Capítulo 336: Os cães latem, mas a Caravana Segue em Frente (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
…Eu estava olhando pela janela. No entanto, não havia vista do escritório do presidente, apenas o céu. Não conseguia alcançar os objetos no chão e não estava na mesma linha de visão das nuvens, mas em uma altura cheia de vazio.
“…Chuva.”
Abaixo, o mundo encharcado pela chuva. Tanto na era moderna onde Kim Woojin estava quanto no continente onde Deculein viveu, choveu. Choveu mesmo no deserto árido e no norte frio.
“O que você quer?”
Alguém perguntou atrás de mim. Eu me virei e olhei para ele, Quay. Ele estava sentado no sofá para convidados e escrevendo sua Revelação.
“Sua derrota.”
“… Haha.”
Quay riu e pegou o Livro do Apocalipse.
“O que você acha? Esta é uma nova carta que vou entregar aos crentes, e eu misturei a linguagem divina e a linguagem rúnica.
Devem ser os preparativos de Quay. Quando o continente for destruído, o mundo deve ser completamente novo. Peguei o livro e o interpretei com Compreensão.
“…Um novo começo está com você. O novo Deus abençoa seus nascimentos.”
“Como esperado. Seu talento é impressionante.”
Quay sorriu.
“É o poder da Compreensão?”
“…”
Quay recitou seus pensamentos mesmo que eu não respondesse.
“Eu tinha um amigo que tinha poderes semelhantes aos seus.”
Amigo de Quay. Em outras palavras, significava um crente.
“Talvez eu tenha o mesmo poder que seu amigo.”
“… Mesmo poder?”
“Porque a Compreensão é um talento único. Só existe um neste mundo.”
Não uma pessoa, mas uma. Um talento único nunca desapareceu ou mudou. Mesmo depois de passados quase dez mil anos, permaneceu como estava, esperando o momento em que seria herdado.
“Eu herdei isso.”
…O momento da sucessão foi bastante absurdo. Foi quando modifiquei as configurações do Deculein com apenas alguns cliques.
“…”
Quay me observava em silêncio.
“De fato. Deculein. Então, eu vou mudar a pergunta. Você quer viver?”
Querer viver? Eu nunca pensei sobre isso. O que eu estava tentando fazer agora era um sacrifício ou apenas instinto?
“…É estranho.”
Eu olhei em volta. Sofisticado, delicado, esplêndido, antigo… um escritório de alta classe que combinava com todas as palavras chiques, desenhado pela personalidade de Deculein. Este lugar era tão bonito quanto aquele.
A variável morte não existia em nenhum lugar aqui.
“Eu quero morrer, mas a energia da morte não está se movendo.”
O destino do vilão estava em perigo? Ou era assim que eu tinha que viver? Eu queria tanto morrer, mas a morte estava cada vez mais longe.
“Sério? Então, alguém está se sacrificando por você?”
Quay murmurou e sorriu.
“Julie? Sophie? Ou a criança Luna? Ou é Yuli?“…”
“Alguma coisa vai mudar quando você morrer?”
Gotejamento.
Um sorriso se espalhou em meus lábios enquanto eu observava a chuva.
“Você está preocupado, Quay.”
“…”
O rosto de Quay endureceu.
“Você já perdeu. Sophien, Epherene, Sylvia, Keiron… todo o continente fará isso acontecer.”
Quay riu, bagunçando o cabelo.
“Mesmo se eu perder, não há final feliz. Em vez disso, este continente e seu povo ficarão infelizes.”
“Isso é possível.”
O sacrifício era necessário por uma causa. Para quebrar as correntes do ódio, precisávamos de um grande mal para carregar essas correntes. Portanto, não houve final onde todos ganharam.
“No entanto.”
Não havia paraíso em um mundo que fosse apenas feliz.
“Mesmo que o cachorro late, a caravana deve seguir em frente.”
Olhei para Quay. Ele sorriu, confiante em sua vitória.
“Um mero cachorro latindo perderá para uma buzina.”
b E/N: Isso soa melhor em coreano.}
Deculein e suas forças insistiram na expansão do Império. Os reinos do continente, começando com Reok, já podiam estar cooperando com o Altar, então não eram confiáveis. Era o chamado Sistema de Unificação Continental, que deveria atacar primeiro e depois reunir forças para destruir o Altar.
A imperatriz Sophien ficou em silêncio. Se ela estava relutante em enfrentar os poderes de Deculein ou se o poder desses poderes excedia suas expectativas, ela se trancou em seu boudoir.
