Capítulo 306: Por que só o meu tempo passa como quer? (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“…”
Como se estivesse fugindo do Tempo, Epherene olhou para o deserto. A paisagem congelada do mundo era verdadeiramente maravilhosa.
“A tempestade de areia parou.”
Ela murmurou inexpressivamente, e então bufou. Os grãos de areia pararam no ar. Espaço vazio. Ar estagnado. Natureza imóvel. Agora, o que todas essas evidências apontavam era claro.
O tempo havia parado.
“…Talvez volte ao normal em breve.”
“Se eu esperar um pouco… não sei por que isso aconteceu de repente, mas talvez eu devesse apenas esperar. Acho que o tempo parou por engano, mas não vai ficar parado pelo resto da minha vida. A magia não planejada não deve ser muito resistente.”
“Mas…”
E se ficasse assim para sempre? Epherene estava apavorado.
“…Gole.”
Sua boca estava seca. Sem perceber, ela começou a vasculhar os bolsos de seu roupão até encontrar um maço de papéis. Era a questão do exame de Deculein.
“…Certo. Agora tenho muito tempo para estudar, o que é bom.”
Se fosse lançado em breve de qualquer maneira, pelo menos ela poderia ficar à frente da curva.
“Devo voltar… por enquanto?”
Epherene bagunçou o cabelo e voltou para o santuário. O tempo ainda estava parado. Allen, Idnik e Julie também. Foi assustador ver os rostos de todos congelados, mas ainda assim…
“Erros mágicos podem ser aprendidos gradualmente.”
Epherene assentiu como se não fosse grande coisa.
Carraça.
“…?”
Ela sentiu uma pequena vibração em seu bolso.
Toc
Do relógio de bolso de madeira. O tempo ainda estava fluindo para isso.
“Ah, você está vivo!”
Tique-toque
Os ponteiros de madeira dos segundos e dos minutos se moveram. Estava tentando dizer que o tempo havia parado? Ou.
“…Você. Você sabe como consertar isso?”
Epherene perguntou.
Tique-taque
Não houve resposta, exceto um tique-taque contínuo.
“Ei.”
Tique-taque
Tique-taque
“… Uau.”
Ainda assim, seria bom saber a hora. Epherene colocou o relógio de bolso em sua mesa.
Tique-taque
“Ainda assim, estou com você.”
Falando com o tique-taque do relógio, ela sorriu.
“Espere. Vou estudar e resolvê-lo rapidamente.”
Carraça
Epherene estava ciente da existência da energia do tempo. Foi um tema que ela publicou como uma tese. A energia do próprio conceito de tempo. Poderia ser mana, natureza ou outra força, mas de qualquer forma, o tempo continha energia.
“Deve ser um problema de tempo e energia. Acho que posso resolver isso em três meses. Não, se eu apenas esperar, há uma chance maior de que isso seja resolvido por conta própria, certo?”
Enquanto murmurava assim, ela começou com sua análise do fenômeno. Felizmente, graças ao fato de que o tempo parou imediatamente após a manifestação da magia, ela pôde raciocinar e investigar esse fenômeno de dentro do santuário.
Toc
“…Ok. Apenas continue assistindo, Ticky. O aço madeira parou.”
Carraça
O aço madeira não resistiu ao tempo.
“É bom ter você.”
Epherene assentiu.
“Então, primeiro, a pergunta do teste de Deculein.”
Havia a possibilidade de que o fenômeno do tempo parado se resolvesse, então dedicar cerca de três dias a essa questão não deveria ser um problema.
“Deixe-me ver….”
Ela escapou do teste.
——[Problema de seleção de assistente de classe secundária]——
A fórmula a seguir é um círculo mágico cilíndrico no qual inúmeros circuitos são conectados e tecidos tridimensionalmente. Suponha que os raios interno e externo desse cilindro sejam R1 e R2, respectivamente.
O cilindro está conectado a uma pedra de mana com volume de mana S e valor de resistência V como mostrado abaixo. A pedra de mana fornece 97,3195% do poder mágico tamponado à esfera.
A concentração de mana na atmosfera é muito pequena e pode ser ignorada, e o efeito de dispersão também deve ser ignorado.
(a) Crie um diagrama de circuito do fluxo de mana da esfera onde R1 < R < R2.
(b) Encontre o vetor mágico na região onde R1 < R < R2.
