Capítulo 92: Segundo Semestre (2)
Tradutor: FireFox | Revisor: —-
O castelo de Hadekain.
Yeriel pegou o colar na mesa. Parecia ser um artefato, especificamente um acessório que gravava uma determinada cena.
“Dê uma olhada,” Jolang sugeriu com um gesto de mão. Yeriel ainda tinha suas suspeitas sobre ele, mas logo infundiu sua magia na bola de cristal do colar.
—Você só precisa cumprir sua missão. Não importa qual seja o resultado, Yeriel será mantida presa na propriedade.
Ao ouvir uma voz familiar, ela começou a assistir ao vídeo em silêncio.
— É só para isso que ela serve.
Jolang observou sua expressão com cuidado, mas ela não era desleixada o suficiente para mostrar sua agitação na frente de seus inimigos.
— Tenho certeza. Cada movimento dela permanece insignificante, mas ela ainda adicionou vigilância à sua lista de deveres.
Junto com sua voz, refletia parcialmente a figura de Deculein. Ele estava sentado em uma cadeira elegante em sua mansão, girando uma taça de vinho com uma carranca no rosto.
— Se ela vai fazer algo estúpido…
Deculein olhou para sua companhia. Ela não podia ver quem era, mas seus cabelos ruivos se destacavam.
— Tenho certeza que você já sabe o que fazer mesmo que eu não diga.
O vídeo acabou. Foi curto, mas de acordo com a data da gravação, aconteceu no ano passado.
Jolang sorriu.
“Acho que você, como mago, pode confirmar melhor a autenticidade deste artefato. Isso não é tudo.”
Ele então estendeu um pedaço de papel selado.
“Cabelo ruivo não é comum, então eu pesquisei e descobri que…”
Jolang obteve certos documentos mobilizando todas as suas conexões na guilda de aventureiros, demonstrando seu poder de romper até mesmo aqueles que priorizavam a confiança e a lealdade acima de tudo.
“Olhe para o alvo.”
Yeriel verificou o parágrafo que ele apontou no contrato Ganesha-Deculein.
──[Contrato de Envio de Guilda]──
◆ Visão Geral: Os Aventureiros Red Garnet devem cumprir fielmente a missão atribuída por Deculein von Grahan Yukline.
◆ Alvo: Yeriel von Delun Yukline.
◆ Conteúdo: Transmitido verbalmente para segurança.
(*O cliente pagou a taxa de confidencialidade de primeira classe, impedindo que os detalhes sejam escritos neste contrato.)
◆ Selo /—–/
───────────────────────
“Eu não sei que tipo de missão é, mas com você como alvo, é óbvio—”
“Idiota.”
“… O que?”
No entanto, a resposta de Yeriel foi muito além do que Jolang esperava. Olhando para ele, ela sorriu.
“Nada. Eu só estava me perguntando se você só soube do nosso relacionamento ruim agora.
“… Haha. Sério?”
“O jeito que você fala faria qualquer um pensar que eu me dediquei ao trabalho da propriedade porque eu gosto muito de Deculein~. O suficiente. Se o seu negócio acabou, apenas vá embora.”
Muito parecido com ela, Jolang também não tinha expressão. Em vez disso, falou calmamente.
“Se sim, então você entende o que eu quero dizer ainda melhor.”
“Ainda melhor, minha bunda. Você é realmente um idiota completo? Você nem parece entender as palavras ‘foda-se’”.
Ele exibiu um sorriso suave quando amaldiçoou, mas quando ela falou novamente, seu rosto endureceu.
“Bastardo maldito sem pau.”
“…”
Ele cerrou o punho escondido debaixo da mesa enquanto linhas de humilhação e vergonha passavam por seus olhos. Jolang estremeceu. Yeriel apenas torceu os cantos dos lábios para cima.
“O que você está olhando? Eu disse para ir embora.”
“… Você vai se arrepender disso um dia.”
Depois de deixar essa ameaça, Jolang bateu a porta.
Yeriel, olhando silenciosamente para o desaparecimento dele com os cavaleiros do Palácio Imperial, imediatamente desviou o olhar para o colar e o contrato sobre a mesa.
“Senhorita.”
Quando seu mordomo entrou no quarto, Yeriel olhou pela janela em silêncio.
No corredor, podia se ouvir sons altos vindos da explosão de raiva de Jolang, mas a própria noite finalmente recuperou sua paz.
Ela olhou para o céu estrelado.
“Ei.” murmurou, sua voz cheia de tristeza.
