Capítulo 307: Por que só o meu tempo passa como quer (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Epherene caiu no chão do porão.
“…”
Sua mente ficou em branco. Claro, era por causa do passado que ela tinha visto.
Ela levantou o relógio de bolso sem dizer uma palavra.
Clique
O passado voltou à vida com aquele som, e Deculein e a editora reapareceram.
“…Desculpe, mas é a primeira vez que mandam alguém diretamente da Ilha Flutuante, então não tenho escolha a não ser perguntar…”
“Porque mesmo um livro tão perturbador e proibido pode ajudar.”
Epherene sabia em quem ele estava pensando.
“… Algum dia ela vai roubá-lo.”
Era um tom completamente diferente de como ele falou quando olhou para a pesquisa dela e a descartou, dizendo que era estúpida. Epherene olhou atentamente para seu rosto. Ele estava sorrindo levemente também…
No entanto, o passado logo desapareceu, desmoronando como areia.
‘…Eu não me importo.’
Epherene pegou o relógio de bolso novamente.
Clique
O tempo voltou para aquele momento.
“Porque mesmo um livro tão perturbador e proibido pode ajudar.”
“… Algum dia ela vai roubá-lo.”
Epherene bufou. Ela estava roubando agora, assim como ele disse.
“…”
O passado desmoronou novamente, e Epherene pegou o relógio de bolso.
Clique-
“Porque mesmo um livro tão perturbador e proibido pode ajudar.”
“… Algum dia ela vai roubá-lo.”
Clique
“Porque mesmo um livro tão perturbador e proibido… ela vai roubá-lo…”
Clique
“Ela vai rouba-lo…”
Assistir a mesma cena dezenas de vezes drenava quase toda a sua mana.
Epherene sentou-se, exausta.
“…Por que?”
Ela ainda achava difícil entender. Por que Deculein fez isso? Por que ele arriscou deixar este livro proibido para ela?
“Você disse que era uma pesquisa estúpida.”
Ele olhou para baixo, dizendo que era um estudo estúpido que arruinou a fachada da Torre Mágica Imperial.
“… Você não me odeia?”
A voz de Epherene tremeu.
“Isso é interessante.”
Ela se lembrou daquele dia na Torre Mágica. Ela se lembrou do que havia dito a Deculein no comitê de pessoal. Ela disse que ele costumava criticar o pai dela e roubar seu trabalho, acusando-o de ser um plagiador…
“Eu queria que você me odiasse.”
Epherene, que roubou todo o equipamento de seu laboratório. Epherene não fez nada além de besteira imatura enquanto estava ao lado dele.
Epherene abaixou a cabeça.
Carraça
Então, o relógio de bolso se moveu. Epherene voltou seu olhar para ele.
“Foi você quem me mostrou?”
Tic, Tac,Tic
Epherene agarrou-o e se levantou.
“Então, agora vamos…”
Para a torre. Antes mesmo de dizer isso, sua localização mudou completamente do porão da editora para um corredor na torre.
Carraça
O relógio de bolso tiquetaqueou.
“Você teve que expulsá-la? Ela não estava apenas pegando problemas emprestados?
Ela ouviu Louina. Epherene olhou ao redor.
“… Não foi uma medida exagerada?”
Louina e Deculein. Os dois conversavam enquanto olhavam da janela do 77º andar da torre.
“Eu não poderia deixar assim.”
Com a resposta de Deculein, Louina franziu a testa. Epherene aproximou-se lentamente.
“Por que?”
“Porque é perigoso.”
Perigoso. Epherene agora percebeu seu significado pelo olhar de Deculein. Ela entendeu quando viu a pessoa para quem ele estava olhando.
“…Perigoso?”
Um mago chutou para fora da torre com uma caixa seguindo-os com Psicocinese. Era Epherene. Deculein estava observando Epherene.
“Ela foi muito apressada. Mesmo que ela possa ser reconhecida em um futuro distante, a Ilha Flutuante não aceitará isso agora. É apropriado discipliná-la.”
“Não é melhor protegê-la?”
Louina perguntou, mas Deculein balançou a cabeça.
“Seria mais perigoso se envolver comigo. Se ela estiver sozinha, a Ilha Flutuante pode ignorá-la, pois é o trabalho de um jovem bruxo arrogante, mas se eu a abraçar…”
” Você tem medo de que a Ilha Flutuante considere isso um grande negócio, pensando que Yukline está por trás disso?”