(c) Desmonte o círculo mágico e calcule o efeito que a unidade de energia que flui através da região R1 < R < R2 terá no mundo.
(b) Escreva a expressão global da figura tridimensional implementada na região contraditória onde R2 < R < R1.
“…O que é isto?”
Epherene podia ver que era um problema de grande dificuldade. Ela olhou para o papel com olhos vazios.
* * *
…Três meses se passaram. O relógio de bolso de madeira foi a base para acompanhar aquele tempo. Graças a isso, Epherene marcou os dias, cada um passando vinte e quatro horas. Portanto, três meses se passaram desde que o tempo parou.
Exatamente três meses.
“…Agradável.”
Tique-taque
E agora Epherene, deitada no chão, murmurou enquanto olhava para o relógio de bolso com olhos cansados.
“Já se passaram três meses e não foi resolvido!”
Epherene grunhiu e bagunçou o cabelo.
“Não sei o que fazer com as duas.”
A pergunta do teste de triagem de Deculein, bem como essa coisa de parar o tempo.
‘Não sei. Não sei.
“Ahh!”
Ela puxou o cabelo.
“Não há resposta!”
Ela não conseguiu resolver.
“Há. Como resolvo isso enquanto estou presa neste tempo congelado?”
Ela não conseguia aliviar seu estresse, nenhum novo romance estava saindo, ela não conseguia nem comer Roahawk. Epherene não estava comendo nada, na verdade, mas ela não estava com fome, e isso tornava ainda mais assustador. De repente, ela teve um pensamento bizarro como: ‘Estou morta?’
Tique-taque
“…Ei. Ticy.”
Epherene olhou para Ticky.
“O que devo fazer? Eu sou um fantasma?”
Foi magia que foi perfeitamente preparada com boas intenções. Mas agora, ela estava presa.
Tique-taque
Ouvindo o tique-taque de Ticky, Epherene soltou um suspiro.
“…Por que.”
Como ficou assim?
“…Sylvia estava certa?”
A propriedade do tempo. Era um talento que causaria desastre não apenas para ela, mas para todo o continente se não pudesse controlá-lo? Se sim, ela teve que cometer suicídio para que o tempo voltasse a fluir?
“Eu não quero.”
Epherene virou a cabeça enquanto se deitava, olhando para os papéis espalhados pelo chão. Metade era a teoria de Deculein, e a outra metade tentava resolver esse fenômeno. Escrevendo com mana, não com um lápis. Se ela fizesse isso com um lápis, o grafite não ficaria ali.
Como tal, apenas Epherene e sua mana se mudaram para este mundo. Claro, a força física poderia ser usada para fazer as coisas se moverem, como virar as páginas de um livro ou algo assim. Mas se ela soltasse, pararia no local.
“Caramba… merda!”
Ela se levantou com um grito e novamente pegou o teste de triagem de Deculein.
[A fórmula a seguir é um círculo mágico cilíndrico no qual inúmeros circuitos são conectados e tecidos tridimensionalmente.]
Ao ler a primeira frase do problema, uma palavra chamou sua atenção.
“…Cilindro?”
Por que era um cilindro? Epherene ergueu os olhos e olhou para Julie. Precisamente, ela olhou para o barril de tempo em que Julie foi colocada.
“De jeito nenhum.”
Ela pulou.
“De jeito nenhum!”
* * *
…Mais três meses se passaram assim.
“O cilindro não é uma dica de Deculein? Eu até tive esse pensamento estranho, mas não foi.”
Por meio ano, Epherene trabalhou na resolução do teste de Deculein. Ela descobriu como resolvê-lo na teoria, mas as pedras de mana não funcionavam neste mundo congelado, então ela ainda não conseguiu fazer a demonstração.
“Como o professor poderia prever o que vai acontecer e deixar uma dica? De jeito nenhum, certo?”
Em outras palavras, o tempo permaneceu parado e o espírito de Epherene estava em perigo. Era mais difícil agora do que naquela época, quando ela repetia suas regressões. Naquela época, todos eles tinham um propósito comum.
‘Agora estou sozinha. O que é isto?’
“Certo, Ticky? Responda-me.”
Carraça.
Ela esperou por uma resposta, e ela veio. Epherene sentiu-se consolada enquanto caminhava pelo deserto. Ela chegou ao deserto do Império a pé. Agora, ela planejava ir para o Império novamente.
‘Eu preciso de um livro. Acho que vou ter que colocar alguma coisa na cabeça para resolver esse problema.
