Capítulo 314: Avaria e Recruperação (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
No corredor do Palácio Imperial. Preso em uma teia de aranha ou em um labirinto, eu estava andando pelos corredores, mas não sabia para onde isso levava.
Toca, taca.
Apenas o som dos meus passos ressoou claramente na escuridão. Eu podia ver uma pessoa no final do corredor esperando por mim.
Toca, taca.
Ele era o último deste mundo. O mais ‘semelhante a Deus’, o último crente. Aproximei-me dele sem hesitar.
“Quay.”
Ele balançou como um fantasma e olhou para mim.
“Vamos para a Aniquilação do Altar.”
Aniquilação. Quay encontrou meus olhos.
“Vamos ao seu templo.”
Têmpora. Os olhos de Quay se ergueram com dúvida, mas foi apenas por um momento antes que ele respondesse.
“Acho que você já sabe o que estou pensando.”
Eu balancei a cabeça. A mana ao lado de Quay se agrupou em uma certa forma. Era um ‘transmissor’.
“Vamos lá.”
Quay fez um gesto. Então, a mana do transmissor nos envolveu. Fechei os olhos por um momento enquanto a névoa enchia o ar, depois os abri novamente.
“Estamos aquii.”
Disse Quay. Olhei em volta de Aniquilação. Esta terra onde a vida não poderia sobreviver, esta terra amaldiçoada onde a energia escura ondulava. Uma torre subiu aos céus acima de nós.
“É um farol?”
“Sim. Vejo que o reconheceu imediatamente. Kreto disse que é uma torre.”
Quay sorriu um pouco. Olhei para o farol com Compreensão e Visão. Compreendi todas as funções e intenções ocultas, significados e vontades, por trás de sua construção em um piscar de olhos.
“… Ainda está faltando.”
Essa foi a minha conclusão. Olhei de volta para Quay.
“Não é isso que você projetou? Parece que você não tem habilidade suficiente para reivindicar ser um Deus.”
“…”
Quay riu amargamente e cutucou meu ombro.
“Deculein. Você sabe que as bonecas têm uma vida útil.”
Quay apontou para seu corpo.
“Eu sou imperfeito. Não, eu não sou eu. Estou apenas me imitando… sou apenas uma boneca. O verdadeiro eu está fora deste mundo.”
Então ele se virou para mim com um beicinho.
“Você me interrompeu, então não tenho muito tempo.”
Se ele quisesse torná-lo perfeito, ele poderia. No entanto, o problema era o tempo. Neste momento, Quay ainda era uma boneca, presa em um corpo falso com limitações, então não precisava ser perfeito.
“Deculein. Agora, você entende por que eu vim até você?”
Quay perguntou. Eu balancei a cabeça.
“Eu vou cooperar.”
“…?”
Os lábios de Quay tremeram. Ele olhou para mim e inclinou a cabeça.
“Você usará este farol para observar cometas e destruir o continente.”
“É apenas a inicialização. Lavando o pecado original e regenerando a pureza novamente.”
“Isso é destruição.”
Quay balançou a cabeça, mas não fez nenhuma objeção. Não conseguimos convencer um ao outro de qualquer maneira.
“No entanto, construir este farol é um processo que ambos devemos realizar, embora nossos objetivos sejam diferentes.”
Quay não disse nada por um momento.
“Este farol está inacabado.”
Este farol era agora simplesmente um lugar onde você podia observar o universo distante.
“Eu sei. Mas é o suficiente para redefinir o continente.”
Claro, Quay estava certo. Se um cometa chegasse logo, exerceria seu poder por tempo suficiente para apagar o continente.
“Não nego a palavra incompleta.”
No entanto, se Quay e eu trabalhássemos juntos, isso iria além da simples observação do universo. Avançaria para um farol onde tudo o que existe poderia ser observado.
“Não há muita diferença entre suficiente e insuficiente em primeiro lugar.”
Um leve sorriso apareceu nos lábios de Quay.
“Para completar o farol, você precisa da minha força, e eu também preciso da sua força para observar a Deus.”
Eu estava pedindo uma trégua temporária. Mesmo que fosse um propósito para uma causa, um meio de trair a Imperatriz e o continente, isso violaria o princípio de Deculein?
… Não.
“Se Deus voltar, este momento e minha vontade não mudarão.”
A voz de Quay ficou quieta.
“Pelo contrário, Deus quer que o continente seja destruído. Os descendentes de seu assassino estão arruinando este continente.”
“Quay.”
Encontrei os olhos de Quay. De alguma forma, era lamentável. Foi engraçado também.
“Deus não controla a vontade da criação.”
“…”
“A escolha sempre foi sua.”
Ele ouviu em silêncio.
“Foi você que interpretou a Revelação de Deus como matança, você que orou por dez mil anos e você que acabou sendo isolado do mundo.”
Uma criatura que serviu a Deus toda a sua vida, e sua existência acabou despedaçada.
“Você que está determinado a se tornar um Deus agora e você que declarou que vai apagar o continente.”