Deculein não esperou. Somente por sua vontade o massacre do Sangue Demoníaco foi retomado. No entanto, não foi uma matança direta, mas uma extinção através da tela. Sangue Demoníaco de todo o Império foram puxados para cima, e os Cavaleiros Imperiais e os Cavaleiros de Hadekain marcharam para o deserto e capturaram milhares mais. Enquanto estavam lá, eles encontraram um livro-razão.
Era um livro contendo os nomes de todos os aliados do Sangue Demoníaco.
“Absurdo!”
Esta era a residência do velho Romellock. A mansão era muito simples e pobre para o prestígio de sua família, que havia sido o principal pilar do mundo político por gerações.
“Quando eu me dei bem com o Sangue Demoníaco! Você acha que estará seguro mesmo com tal conspiração!”
Lawaine assistiu Romellock lutar contra os cavaleiros prendendo-o com tristeza em seus olhos.
“Como os cães selvagens de Deculein ousam entrar aqui! Solte-me! Solte-me”
Os cavaleiros o ignoraram, jogando-o de joelhos na frente de Deculein.
“I-Isto!”
Romellock olhou para Deculein com olhos arregalados e trêmulos. Deculein deu de ombros.
“Não posso evitar, Romellock. Seu nome está escrito no livro-caixa.
“S-S-Seu bastardo!”
“Desgraçado?”
Deculein congelou a saliva salpicada da boca de Romellock com psicocinese e continuou.
“Você não pode encontrar alguém leal como eu no império.”
“Leal?! Dizendo que você é leal…”
“Para Sua Majestade, pelo bem deste Império, estou capturando os Sangue Demoníaco.”
Deculein olhou em volta. Todos os cavaleiros ao lado dele exibiam sorrisos loucos, exceto Delric.
Ele tinha um sorriso amargo, mas agora não era o momento certo.
“Reok já foi para o Altar, Romellock. O Principado de Yuren é obcecado por ideias malucas. Aconteceu porque eles não estavam ligados ao Império.
“Deculein! Você também não é um cachorro do Altar?”
“Por que eu serviria ao Altar? Eu só quero encontrar e matar aqueles que vão trair o reino para o Sangue Demoníaco e o Altar.”
“I-Isto…”
Por um momento, a expressão de Romellock endureceu quando Deculein lhe mostrou o livro de registro.
“Seu nome está escrito aqui. Não, não apenas o seu.
A respiração de Romellock tornou-se difícil e o sorriso de Deculein ficou ainda mais profundo.
“Existem vários nomes de seus servos.”
Deculein passou o dedo pelos nomes um por um.
“Esse cara ignorou os pecados do Sangue Demoníaco, e esse cara fez um acordo com eles, e esse cara até os patrocinou.”
“… Nem mesmo sua consciência se sente culpada depois de fazer isso? Tão descaradamente manipulando…”
“Nós não fizemos. Não é manipulação, então não posso dizer.”
Deculein sorriu.
“Detenha-os. Todos os caras neste livro.
“…Fique contente comigo, Deculein.”
Romellock cerrou os dentes.
“Até onde isso vai dar? Você está fora de controle.
“Fora de controle?”
“Sim. Tenho certeza de que você pode se ver no espelho.
Romellock não podia mais gritar. Em voz baixa, ele implorou a Deculein por misericórdia. Não, ele estava lhe dando conselhos.
“…Você também precisa de uma saída deste buraco. Será difícil resistir se Sua Majestade se mover, mesmo para um Yukline. Não subestime o poder da Família Imperial.”
Mas Deculein riu.
“Eu ouço um cachorro latindo?”
Naquele momento, os olhos de Romellock ficaram vermelhos. Ele rugiu como uma fera e puxou uma adaga, mas um cavaleiro o atingiu na nuca com sua bainha.
Romellock desmaiou.
“…Hmph.”
Deculein zombou e olhou para o cavaleiro. Era Delric.
“Isso foi inútil. Era uma chance de matá-lo.
“…Eu sinto Muito.”
Ao inclinar a cabeça para Deculein, seus olhos percorreram o desmaiado Romellock.
“Esqueça. Vamos lá.”
“Sim!”
Deculein saiu com os cavaleiros como um imperador, e Delric ergueu o rosto novamente. Ele olhou para as costas de Deculein quando ele saiu.
“…”
Delric, parado ali com os olhos trêmulos, era especial para Lawaine.
“Aham.”
No entanto, antes que Lawaine pudesse se aproximar de Delric, Lia o puxou. Antes que ele percebesse, ela estava ao lado de Delric e entregou uma pequena nota ao cavaleiro. Então, ela voltou e deu uma piscadela para Lawaine. Eles precisavam ir também.
