Capítulo 310: Flor de vidro (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
O Castelo de Inverno. Lá, Julie estava olhando para sua espada em uma sala fria.
“…”
Com um olhar vazio, ela examinou o comprimento da lâmina e o cabo repetidamente. O metal fino foi endurecido para absorver mana, e o cabo foi alisado de onde sua mão o havia agarrado ao longo dos anos.
“Esta é a minha espada…”
Julie segurou a espada.
“!”
Um calafrio percorreu sua espinha e seu cabelo ficou em pé. Parecia tão natural que ela não tinha certeza se estava segurando a espada ou a espada estava segurando ela.
“…Hum.”
Julie estremeceu. Então, ela se sentou na cama e examinou as atas da reunião de família.
“Deculein era seu ex-noivo. Ele quebrou o casamento por causa da maldição.”
Foi difícil entender tudo. Era um relacionamento em que eles não tinham contato um com o outro em primeiro lugar.
“Deculein.”
Julie o conhecia. Ele era famoso na universidade. De acordo com as fofocas do mundo aristocrático, ele era um cara muito mau.
“…”
No entanto, naquela época, o Deculein que Julie viu era uma pessoa que tinha suas próprias coisas. Ele vivia apenas para si mesmo. É por isso que Julie não podia deixar de invejar Deculein.
“Mas como…”
Julie olhou para uma página específica das reuniões.
[Julie não conseguiu escapar de Marik devido à pressão excessiva da missão de Deculein e foi pega na explosão causada pelo espírito vingativo dentro. Seu coração estava coberto de energia escura e amaldiçoado, mas ela milagrosamente sobreviveu. No entanto, Yukline e Deculein mostraram-se bastante exigentes na busca de compensação pelos danos…]
Isso descrevia por que ela foi amaldiçoada.
“…Nós não poderíamos ficar noivos, certo?”
Dez anos podem mudar até rios e montanhas. Aceitar aquele peso tão rapidamente ainda era difícil.
“Ufa.”
Julie olhou ao redor da sala. A única mobília era uma cama, uma cadeira e um livro de cavaleiro. Esse cenário era o mesmo de dez anos atrás com uma diferença.
A famosa espada que ela segurava.
“…Império.”
Ela tinha um propósito. Ela era muito mais segura e honesta do que Julie dez anos depois, quando foi atingida pela realidade. A cavaleira guardião do Império. E…
“Freyden.”
Julie queria proteger sua família.
* * *
Dois dias depois.
Julie chegou à ilha.
“A ilha… assim.”
De fato, a capital do Império mudou tremendamente em dez anos. Era um lugar tão brilhante que seus olhos pareciam secos. Enquanto caminhava, piscando como um camponês da aldeia, ela chegou à Ordem dos Cavaleiros afiliada à Universidade Imperial.
“Pare. Forasteiros não são permitidos daqui em diante.”
Ao contrário da Torre Mágica, que estava parcialmente aberta para estudantes universitários em geral, os Cavaleiros foram completamente isolados. Julie aproximou-se do cavaleiro e mostrou-lhe uma carta de recomendação.
“Sou um novo cadete.”
“…”
O cavaleiro leu a carta.
“Eu vejo.”
“Sim.”
Quando ela apresentou sua identidade, ele a leu junto com a carta de recomendação e assentiu.
“… Você é de Freyden?”
“Sim. Uma linhagem colateral.”
“Hum. Já faz muito tempo desde que tivemos um caso de nepotismo. Poxa. Entre. Fale com o gerente do dormitório e ele lhe dará um quarto vazio.
Assim que soube que ela era cadete e de uma linha colateral, imediatamente começou a falar informalmente.
Julie assentiu.
“Sim.”
Julie entrou. Ela conhecia bem a estrutura interna da construção dos cavaleiros.
[Dormitório]
Ela chegou rapidamente ao dormitório e desfez as malas no quarto 303.
“Já faz um tempo desde que tivemos um caso de nepotismo. Os outros cadetes chegarão amanhã para treinamento externo, então, por favor, descanse.”
O superintendente explicou na frente da porta do dormitório.
“Sim.”
Julie sentou-se na cama enquanto respondia.
Bater!
O superintendente fechou a porta.
“…”
Silêncio.
“Hum…”
Um quarto de solteiro. Ela costumava ficar em um quarto duplo, mas agora era um único. Afinal, um quarto individual seria mais confortável?
“Vamos estudar.”