Quaysorriu. No entanto, não era um sorriso caloroso. Era como uma chama fria misturada com hostilidade, raiva e caos.
“No final, a escolha foi sua. Então, agora você está provando a Revelação de Deus.”
“… De que revelação você está falando?”
Ao tom frio de Quay, respondi.
“Deus escolheu sua morte para sua liberdade. A morte de Deus foi, afinal, um suicídio.”
Até mesmo Quay, que vivia apenas para Deus, tinha vontade própria quando Deus morreu e desapareceu. Essa foi a prova.
“Sua indulgência não matou Deus, mas Deus se matou por sua liberdade.”
Whoosh!
De repente, uma energia vermelha subiu do corpo de Quay. Novamente, uma variável de morte.
“Deus não é assim. Alguém que morreria por suas mãos, como humanos…
“Não. Ele é um Deus porque pode escolher até a morte. Ao morrer, Deus nos deu a coisa mais pura e fundamental para a existência… a morte.”
“…Então.”
Quay cerrou os dentes. A variável morte enrolada no meu pescoço.
“Por que não morri?”
Havia raiva em sua voz. Ele, que manteve a compostura até agora, finalmente mostrou seus sentimentos honestos.
“Foram dez mil anos. Deus não sabia que um ser como eu nasceria?”
Quay perguntou. Olhei em seus olhos e respondi.
“Ele não sabia.”
“…Você está errado. Você não conhece a Deus.”
“Então, ele sabia.”
“Isso é uma piada?”
A boca de Quay se fechou e eu balancei minha cabeça.
“Uma piada? Como os humanos podem entender a vontade de Deus? Mas uma coisa é certa.”
Voltei meu olhar para o farol.
“É provavelmente por isso que eu vim aqui.”
“…”
Quay não respondeu. Ele estava sem palavras com meu ego absurdo? No entanto, isso não era uma piada boba ou uma brincadeira. falei sério.
“Se Deus não sabia que você existia, ele me preparou às pressas, ou providenciou com antecedência porque sabia. Qualquer uma das interpretações é possível. Porque a fé não pertence a Deus, mas ao crente”.
“Você é atrevido. Mesmo que sua alma seja especial, não é a vontade de Deus.”
“É você que é atrevido, Quay. Eu não estou apenas em um nível especial.”
Olhando para o farol em Aniquilação, pensando na pessoa que estaria me observando de algum lugar alto no céu, cheguei a uma percepção natural.
“Sou único neste mundo.”
“…”
“Tão grande quanto o Deus que você serviu.”
Por um momento, o rosto de Quay ficou em branco. No entanto, não era uma mentira nem um blefe. Kim Woojin, que morava em Deculein. O ‘eu’ que veio de fora deste mundo para este lugar não era muito diferente da pessoa que criou este mundo.
Eu disse.
“Acho que só percebi agora a razão pela qual vim aqui.”
“…”
“Foi graças a você, Quay.”
Quay não falou por um longo tempo. No entanto, a variável morte logo diminuiu, e o olhar de descrença em seus olhos logo se transformou em alegria.
“Você quer dizer que eu fui a razão pela qual você veio aqui?”
Eu não tive que responder. Eu estendi minha mão.
“Eu vou cooperar.”
“…Hum.”
“Você deveria cooperar também.”
No momento em que eu disse isso, doeu como se eu estivesse sendo esfaqueado. Mas se estava no meu coração ou na minha alma, eu não sabia. Talvez, qualquer que fosse o propósito, esse processo não fosse tão diferente de trair Sophie.
Quay também apontou isso.
“A Imperatriz a quem você serve deve estar arrependida.”
“…É uma vida que não tem muito mais de qualquer maneira. Além disso, isso será de acordo com Deculein.”
No continente, os informantes do Altar se multiplicavam a cada dia devido ao elixir. A razão pela qual não me preocupei em oprimir aqueles que sucumbiram à tentação do poder foi que era o fim que Quay esperava. Os humanos matariam uns aos outros e levariam à sua destruição.
“De acordo com Deculein… mesmo que toda a sua família possa ser destruída?”
Quay perguntou.
“Você, guarda-costas da Imperatriz, um traidor que caiu, tornando-se um colaborador do Altar.”
Eu cooperei com o Altar. Contribuí para a conclusão do farol. Não, eu mesmo projetei, remodelei e completei o farol.
“Um criminoso de guerra de primeira classe cego pelo poder que tenta destruir o continente. Você pode se tornar uma Besta Negra pior que seu mestre, Rohakan.”
O fato de eu ter me juntado no Quay seria revelado se o Altar ganha-se ou perde-se. Eu mancharia meu nome e minha família com sujeira.
“Não, eu estarei. Certamente.”
Eu balancei a cabeça.
“Eu não me importo.”
Não importava. Deculein não era um vassalo, nem um legalista, nem um apóstata em primeiro lugar. Ele não era um homem pequeno que só valorizava sua segurança e prosperidade, nem um idiota que destruiria o continente por causa de Sua Majestade a Imperatriz, nem um homem paranoico obcecado por princípios, nem um homem fraco que está cego pelo amor .