“Sim?”
“Acho que Deculein nunca teve a intenção de manter sua promessa desde o início.”
Ela traçou o contrato e o colar com o dedo, admitindo que ele a havia enganado com sucesso até agora.
Ele disse que até faria um juramento na superfície, mas na verdade realizou tais atos sujos nos bastidores. Embora a tranquilizasse repetidamente, tudo fazia parte de seu plano para usá-la e jogá-la fora em algum momento.
“É assim mesmo?”
Deculein apenas prometeu verbalmente, possivelmente já sabendo que ela rejeitaria sua ideia de fazer um juramento, já que ainda eram membros da mesma família no final. Acreditando em suas palavras, ela não recebeu nada além de traição em troca.
Aquele maldito bastardo.
“O que devo fazer?”
Ela sabia, no mínimo, que não deveria contar nada disso a ele. Não deveria mostrar o menor sinal de estar ciente de seus planos.
Jolang não iria falar com ele primeiro de qualquer maneira. Ele veio até ela para evitar que Deculein ganhasse mais poder do que o necessário, afinal.
“… Nós… Não, esta propriedade está do seu lado há muito tempo.”
Essas palavras foram reconfortantes, mas Yeriel sentiu uma tristeza que não conseguia entender no canto do coração.
Ela ainda desejava se aproximar daquele que chamava de irmão mais velho?
“Obrigada. Você pode voltar.”
“Tudo bem. Descanse bem, senhorita.”
Assim que seu mordomo saiu, Yeriel apagou todas as luzes, permitindo que a luz do céu noturno do lado de fora da janela se derramasse no escritório do lorde. Na escuridão, ela reproduziu o vídeo do colar novamente.
“…”
Ouvindo as palavras frias de Deculein e olhando o contrato com mais atenção, Yeriel secretamente enxugou as lágrimas.
*****
… Os alunos começaram a voltar com suas malas, a rivalidade e aplausos entre os cavaleiros ocasionalmente retumbantes. Da mesma forma, os dormitórios e as ruas comerciais voltaram às suas vidas normais.
Só pela atmosfera do campus já se podia inferir que a reabertura da Universidade Imperial era iminente.
“Professor-chefe!”
Os alunos que voltavam para a faculdade de suas cidades natais ou de outros países desfrutavam de uma pausa tranquila enquanto esperavam o início das aulas, mas seus educadores passavam o tempo de maneira bem diferente.
Tanto os professores de graduação quanto os professores de magia se ocupavam com a preparação das aulas.
“Aqui, eu encontrei!” Allen disse, aproximando-se de mim. Ela estava prestes a sair no final do último semestre, mas parecia ter decidido ficar um pouco mais.
“Estes são os planos antigos que você mencionou antes.”
Ela estendeu uma pilha de documentos. O pai de Epherene, meu amigo ainda velado, já havia escrito uma proposta de plano de aula.
Pretendia consultá-lo para minha turma do segundo semestre.
“… Hum.”
Li os jornais.
[Título da Palestra: Uso Puro dos Quatro Elementos Principais]
Sua essência era permitir que os alunos manuseassem os elementos de uma maneira mais pura, mas era óbvio por que Deculein não o aceitava.
Afinal, era uma aula teórica tão avançada que deveria ser ensinada, em termos modernos, a mestrandos e doutorandos em vez de graduandos.
“Acho que vai ser um curso bastante avançado.”
“Ah! Avançado?!”
Os olhos de Allen se arregalaram de surpresa. Eu balancei a cabeça, fazendo com que ela se enchesse de admiração.
Pensei em mudar seu escopo para um mais apropriado de uma maneira que se adequasse à minha aptidão, talvez ao longo da linha de [Uso Puro dos Quatro Elementos Principais: Série de Manipulação] ou [Uso Puro da Terra e do Fogo].
Deculein é talentoso com a série de manipulação, e seus atributos eram terra e fogo.
“Ok. Bom trabalho. Você pode voltar.”
“Oh, este é para você também. Chegou antes.”
Allen entregou um pacote de patrocínio inteiro. Provavelmente conteria apenas uma carta de Epherene novamente, no entanto.
“Então, eu vou ~”
Depois que Allen saiu, eu abri.
[Para meu patrocinador.
Eu sou Solda Epherene.