“Casey. Eu o encontrarei.”
‘Eu tenho um monte de tempo. Pode ser um ano ou dois, mas Casey. Vou encontrá-lo e ler todas as suas teorias e livros inéditos. Depois de colocá-los todos na minha cabeça, vou acabar com essa maldita pausa de tempo.
“Mas.”
Epherene estava andando pelo deserto. No entanto, ela não carregava nada com ela. Até o mapa de Deculein era inútil agora.
“Esta é a direção certa?”
Epherene atravessou o deserto com apenas dois pés, sem saber se a direção estava certa ou errada.
Toc
“…Ok. Mesmo que eu esteja errada. Eu posso voltar.”
Ela tinha muito tempo. Epherene caminhou pelas dunas, procurando o Império que pode ou não aparecer.
* * *
… Ela vagou assim por meio ano.
“Ah… é o Império.”
Não havia espaço para alegria quando ela finalmente viu o Império. Em vez disso, foram apenas os arredores do Império que ela finalmente alcançou.
“Tick. Eu levaria um um dia.”
Epherene bufou.
“Leva mais três meses para caminhar das fronteiras do Império até Hadekain.”
Três meses a pé. Mas ela não sabia o que aconteceria se ela se perdesse novamente. O Império era maior que o deserto.
“Isto está me enlouquecendo.”
Epherene sentiu sua mente escorregar. Mesmo que encontrasse o livro de ciências de Casey e descobrisse o caminho, levaria pelo menos um ano para voltar. Claro, ela deixou placas de sinalização para não se perder, mas…
“Vamos lá.”
Epherene caminhou enquanto percebia o quão conveniente era o talento de Allen e esperava que não houvesse mais desespero do que isso.
“…Ainda assim, é bom ver as pessoas, Ticky.”
Parecia melhor agora que Epherene podia observar as pessoas. Havia pessoas no deserto, mas todos eles tinham expressões podres.
“A paisagem campestre é agradável.”
“…”
Um homem estava trabalhando em uma fazenda, seu avô andava a cavalo pela estrada e uma criança corria com o nariz escorrendo. Epherene sorriu para a típica paisagem rural enquanto caminhava neste mundo que havia parado.
* * *
“Finalmente, é Hadekain.”
Epherene chegou ao seu destino, o castelo de Hadekain. Demorou cerca de três meses.
“Eu irei para a editora… e o novo trabalho de Casey. Tudo o que tenho a fazer é encontrá-lo. Ticky. Seja paciente.”
Carraça
O relógio de bolso respondeu, e Epherene continuou a se mover. Felizmente, ela nunca estava cansada. Ela não precisava comer e dormir. Epherene era um motor que não precisava de descanso. Ela estimou que o motivo era seu talento.
“Está aqui.”
Ela finalmente chegou à editora de Hadekain.
“Haverá todo tipo de coisa no porão.”
Epherene abriu a porta.
“Eu só preciso encontrar o novo trabalho de Casey aqui. Existem muitos outros livros de ciências, então vou ler todos. Vamos estudar aqui…”
Ela entrou com o relógio de bolso. A equipe da editora ficou paralisada em suas estações de trabalho.
Epherene primeiro colocou sua bolsa no chão. Seu pacote continha os papéis do teste de seleção de Deculein e uma coleção de hipóteses sobre a parada do tempo que ela havia escrito até então. Estes foram os pensamentos que lhe vieram à mente enquanto ela caminhava.
“Vamos ver… Ticky.”
Não havia necessidade de procurar o novo trabalho de Casey. Epherene infundiu um pouco de mana no relógio de bolso.
“Vamos voltar por um segundo.”
Então, tique-taque, tique, tique, tique
Ticky soou implacavelmente, e o tempo voltou. De repente, uma voz se ergueu, e as pessoas estavam se movimentando ao redor.
Epherene ficou no canto e observou a cena. Ela só podia observar. Ticky estava apenas mostrando o passado.
“É uma pena toda vez que vejo. Eles não podem nem interagir comigo.”
Alguns dos ocupados funcionários da editora passaram por Epherene.
“De qualquer forma…”
Epherene fechou os olhos e abriu os ouvidos. Ela estava procurando por um certo nome…
“…Casey. Designado como proibido.
Foto!
O espaço congelou. O passado foi demolido e o mundo voltou ao presente parado.
“Aí está.”
