh! Estou tão honrado“
“Então, você agora é o comandante desta expedição no deserto.”
“Ahn… ah?”
O queixo de Bell caiu. Então, ele rapidamente abaixou a cabeça.
“Sua Majestade! É uma honra!”
“…”
Sophie se virou e entrou no corredor sem olhar para Deculein.
“Caramba.”
Seu coração doía, e parecia que uma grande pedra estava pressionando seu peito, mas… isso também passaria rapidamente.
“Sua Majestade.”
Assim que se deitou no sofá do escritório, ouviu uma voz. Do outro lado da sala interna estava Keiron.
“Que tal fazer uma distinção entre assuntos públicos e privados?”
Naquele momento, uma veia surgiu na testa de Sophie.
“Keiron. Se eu fizesse uma distinção entre assuntos públicos e privados, eu teria matado o professor assim que ele dissesse isso.”
O professor cometeu traição. Ele confessou a tentativa de assassinato da Imperatriz e declarou que aceitaria todos os pecados da audiência. No entanto, Sophie não o condenou à pena de morte porque ele não contou a ninguém.
“Já que não faço distinção entre público e privado, não… já que não posso fazer isso.”
—…
“Deculein está vivo.”
Era um tom sombrio e seco, mas sua voz soava chorosa. Keiron permaneceu em silêncio.
“…”
Sophie estendeu a mão, olhando para o teto sem dizer uma palavra. No entanto, seu braço logo balançou e afundou.
“Você está bem?”
“…Não. Eu nem tenho forças para ir para a cama. Talvez seja apatia, mas meu corpo nem se move.
Sophie estava com o coração partido.
“Keiron. Eu não posso… prever aquele louco.
Deculein, aquele professor maluco. Ela temia que ele morresse sozinho em vez de Julie. Não, no lugar de Julie.
“Então, se eu matar Julie primeiro…”
Abraçando esses sentimentos complicados, ela caiu em um sono profundo.
“…”
Sua cabeça baixou lentamente, e seu corpo foi colocado para fora.
…E.
Riacho.
A porta se abriu.
… Pisque, pise.
Passos silenciosos.
“Você veio.”
Keiron cumprimentou o recém-chegado.
“Sim. Vejo que ela adormeceu.
Ele se ajoelhou na frente da adormecida Sophie. Deculein.
“…”
Ele colocou a mão sobre a testa dela.
“Ela está com febre.”
Ele soltou um pequeno suspiro. Parecia que ela estava fervendo.
“Sua Majestade parece ter sofrido muito por sua causa.”
“É assim mesmo?”
“Não subestime Sua Majestade.”
Keiron olhou para Deculein.
“Sua Majestade pode matá-lo. Quero dizer, não seja mais negligente do que isso.”
Deculein manteve seu foco em Sophie.
“Eu sei disso, Keiron. Estou com ela há centenas de anos.”
“…Se você morrer, Sua Majestade terá problemas.”
“Está tudo bem.”
Ele colocou a mão nas costas de Sophie. Ele a ergueu como se estivesse segurando uma princesa e a deitou na cama.
“… O assunto que vou ensinar a ela de agora em diante.”
Então Deculeinse deitou com ela na cama, empurrando seu cabelo para trás com as mãos.
“É sofrimento.”
Ele usava um sorriso malicioso.