Ele não precisava responder. Compreendendo seu silêncio, Louina deu de ombros.
— Hmm… então é isso, e sua reputação? A garota explodiu com uma espécie de grande bomba.”
Epherene se encolheu. Por causa do que ela disse no comitê pessoal, Deculein foi insultado como o professor de plágio por um tempo, e as facções dentro da torre se separaram.
“Eu não me importo.”
Ainda assim, Deculein disse isso. Estranhamente, com um olhar bastante orgulhoso.
“…Sério?”
“É certo fazer parecer que cortamos nosso relacionamento. Ela vai continuar sua magia sozinha sem mim. Ela é uma criança talentosa…”
…Epherene voltou ao presente parado naquele momento.
“Eu vejo.”
Epherene assentiu. Não importava as coisas estranhas que ela fizesse, roubando equipamentos e agindo como uma tola, ele era o mesmo. Deculein temia que ela publicasse a tese com muita pressa, colocando-se em risco. Ele temia que isso chamasse a atenção da Ilha Flutuante e seus oficiais de expurgo.”
‘Para me proteger primeiro ao invés da Ilha Flutuante…’
Carraça-
Mais uma vez, o cenário mudou. Desta vez não foi muito no passado. Não, foi há poucos dias.
“…Shh. São os oficiais de purga.”
Quando Epherene estava jantando com Sylvia no restaurante da Torre Mágica.
“É o bastante. Quem permitiu que você verificasse os magos da torre quando quisesse?”
Deculein os conteve.
“Eu não permiti que você fizesse assim. É inaceitável tratar todos os magos na torre como criminosos.”
Os oficiais do expurgo saíram por causa da repreensão de Deculein, e Deculein deixou o restaurante depois de dizer aos alunos para comerem.
“Comam.”
“… Ufa.”
Depois de soltar um suspiro de alívio, Epherene começou a comer novamente.
“Aquela idiota…”
A atual Epherene franziu a testa enquanto olhava para si mesma. No entanto, ela estava curiosa sobre por que estava vendo essa cena.
Epherene correu atrás de Deculein.
“Etérico Deculein . Podemos sentir a mana de Epherene lá dentro.”
Um oficial de purga protestou contra Deculein no saguão da torre.
“Já lhe disse que a torre está sob minha jurisdição. Além disso, estou mais familiarizado com a mana de Epherene do que você. Se Epherene estivesse aqui, não há como eu não saber.
Deculein era difícil. Seus olhos eram como os de uma fera quando ele derrubou os oficiais do expurgo.
“Essa é a regra. Organizações da Ilha Flutuante não podem exercer coerção na Torre Mágica. A Torre Mágica Imperial pertence ao Império, e a Ilha Flutuante é apenas a Ilha Flutuante.”
“Você é um mago, Etérico Deculein.”
“Hmph. Você é um tolo. Eu sou um nobre antes de um mago. Às vezes você não entende por que a autoridade da nobreza não chega até você, mas isso é quando você está no céu.
Ao enfiar um dedo no ombro do oficial, Deculein sorriu profundamente.
“Na verdade, é graças a nós que você ainda pode viver no céu de que tanto se orgulha pelo resto de suas vidas.”
“…Etérico Deculein.”
“Cale-se. É por uma grande tolerância que você está invadindo a torre sem minha permissão.”
…
“Não vou dizer duas vezes. Saia antes que minha generosidade e paciência se esgotem.”
Os oficiais de purga se viraram e fugiram.
“…Um, chairman.”
Nesse momento, um dos funcionários da torre aproximou-se cautelosamente dele.
“Há bolas de cristal por toda a torre para monitorar o interior. Se você olhar para ele, você verá Epherene.”
“Descarte-os.”
-…Sim?”
Os olhos do funcionário se arregalaram com essas palavras. Deculein olhou para baixo ameaçadoramente e disse.
“Eu disse para se livrar deles agora. Não podemos deixar a torre sucumbir à Ilha Flutuante!”
“Oh, s-sim, senhor! Tudo bem!”