“…Ok.”
Lawaine respondeu, Lia sorriu e Deculein se moveu.
…Dessa forma, a caravana avançava lentamente.
De volta à mansão de Yukline.
Quando cheguei em casa, dei uma olhada no escritório. Este lugar estava cheio de livros, incluindo volumes sobre magia, história e meus escritos. Os livros de teoria mágica que inventei seriam de grande ajuda para este continente. Eles foram dedicados à restauração do pós-guerra.
“…”
Estendi a mão.
Baque
Eu deixei cair um livro enquanto tentava tirá-lo. Minhas mãos tremiam. Eu usei apenas uma pequena quantidade de psicocinese, mas agora era demais.
“…?”
Naquele momento, um certo calor tocou minhas costas. Virei minha cabeça sozinha para encontrar Julie me abraçando com força.
“…O que você está fazendo?”
“Suas costas pareciam frias.”
“…”
Minhas costas pareciam frias. Não estava frio, mas não estava ruim, então deixei ela ficar.
Então eu murmurei.
“Parece que está ficando mais quente.”
Julie enterrou o rosto nas minhas costas, envolvendo os braços em volta do meu estômago e apertando as mãos com força. O cheiro de miosótis permanecia no ar ao seu redor.
Ela estava usando o perfume deles desde então.
“Professor.”
“…O que.”
“Eu te amo.”
Mesmo com essa confissão, meu coração não tremeu. Eu apenas sorri.
Julie perguntou.
“Falta um mês? Ou são dois?
“…Não sei. Eu não contei.
O farol logo estaria pronto e a caravana pararia ali. Meu trabalho era abrir os trilhos para eles, mas não chegaria ao destino.
“Estarei ao seu lado até o fim.”
Sua voz não continha mentiras. Esta era a mulher que poderia fazer Deculein agir tão irracionalmente, com apenas um mero olhar…
Soltei seu abraço e me virei.
“Estou feliz por não estar sozinho.”
“…É assim mesmo?”
Lentamente, estendendo minha mão para o rosto dela enquanto ela sorria…
“…O fim.”
Sylvia desligou a bola de cristal. Quem assistiu gritou.
“Não! Por que de repente?!”
“Acho que você pode nos mostrar de novo.”
Enquanto Chacal e Carla olhavam para ela, Arlos pigarreou.
“Aham. Devo verificar o desempenho da minha boneca. Para fazer qualquer coisa”
“Cale-se.”
“…”
Arlos moveu os lábios, mas não emitiu mais nenhum som.
“Não posso assistir?”
Julie interveio, o rosto fumegando como um pão.
“Não posso assistir?”
“Nem pense nisso.”
Sylvia balançou a cabeça.
“…Mas.”
“Não se engane. Essa Julie não é você. Não se igualem. Todo mundo, vá trabalhar.
Sylvia acenou com as mãos para enxotá-los. Havia tantas pessoas nesta prisão de pintura agora. Muitos. Graças ao Zeit, estava sendo controlado até certo ponto, mas exigia um esforço enorme para formar um sistema básico de organização. Claro, Deculein até previu sua situação interna, enviando novas pessoas para controlar a população. Embora houvesse um sentido, ele enviou primeiro os burocratas mais capazes.
“Você está fazendo isso porque está com raiva, certo? Eu sei de tudo.
Arlos disse. Sylvia olhou de soslaio para ela.
“Nossa, estou indo, estou indo.”
Sylvia era nada menos que um Deus neste mundo, então com aquele único olhar, Arlos desistiu. Ela fugiu da mansão de Sylvia.
“… Tsk.”
Mas, francamente, era verdade. Sylvia estava com raiva. Se Deculein iniciasse um relacionamento com alguém, ela não queria ver e odiava. Mas ela queria que ele fosse feliz, mesmo que só um pouco, então tudo o que ela podia fazer era desligar a tela.
“Mas.”
No entanto, Sylvia olhou para Deculein agora e fez uma promessa.
“Você não vai morrer tão facilmente.”
Ela sabia agora o que ele pretendia, se tornar o maior mal e quebrar todas as correntes do ódio com sua morte.
“Porque não queremos esse tipo de sacrifício.”
No entanto, o desenho dessa prisão feito por Sylvia serviu a dois propósitos. Uma era preservar a vida do continente e a outra era…
“Assim como você me salvou como você salvou Epherene, e você salvou Julie.”
Devolver um pouco do que recebeu de Deculein, foi isso.