O lugar para onde o funcionário da editora se dirigia, resmungando sobre Casey, era o porão. Epherene o seguiu escada abaixo e se aproximou da estante para colocar o manuscrito de Casey.
“Ufa.”
Ela suspirou de alívio assim que encontrou os livros presos lá.
Graças a Deus eles também guardavam livros proibidos.
“Há três volumes.”
Todos os livros de Casey foram banidos, intitulados Teoria da Relatividade. Teoria da Relatividade Volume 2, Volume 3 e Volume 4. Quão importante e chocante foi essa descoberta científica de que precisava ser publicada em quatro volumes?
“Minha esperança estava aqui.”
Talvez fosse porque ela estava morando sozinha nos últimos dois anos; ela estava preocupada com isso.
“Mas, graças a Ticky, acho que não enlouqueci. Se eu voltar e viver minha vida novamente, vou me recuperar logo.”
Foi um pouco triste quando pensou em quantos anos mais ela precisaria estudar aqui. De qualquer forma.
Epherene limpou a poeira dos manuscritos.
“Por que os magos desprezam a ciência?”
O valor desses manuscritos é mais precioso do que todos os papéis que esses professores de magia publicaram cerimonialmente para proteger suas posições.
“Até mesmo enviando os oficiais de expurgo atrás de mim.”
‘Certo, eu não posso simplesmente encontrar os oficiais do expurgo e matá-los enquanto o tempo está parado?’
“… É uma ideia arriscada.”
Epherene balançou a cabeça. Os oficiais de expurgo apenas fazem o que eles mandam fazer, e ela não era uma assassina.
“Vamos estudar.”
Epherene olhou o manuscrito de Casey e se sentou.
Tic, tic, tic, tc, tic, tc
De repente, Ticky gritou alto e rebobinou o ponteiro dos segundos.
“Huh? Ticky, o que você está…
Pisar
O som de passos descendo no porão cortou Epherene. Assustada, ela se levantou e olhou para cima.
Pisar
Um passo cheio de elegância e orgulho. Ela poderia dizer a quem pertencia só com isso.
Deculein.
“…”
Epherene sabia que ele não poderia influenciá-la, mas se pressionou contra a parede quase instintivamente.
“Não foi preciso o chefe de família vir pessoalmente… hahaha.
“Apenas me guie.”
“Sim!”
Deculein estava com um homem que parecia ser o presidente da editora. O presidente se moveu com pressa e apontou para a estante onde o manuscrito de Casey estava guardado.
“É isso. Eu estava prestes a queimá-los, mas porque de repente você entrou em contato comigo… devo queimá-lo bem na sua frente? Este é o original.”
O presidente ameaçou a prateleira com a tocha que segurava. Epherene fez uma careta.
Venha para pensar sobre isso, por que Deculein deixou este manuscrito?
“Não.”
Deculein balançou a cabeça.
-Deixe eles aqui.”
“Sim?”
“Eu disse deixa aqui.”
Ele falou como se não fosse importante, mas o rosto do presidente era estranho.
“M-Mas Senhor. Um pedido muito forte de cooperação veio da Ilha Flutuante e dos Magos do Palácio Imperial.
Um pedido muito forte de cooperação. Epherene não sabia bem o que isso significava.
“Precisamos deletar ou expurgar os originais… se descobrirem que estou guardando; os oficiais do expurgo podem tentar me interrogar.”
“Não importa.”
Apesar da menção de oficiais de expurgo, Deculein não se mexeu. Mas talvez fosse porque sua vida estava em jogo; o presidente reuniu coragem para perguntar.
—…Posso perguntar por quê? Sinto muito, mas esta é a primeira vez que eles enviam alguém diretamente da Ilha Flutuante, então não tenho escolha a não ser perguntar…”
Deculein olhou para ele por um longo momento.
“Porque mesmo um livro tão perturbador e proibido pode ajudar.”
“…Sim? H-Ajudar?”
“!”
O presidente ainda parecia desconfiado, mas os olhos de Epherene se arregalaram. Sem perceber, ela cobriu a boca.
“Não faça mais perguntas. Vamos subir.”
“…Sim.”
O presidente saiu sem mais perguntas, e Deculein ficou sozinho no porão olhando para a estante.
E…
“… Algum dia ela vai roubá-los.”
Ele sorriu calorosamente como se estivesse pensando em algo, então se virou e subiu as escadas.
“…”
Epherene sentiu sua mágoa.
