Capítulo 335: Farol (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
… Whooooosh.
O vento chicoteou ao redor dela enquanto Lia corria para o local indicado pelo mapa de Epherene. Como se já tivesse havido uma grande batalha nas montanhas, os restos de mana e fogo permaneceram na base. A mana que enchia o ar era tão espessa que era difícil respirar. No entanto, a evidência da batalha ficou mais clara à medida que ela se aproximava da fonte.
Os olhos de Lia se arregalaram de espanto quando ela se deparou com um cadáver. Não, os restos mortais nem podiam ser chamados de cadáveres. Pedaços deles foram espalhados aleatoriamente pelas colinas.
“… O que aonteceu?”
“…”
Lia notou um certo rosto entre os fragmentos daqueles seres humanos, um que ela reconheceu como um Nomeado da Ilha Flutuante.
“Assassino…”
O nome dele era Zelen? Ele certamente era um Nomeado que ajudaria no progresso da missão.
Lia olhou em volta. Mantos rasgados, cajado quebrado, círculos mágicos gravados no chão… todo tipo de coisa foi deixada para trás. Ela tinha certeza de que eram forças da Ilha Flutuante.
Lia, agora cerrando os punhos, silenciosamente passou por essa tragédia. Ela correu para o lugar onde podia sentir uma certa presença.
“…!”
Ela viu um homem desmoronar perto do topo da montanha. Mesmo até aqui, Lia sabia quem ele era. Deculein. Aquele que causou isso, que matou todos aqueles assassinos, estava caído no chão inconsciente.
Farfalhar
Lia se aproximou lentamente dele, abrindo caminho pelo chão e pelas poças de sangue e outras matérias corporais.
Respingo!
Algumas gotas caíram sobre ela enquanto ela passava. Lia as limpou sem hesitar e logo alcançou Deculein. Ela se ajoelhou ao lado dele.
Uau…
Ela o observou enquanto ele dormia em silêncio, seus olhos ficando branco. A energia vermelha escura o envolveu, e suas veias brilharam com energia escura. Seu corpo estava queimando como uma fornalha.
“…Deculein.”
Lia ponderou.
Esse cara era um vilão sem chance de redenção. Seu cenário era de um vilão, então seu final se encaixaria nisso. Agora e no futuro, ele faria coisas dignas de ser chamado de vilão.
“…”
Mais uma vez, ela silenciosamente olhou ao redor da montanha.
Os assassinos da Ilha Flutuante estavam mortos. Ela não sabia quantos morreram ou quantos ele matou. Eles nem tinham morrido normalmente. Seus membros foram dilacerados, seus órgãos foram espalhados pelo chão, e não restaram o suficiente para serem recuperados.
“Por que?”
Lia perguntou a Deculein. Mas não houve resposta. Ele estava dormindo como os mortos. Então, se ela tivesse que avaliar essa situação com sobriedade, essa seria sua chance de matar Deculein. Uma oportunidade única na vida de matá-lo e impedir que o farol seja concluído sem nenhum custo pessoal.
Farfalhar
Lia sacou sua adaga. A lâmina azul brilhou sob o sol enquanto se enchia de mana.
“Elementalização”.
O aço imbuído de sua mana queimou ferozmente. Se ela colocasse isso no coração de Deculein, sua mana fluiria de dentro de seu corpo. No final, não sobraria nada além de cinzas.
“…”
Se ela colocasse isso em seu coração, seria o fim dele. Isso seria tudo. Ela apenas sentiria a culpa que viria depois. Mas ela poderia lidar com isso sozinha.
Porque isso é culpa dela, é tudo culpa dela que Deculein tinha uma noiva chamada Yuli em seu coração e que Yuli se perdeu e escapou dele.
Talvez mesmo neste momento, Epherene lhe deu essa chance. Para matar rapidamente Deculein. Para matar o vilão.
Lia cerrou os dentes.
“…Eca.”
No entanto, por algum motivo, a pequena mão de Lia não se moveu. Apenas estremeceu, a um passo desta importante decisão.
“…Por que?”
Tanto para Ganesha quanto para ela mesma, ela estava determinada a matar Deculein. Mas quando ela olhou para o rosto de Deculein, e aquele rosto que parecia Kim Woojin, seu coração doeu.