Ela ainda estava longe de aceitar essa diferença de dez anos. As atas da reunião da família, como o Império havia mudado nos últimos dez anos e essa situação. Para aprender tudo…
“Biblioteca.”
* * *
Carraça…
Tick…
Sylvia estava estudando. Não se tratava de magia, mas de educação. Era muito difícil ensinar crianças estúpidas…
Ranger
Uma mulher puxou uma cadeira não muito longe dela. A princípio, Sylvia não prestou muita atenção.
Thud, thu, thud, thud-too, doo, doo
Mas o som dos livros sendo empilhados a incomodava. Era a característica das pessoas que não estudavam. Eles simplesmente empilhavam livros que não podiam ler.
Sylvia esfregou a têmpora e olhou para cima. Seus olhos se arregalaram.
“…Você.”
“…?”
A mulher, que acabara de abrir o livro de cima, olhou para ela e inclinou a cabeça. Julie?
…Não. Olhando de perto, não era Julie. Esta era muito mais jovem.
“…”
“Você me conhece?”
Quando Sylvia não respondeu, a mulher que se parecia com Julie perguntou.
“…Eu confundi você…”
“Ah. Entendo… a propósito, você é uma professora?
Sylvia assentiu.
“Eu sou uma professora de magia.”
Não havia diferença entre um instrutor e um professor.
“Oh. Professoar de magia… isso é incrível. Eu sou uma cadete cavaleira.”
“Estudante de faculdade?”
“Sim. Se você é uma professora de magia, tudo bem se eu fizer uma pergunta?”
Por que ela era tão amigável? Se você pensar bem, Sylvia foi a primeira a falar.
“Sobre o que você está curiosa?”
“Aprender magia também ajudaria com esgrima?”
“Sim.”
Uma resposta imediata. Sylvia levantou o dedo indicador e reuniu mana sobre ele. A corrente de ar azul tomou a forma de uma espada.
“Coordenação de mana. As ações dos cavaleiros estão todas relacionadas a esse poder de coordenação de mana e coordenação mais intimamente relacionada à magia.”
“Hum…”
A cadete ergueu o dedo indicador em mímica. Ela estava tentando reunir mana como ela mesma, mas não funcionou. Como um cavaleiro ousa seguir um mago?
Uau…
No entanto, a mana do cadete foi expressa de forma ligeiramente diferente. Em um instante, um calafrio passou pela mesa, e a mana de Sylvia congelou. Essa demonstração de talento fez seu cérebro formigar por um momento.
Foi um talento. Um verdadeiro talento do tipo que Sylvia não via há muito tempo.
“…”
A expressão de Sylvia endureceu.
“De onde você é?”
“Sou da linha colateral de Freyden.”
“…”
Como aquela cavaleiro=a, ela era de Freyden. Embora algo fosse suspeito, Sylvia olhou para a cavaleira sem dizer nada.
“Sim?”
A cadete de cabelos brancos inclinou a cabeça.
“Você não quer participar da minha aula?”
Qualquer um que quisesse se tornar um professor não podia simplesmente sentar e assistir um verdadeiro talento apodrecer na biblioteca assim.
* * *
De manhã cedo, com os Cavaleiros afiliados à Universidade Imperial.
Eu os visitei hoje como comandante da Guarda Imperial.
“Haha. O capitão da Guarda Imperial está aqui ao amanhecer…”
“Eu sempre vou trabalhar de manhã.”
“Ah… como esperado de você.”
O chefe dos cavaleiros afiliados à universidade era Bellarin. Ele havia cedido sua posição a mim e agora estava servindo café em uma xícara de chá.
“… O livro do Apocalipse também foi encontrado nesta Universidade dos Cavaleiros?”
Os ombros de Bellarin tremeram. Eu observei sua reação com cuidado, então tomei um gole do meu café.
“Sim está certo.”
Ele assentiu com um olhar solene.
“Eu sou cauteloso em relatar isso para você, mas… algumas cópias deste livro do Apocalipse foram encontradas nos dormitórios.”
A Revelação do Altar. Foi difundido muito profundamente no Império. Provavelmente havia algumas pessoas no Império que acreditavam neles agora, consciente ou inconscientemente.
“Se houver um informante fazendo trabalho missionário neste lugar… bem, não somos uma agência de aplicação da lei. Haha.”
Enquanto falava, ele olhava furtivamente para mim, fingindo pedir conselhos.