…Até agora, pode-se dizer que isso se deve à personalidade de Deculein. Mesmo sendo a Ilha Flutuante, seria inaceitável para a auto-estima e o ego muito altos de Deculein deixá-los invadir sua torre.
“Mas.”
…
O próximo comportamento de Deculein foi um pouco estranho. Ele soltou um pequeno suspiro e puxou o aço de madeira do bolso.
Weeing, Whooong
Ele ressoou como se estivesse procurando por seu irmão. Deculein olhou para o restaurante.
“Então você está aí, Epherene.”
“…”
Epherene não podia dizer nada enquanto o observava.
“… Garota estúpida.”
Deculein sorriu e fechou a porta do restaurante. Ao sair da torre, o passado desapareceu.
Carraça
O relógio de bolso tiquetaqueou, mas não houve mais repetição.
Toc
Epherene olhou ao redor da torre mágica. Ela viajou de Hadekain para aqui em menos de um segundo.
“…Distorção.”
Epherene sentiu que sabia como. Distorção do tempo.
“Se o tempo é meu talento.”
O tempo e o espaço eram relativos à velocidade. No entanto, neste mundo onde a velocidade parou, ela teve tempo para alcançar qualquer distância à vontade. Por exemplo, ela poderia alterar o tempo necessário para viajar do deserto ao Império ao seu gosto. Por quê?
‘Porque o tempo é meu talento.’
“Demorou três meses?”
Epherene sorriu e liberou sua mana.
“É só um passo.”
No momento em que ela deu esse passo, Epherene estava novamente no deserto.
“…Huh.”
Ela riu triunfante. Era uma pena que ela tivesse que sofrer por dois anos antes de descobrir isso… não, por causa desse sofrimento, ela poderia aprender.
“Sim. Eu posso fazer isso.”
A realização da magia para fazer o tempo fluir novamente agora preenchia a mente de Epherene.
“Mas antes disso.”
Epherene fechou os olhos e os abriu, e ela estava no escritório do presidente.
“…Professor.”
Deculein estava congelado em sua mesa e lendo um livro.
“disse Epherene.”
“Volto em breve.”
* * *
Epherene estava andando com o relógio de bolso na mão. Ela não contava mais a data, e não precisava porque agora era a hora.
“Eu desenhei o círculo mágico…”
De qualquer forma, ela completou o círculo mágico para fazer o tempo congelado passar. Seu tamanho era o continente inteiro. Sua mana se estendia até as bordas do Império. Neste mundo congelado, as pedras de mana eram apenas tijolos, então não havia nada que ela pudesse fazer sobre isso.
Para implementar a magia deste nível, o tamanho do círculo deve ser enorme.
“De volta ao deserto.”
O centro do círculo estava no deserto.
Epherene voltou no Tempo sem ter que mexer os pés.
“Uau.”
Ela ficou no centro do círculo e preparou seu feitiço.
“Não sei se vai funcionar ou não…”
Mas sua compreensão do tempo ficou mais clara do que nunca depois que Epherene leu os três manuscritos de Casey.
“Uau.”
Quando ela respirou fundo
Pisar
O chão vibrou.
Stomp, Stomp
Epherene se assustou. Ela não ouvia os passos de outra pessoa há anos.
“De jeito nenhum.”
Seu coração estava batendo forte quando ela olhou para trás.
De jeito nenhum, Professor Deculein?!
“Há quanto tempo.”
… No entanto, ele não era a pessoa que ela queria que fosse.
“…”
O rosto de Epherene endureceu por um momento. Ela se levantou e o observou com cautela.
“Oi?”
O Último Crente, Quay. Ele olhou para ela com um sorriso suave.
“EphereneLuna. A queda da lua. Uma criança nascida em um cometa. Afinal, você se encaixa nesse nome.”
“Você está se movendo, hein?”
“Sim. Porque eu vou ser Deus, mas eu acordei há pouco”.
Quay se aproximou dela com aplausos.
“De fato, é impressionante. Você me fez congelar por tanto tempo.”
“…O que você quer dizer?”
Epherene aqueceu sua mana. No entanto, sem intenção de lutar, Quay perguntou confortavelmente.
“Epherene. Você acha que isso aconteceu por causa do seu erro?”
“…”
Um erro. O tempo poderia parar com apenas um erro de mago? Era verdade que Epherene naturalmente fez essa pergunta, mas a deixou para trás, preocupada em resolver a situação.