“Por que você teve que… se parecer com ele?”
Essas velhas memórias que ela não conseguia esquecer, não importa o quanto tentasse. Deculein apenas se parecia com ele. Ele era apenas um personagem que o usava como base, mas mesmo que soubesse disso…
Lia não conseguia se mexer. Seu coração negou tal ação.
“…”
No entanto, sua mão apertou o cabo da adaga. Mais uma vez, ela repetiu para si mesma.
Deculein é perigoso. Ele está tentando completar o farol e destruir o continente. Mesmo que seja por causa da dor de perder Julie e o fantasma inexistente chamado Yuli, ele deve ser detido.
A oportunidade de fazer isso estava bem na frente dela. Deculein estava deitado aqui. Lia ergueu a adaga, a ponta tremendo.
Whooooosh-
Ela teve que segurá-l com as duas mãos para suportar seu peso.
“!”
Ela fez um som que nem ela sabia se era um grito ou um grito e baixou a adaga.
… Naquele momento, um homem brilhou na frente dos olhos de Lia. Ele a olhou com um grande sorriso.
Kim Woojin.
Baque!
A adaga caiu, perfurando o coração de Deculein.
Gotejamento, gotejamento, gotejamento…
Lágrimas brotaram e rolaram pelas bochechas de Lia.
“Haah, Haah…”
Parecia que seu coração poderia explodir. Lia olhou para o peito de Deculein, torcendo a adaga que segurava.
Susu…
No entanto, o destino para o qual ela se preparou não estava lá. A adaga parou bem acima do traje de Deculein. Ela não podia rasgar, quebrar ou queimar o tecido mágico que ele usava. Estava apenas no limite. Estava apenas arranhando ao seu lado. A razão era simples.
A Elementalização imbuída na adaga já havia se dissipado.
“Eca…”
Antes de balançar a adaga, Lia a deixou cair. No entanto, ela não sabia por quê. Talvez fosse por causa de um instinto que ela não conhecia. Ou talvez fosse por causa desses sentimentos que ela ainda não tinha deixado de lado.
Enquanto ela permanecia confusa, pensando no homem chamado Kim Woojin que vinha à sua mente repetidamente… uma mão enxugou as lágrimas de seus olhos.
“É um erro?”
Lia olhou para baixo, surpresa. Então ela caiu de costas, assustada.
“Ahhh!”
Deculein estava olhando para ela. Sua pele ainda estava roxa, mas seus olhos estavam afiados.
“…Um único punhal não pode me matar.”
Ele disse.
“Você é patética. Você ao menos aprendeu a Elementalização que tentei te ensinar?”
Lia não entendia o que era patético. Não, sua mente estava em branco. Seus ouvidos estavam zumbindo, e ela sentiu como se o chão debaixo dela pudesse desaparecer a qualquer momento.
“Patética?”
Lia perguntou de volta. Deculein zombou.
“Sim. Você é patética por perder sua última chance.”
“… Que chance?”
“Sua última chance de me matar.”
“…”
A expressão de Lia endureceu enquanto ela observava Deculein deitado no chão e calmamente discutindo sua morte. Ele estava blefando?
“Você vai perder essa oportunidade única na vida?”
Perguntou Deculein. Lia foi pega de surpresa por um momento, mas depois se acalmou. Graças ao calmo Deculein, ela também encontrou sua compostura.
“Eu quero te perguntar uma coisa.”
“…O que é?”
“Por que você está tentando completar o farol?”
“Você não precisa saber.”
Isso nem poderia ser chamado de resposta. A testa de Lia franziu.
“Eu acho que você está pensando em trair Sua Majestade, hein?”
Deculein ficou em silêncio. Como se pensasse nisso, como se escolhesse as palavras, lentamente…
“Sim.”
Ele olhou para o céu e respondeu. Nuvens escuras agora jaziam acima deles, prontas para começar a chover a qualquer momento.
Gotejamento
Uma gota atingiu o topo de sua cabeça.
“Por que?”
Lia perguntou novamente. Deculein sorriu.
“Porque sou eu.”
Este sou eu. Foi uma coisa atrevida de se dizer, mas Lia riu. Considerá-lo, que foi definido como um vilão desde o início, foi uma resposta muito clara.