“Já conheço minha identidade.”
Eu não pertencia a nada. Eu fui um…
“Vilão.”
Um vilão. O vilão nomeado Deculein. Os olhos de Quay tremeram ligeiramente.
“Ainda sou um vilão.”
E assim como um herói excluiu o mal com seu bem, o vilão redimiu o bem com seu mal.
“É justo que o vilão desapareça com sua maldade.”
O futuro desejado por Quay. Uma tragédia em que os humanos derramaram sangue e mataram uns aos outros não iria ocorreria enquanto existisse essa grande culminação do mal.
* * *
Enquanto isso, Julie jogava cartas. Seus oponentes eram Leo, Lia e Carlos da Equipe de Aventura Granada Vermelha. O jogo era pôquer.
“Mas por que não podemos sair, Lia?”
Leo perguntou.
“Existe uma coisa chamada transmissor.”
Lia respondeu enquanto colocava uma ficha na mesa.
“Transmissor?”
“Sim. É um ser demoníaco que liberta humanos, mas parece que o Altar o liberou no Palácio Imperial como um cheque.”
Altar. Os ouvidos de Julie doeram ao ouvir o nome deles.
“Então, se formos pegos por eles, podemos ser teletransportados para a Aniquilação, certo?”
“Sim. Mas também podemos ser transferidos para outros lugares que não são normais”.
“Levante-se.”
Naquele momento, a criança chamada Carlos dobrou. Julie se virou para olhá-lo com surpresa, enquanto Leo e Lia olhavam para ela.
“O que a Cavaleira Yuri fará?”
Lia perguntou. Julie gentilmente mordeu o lábio. Sua mão era um par de setes, mas a aposta era de apenas 10.000 Elnes. Claro, essas eram as fichas dadas gratuitamente pelo Palácio Imperial para promover a amizade, mas ela era pobre demais para continuar.
“…Eu estou morta.”
Julie baixou a mão. Lia sorriu.
“Você é uma covarde.
“…Sim. Isso mesmo.”
Ela não caiu no ataque. Ela poderia ganhar a próxima rodada de qualquer maneira.
“Então vamos mostrar nossas mãos. Eu tenho um par de seis.”
A mão de Lia estava mais fraca do que o esperado. Julie riu interiormente, mas as outras mãos mostradas a seguir não eram nem mesmo um par.
“…Eu venci.”
Julie observou Lia pegar a estaca com inveja e embaralhar as cartas com um beicinho.
“A propósito, todos vocês sabem sobre os rumores que se espalham pela Universidade Imperial nos dias de hoje?”
Ela perguntou com cuidado. Lia reagiu primeiro.
“Rumores?”
“Sim.”
Lia encontrou os olhos de Julie. Julie manteve o olhar por um momento e se perguntou: essa pessoa é justa?
“Sobre o elixir?”
Lia perguntou, e Julie se encolheu. Os rumores já se espalharam por toda parte?
“Sim.”
“Bem… pessoas comuns não sabem, mas aventureiros como nós sabem disso. Mesmo entre os aventureiros, é famoso.”
“Oh. Os aventureiros bebem este elixir?”
“Algum. Mas menos do que cavaleiros ou magos. Nós nos tornamos aventureiros em primeiro lugar porque não queríamos estar presos a nada. Mas…”
A testa de Lia franziu.
“E você?”
“Eu não empresto poder de tais coisas.”
“Isso é um alívio.”
Lia sorriu, mas o jeito que ela sorriu era estranho por algum motivo. Julie franziu o cenho.
Ela tinha visto aquela expressão em algum lugar. Era familiar. Se era familiar para ela… em outras palavras, deve ter sido familiar dez anos atrás…
“Oh?”
Uma certa cena surgiu na mente de Julie. Para ser preciso, foi de muito tempo atrás, quando ela viu Deculein em seus dias de Academia encontrando alguém secretamente e sorrindo. Havia uma mulher com ele.
“O que?”
Lia inclinou a cabeça e Julie perguntou com os olhos arregalados.
“Por acaso. Você conhece Yuli?
Foi nesse momento
Craaash—!
A luz no teto quebrou, e a janela foi quebrada.
“Quem é essa?”
Julie puxou sua espada. Lia, Leo e Carlos envolveram mana em seus corpos. A escuridão caiu sobre o quarto.
Um ser demoníaco apareceu com um arrepio assustador.
“…Shh. É um transmissor. Não há ameaça às nossas vidas, por enquanto, então não fiquem muito nervosos.”
Lia pegou a mão de Julie. Julie se assustou, mas Lia falou como uma especialista.
“Todo mundo de mãos dadas. Dessa forma, não vamos acabar em algum lugar sozinhos.”
Julie assentiu, segurando sua espada em uma mão e a mão de Lia na outra. Esta pequena aventureira era estranhamente confiável.