Quay balançou a cabeça e disse.
“Não. Não é um erro. É o seu talento que floresceu.”
“…O que?”
“Mais do que isso, você desenhou o círculo mágico aqui.”
Quay se agachou e apontou para uma parte do círculo mágico.
“Aqui também. Aqui e alí.”
Apontando o dedo aqui e ali, pulando como um sapo. Epherene achou a visão dele ridícula.
“O que você está fazendo?”
“Hum. Com esse tipo de magia, o tempo fluirá novamente. Mas você se tornará uma existência fragmentada.”
“…?”
‘Existência fragmentada. O que é isso?”
Quay continuou.
“Epherene, agora você não pode ser subordinada a nenhum momento. Isso é o que acontece quando você é superior ao tempo.”
“…”
“Desde o momento em que você levou a regressão de Sophie até o dia em que você morrer, você estará vagando no tempo.”
À deriva. Essa palavra era de alguma forma fácil de entender.
“Se você ativar essa magia, não poderá ficar muito tempo no mesmo fuso horário.”
Quay se levantou e limpou a poeira das calças.
“Mas você vai ficar bem? Não seria uma vida humana.”
“…”
“Se você não vai ficar bem, pegue minha mão.”
Quay estendeu a mão. Quando os olhos de Epherene se aguçaram, ele sorriu e acrescentou.
“Não precisa ser agora. Algum dia, quando se tornar tão doloroso que você não possa viver. Então, você pode pegar minha mão. Eu sou Deus. Eu posso te dar o que você quiser.”
“…Eu não acredito em Deus.”
“Sim. Eu sei. A maioria dos ateus não.”
Quay recolheu a mão e deu de ombros.
“Eles não acreditam em Deus, mas acreditam em si mesmos. Eu acho isso estúpido… mas você pode confiar em mim. Você, sua vida, será mais dolorosa do que qualquer outra.”
“Você está errado. Eu também não acredito em mim.”
“… Isso é um pouco único.”
Os olhos de Quay se estreitaram.
“Você também não acredita em si mesmo?”
“Sim. Eu não. Eu sempre fui muito estúpida para fazer isso.”
Epherene assentiu. Então, ela preparou sua magia novamente.
Existência fragmentária à deriva no tempo. Ela não teria entendido no passado, mas agora era fácil.
“Em quem você confia?”
Quay perguntou. A energia cinzenta de Epherene subiu como poeira quando ela respondeu.
“Eu acredito em Deculein.”
Curto, mas firme. O professor que veio à mente ficou como uma árvore gigante e secretamente a apoiou.
Seu único professor.
“Então, para dizer algo assim, você precisa convencer Deculein primeiro.”
Epherene sorriu.
“Então vou considerar.”
“…”
Quay assentiu com uma carranca. Ele provavelmente sabia que também não podia.
Epherene riu e soltou sua magia.
Craaaack-!
Naquele momento, mana jorrou do coração de Epherene e envolveu o mundo.
* * *
Sssss!
O cilindro de Julie se abriu.
“Uau!”
“Uau!”
Idnik e Allen espiaram dentro.
Swoooosh…
Fumaça mágica transbordou da tampa.
“…E-Ei! Você pode me ouvir?!”
Idnik perguntou primeiro. Allen entrou na conversa.
“Com licença? Você pode nos ouvir?”
Swish!
Uma mão branca saiu e agarrou a borda do cilindro.
“Uau!”
“Uau!”
Os dois ficaram surpresos.
whooooosh
A fumaça a envolveu enquanto Julie se soltava.
“Eca…”
Ela esfregou as têmporas com os olhos cansados. Sua tez era muito mais viva, e ela parecia mais jovem.
“Ai, ai…”
Julie estava viva.
“…É um sucesso, Epherene!”
“Epherene!”
Idnik e Allen foram os primeiros a chamar Epherene. Julie não sabia quem era Epherene, nem os dois na frente dela gritando, então ela levantou a guarda.
“Haha. Olha para ela. Tão fofa! Oi, Epherene! Venha vê-la! Julie é mais nova que você!
“…O que vocês estão falando?”
Allen sorriu brilhantemente e examinou Julie, que estava confusa. Idnik olhou para trás.
Mas Epherene não estava à vista.