“Então pegue a adaga.”
Deculein continuou.
“Coloque no meu coração. Você será capaz de me matar.”
A água da chuva escorria pelo rosto de Deculein enquanto ele a incentivava a matá-lo.
Gotejamento, gotejamento, gotejamento.
Uma atmosfera tão sombria não combinava com ele.
Lia abriu um guarda-chuva de mão e o colocou acima deles.
“Diga a Sua Majestade que eu a traí.”
Lia balançou a cabeça.
“Você apenas tem que parar seu trabalho no farol. Só o farol-“
“Não posso.”
“…Por que?”
Lia sentiu sua raiva aumentar. Essa bagunça foi por causa daquele farol. Era a arma que destruiria o continente. O que diabos Quay havia prometido a ele?
“Porque eu sou um vilão.”
Deculein virou-se para olhar a adaga caída no chão.
“Você ainda vai perder essa oportunidade?”
“…”
Lia agarrou a adaga.
“Sei que é minha única oportunidade. Estou pensando sobre isso.”
“Por que?”
Perguntou Deculein. Lia bufou.
“Você me lembra alguém do meu passado.”
“…Seu passado.”
“Sim. Não é estranho?”
Segurando os joelhos juntos, Lia olhou para o céu.
“Assim como você se lembra do seu antigo amor quando olha para mim, também penso no meu antigo amor quando olho para você.”
Deculein e Kim Woojin. Lia e Yoo Ara.
“… Claro, você não é essa pessoa. Eu sei disso.”
Lia balançou a cabeça, baixando os olhos.
“Comparado com aquela pessoa carinhosa, legal e gentil, você é muito mau, muito orgulhoso de si mesmo.”
Gotejamento-
A água fria escorreu por suas bochechas.
“Mas toda vez que te vejo, penso nele…”
Lia olhou para Deculein. Ele estava olhando para ela.
“Eu não posso te matar.”
Sua confissão parecia que ela estava confessando a si mesma. Não para Deculein, mas para Yoo Ara, que espreitava no corpo de Lia.
“… Você vai se arrepender.”
Disse Deculein. Como sempre com ele, era um aviso severo. Lia assentiu.
“Sim. vou me arrepender. Você está do lado de Quay.
Se tudo terminasse com a morte de Deculein, a missão principal poderia ter um final feliz…
Lia, que não poderia matá-lo agora, também pode se tornar uma vilã. Se não, então uma mulher que ficou cega pela beleza de Deculein.
“Mas estou pensando nisso.”
Um leve sorriso puxou os lábios de Lia.
“Talvez o oposto também seja possível.”
Ela tinha que se perguntar.
“…O oposto.”
Perguntou Deculein. Lia embainhou sua adaga.
“Sim.”
A missão principal tinha vários ramos. Um final em que você matou Quay, um final em que você o convenceu, ou um final em que você se torna um demônio e destrói o império…
“Eu vou morrer em seu lugar.”
No entanto, havia também um final chamado Game Over entre eles. Lia sabia. Como um dos membros da equipe envolvida no desenvolvimento do início ao fim, ela sabia da existência desse final.
“…”
Deculein não disse nada. Ele a encarou como se fosse absurdo ou estivesse lidando com algum tipo de idiota.
“Eu sei. Eu pareço estúpida, certo? Eu não posso simplesmente matar alguém porque ele se parecem com meu antigo amor, então estou me preparando para morrer.”
“Não. Eu acho que você é estúpida por sua superestimação.”
Superestimação. Bem, do ponto de vista dele, isso pode estar correto porque ele não sabia da existência de um jogador.
O personagem principal deste continente sou eu, o jogador.
“Sim, sim, sim .
Lia assentiu com um sorriso. Os olhos de Deculein se estreitaram consideravelmente.
“Nada vai mudar quando alguém como você morrer.”
“Não. Tudo irá mudar”
Lia se levantou. Ela olhou para Deculein, então olhou para a água da chuva que estava encharcando suas roupas novamente.
“Porque…”
O céu estava obscurecido por nuvens escuras.
Sob aquele manto de chuva, Lia confessou.
“Porque eu sou Yoo Ara.”