“Vou enviar uma aventureira. O nome dela é Lia, então trate-a adequadamente.”
“Sim.”
Eu puxei a lista de cadetes dele com [Psicocinese] , então folheei os nomes. Não havia nada de especial em nenhum deles.
“Além disso, ficarei de olho nos eventos da Ordem dos Cavaleiros no futuro.”
“Oh?!”
“Já que existe o treinamento conjunto com a Torre Mágica também.”
Cavaleiros e magos, magos e cavaleiros. Apesar de parecerem opostos, o vínculo entre as duas profissões era claro. Os cavaleiros geralmente protegiam os magos, liderando os cavaleiros na batalha. Portanto, agora que a guerra com o Altar não estava longe, esse treinamento conjunto era muito importante.
“Não, vou observar pessoalmente o treinamento conjunto.”
“…O que?”
Bellarin perguntou.
“O que. Você se sente desconfortável na minha presença?”
“Oh não. Não é isso.”
Não só isso, eu planejei preparar um currículo para cavaleiros usando [Compreensão]. Mesmo que o mundo fosse destruído amanhã, seriam os humanos que plantariam uma macieira.
“Obrigado por seu trabalho duro. Eu vou indo.”
Eu fiquei de pé. Bellarin curvou-se atrás de mim e gritou.
“Sim. Adeus!”
Eu estava na entrada do campo de treinamento aberto atrás do prédio principal. Por um momento, examinei o campo de terra. Estava calmo e tranquilo, já que todos os cadetes haviam saído para treinar.
“Hum?”
Mas havia uma espada de madeira presa no meio do campo de treinamento.
“É jesabap?” (T/N: Arroz cozido no vapor preparado para um rito ancestral.)
Foi colocada como uma colher em um jesabap. Eu peguei.
“…Uma espada.”
Uma espada. O pequeno bastão comprido que Julie amava e era a vida dos cavaleiros.
Whooosh
Eu balancei. No início, um simples movimento horizontal. No entanto, conforme continuei, a espada se espalhou gradualmente por um total de treze movimentos. A fórmula de vinte e um golpes para cada movimento em uma habilidade. Portanto, a fórmula de 273 traços.
Foi a esgrima que eu inventei por mim mesmo enquanto pensava em Julie
“… Isso é patético.”
No entanto, parei com a primeira habilidade.
Baque!
Eu balancei minha cabeça e enfiei a espada de volta no chão.
…
Enquanto isso, Julie estudava história no dormitório. Ela havia terminado seu treino matinal um tempo atrás.
“…?”
No entanto, hoje.
Agora mesmo.
Ela percebeu uma situação incomum.
“Presidente Deculein?”
O campo de treinamento além de sua janela. Nos terrenos distantes, que seriam vistos apenas como um ponto para o público em geral, Deculein estava de pé ao lado de sua espada.
“… Ele parece o mesmo da minha memória.”
Ele não era diferente. Ele usava um terno mesmo depois de se formar.
“Ummm…?”
O que quer que ele estivesse tentando fazer, Julie tirou os olhos do livro de história por um momento e o observou. Ele olhou para a espada de treinamento de madeira que ela havia plantado no chão, então agarrou o cabo com um sorriso.
Julie piscou. Ela tinha colocado lá para voltar e treinar depois de estudar.
“…”
No entanto, no momento seguinte, seus olhos se arregalaram.
Swiiish
Ela podia sentir a espada balançar mesmo a esta distância. Era difícil descrevê-las em palavras, então, em vez disso, sua boca se abriu enquanto seus olhos seguiam Deculein.
Um golpe movendo-se no tempo com cada respiração. Uma habilidade que os movimentos completavam organicamente. Como a arte, como uma cachoeira no sopé de uma montanha, se desenrolou sem desacelerar…
“Oh!”
E então ele parou aleatoriamente.
Clank
Foi quebrado quando Deculein parou.
“Por que…”
Ele balançou a cabeça como se achasse patético e enfiou a espada de madeira no chão. Então, ele deixou o campo de treinamento.
“…”
Por outro lado, Julie…
Bater!
Ela correu para fora do dormitório.
Boom, bang, bang!
Deculein já havia desaparecido, mas ela correu às cegas e puxou a espada de madeira presa no meio do campo de treinamento. Agarrando-a, pensando no movimento que Deculein acabara de mostrar.
“Ele fez assim…?”
Peça por peça, ela começou a recriar a memória.