Como você já deve ter notado, fui promovido para o próximo posto agora. Não sou mais uma Debutante, mas… me sinto mais infeliz agora do que antes, depois de me voluntariar sob a orientação de um professor cruel chamado Deculein. Claro, eu fiz isso por minha própria vontade, e não me arrependo disso, mas aquele caracol azul é muito mais cruel do que eu (omitido) pensei…
… Por causa dele, eu, infelizmente, não tive escolha a não ser usar a maioria de suas preciosas doações em um instante. Até onde sei, paguei vários Direitos Autorais do Conhecimento, mas tudo o que ficou registrado em minha mente foi que meu orçamento desapareceu como um caracol roendo madeira.
Independentemente disso, eu, Solda Epherene, prometo a você que um dia superarei aquele caracol azul, patrocinador. Eu me tornarei um mago grande o suficiente para provar que sua escolha de me apoiar não foi errada.
Até lá, estarei encurtando minhas cartas.
Com os melhores cumprimentos,
Solda Epherene.]
“Um caracol azul…”
Dobrei e coloquei na gaveta. Depois, liguei uma bola de cristal que mostrava o interior do [laboratório dos assistentes de ensino].
Whoong—
Através do holograma, vi Epherene estudando e Drent no meio da pesquisa.
“Parece vazio.”
Aquela sala poderia acomodar facilmente dezenas de pessoas e tinha muitos equipamentos de última geração. Até mesmo suas mesas, cadeiras, purificadores de ar e termostatos eram de primeira qualidade.
No entanto, foi ocupado apenas por duas pessoas.
Se ao menos Sylvia estivesse sentada com eles.
Mas isso era melhor. Atitude de classe, compreensão, talento… ela era perfeita em tudo.
“… Ela deve estar indo bem na ilha flutuante.”
Além disso, a Yukline e a Iliade eram inimigas. Se ficássemos juntos por mais tempo do que já estávamos, eu não sabia que tipo de insanidade Glitheon faria.
Chegando a um acordo com isso, eu saí do escritório.
O trabalho de hoje foi uma investigação como chefe do Gabinete de Planeamento e Coordenação Financeira. Meu primeiro destino foi o escritório de Louina no 43º andar. Afinal, ela consumia mais dinheiro ultimamente.
Ding—
“…?”
Assim que saí do elevador, fiz uma careta. Havia muitos bruxos no corredor.
“Oh, bem-vindo, diretor executivo”, disse Louina, tendo notado minha aparência.
“… Há muitos assistentes de ensino aqui.”
“Ah, eles? Estou realizando um período de estágio.”
“Estágio?”
“Sim.”
“Quantos estagiários você tem?”
“Cem. Havia muitos. Mesmo após um exame cuidadoso, só consegui reduzi-los a 100 pessoas.”
Sua voz soou indiferente.
Sinceramente, eu não me importei nem um pouco.
Quaisquer dez de seus estagiários não seriam tão bons quanto Drent, e mesmo se um combinasse todos os 100 deles, eles ainda não seriam tão bons quanto Epherene.
“Este andar parece infestado de baratas.” Eu soltei antes que eu pudesse segurá-lo.
Nesse momento, a conversa no corredor lotado parou. Todos os cem estagiários de ensino de Louina olharam para mim quase simultaneamente, mas imediatamente voltaram ao trabalho quando nossos olhos se encontraram.
Ela cruzou os braços.
“Baratas? Isso está indo longe demais.”
“… Apenas me dê o relatório.”
“Aqui. Tenho tudo resolvido.”
Ela rapidamente me entregou um documento, quase como se estivesse me esperando.
Dei uma olhada nele e coloquei na minha pasta.
“Oh, certo. Diretor Executivo. Ouvi dizer que você levou o garoto da família Luna sob sua orientação.
“Eu fiz.”
“Ela tem talento. O que você vai fazer com essa criança?”
Nossos olhares se encontraram em silêncio.
Agora que pensei sobre isso, percebi que ela era nossa colega de classe naquela época.
Pai de Deculein e Epherene. Ela provavelmente sabia um pouco sobre o relacionamento deles.
Luina continuou.
“Bem, isso é o chefe do Gabinete de Planejamento e Coordenação Financeira para cuidar. De qualquer forma, aqui. Este é um convite para uma conferência de Locralen.”
[Convidamos o Professor Deculein para a Sociedade Locralen! Bem-vindo!]
Sociedade Locralen. Acima dessa frase, uma missão surgiu no ar.
[Missão Principal: Sociedade Bizarra de Locralen]
◆ Armazenar Moeda +1
◆ Mana +50
Locralen, considerado como uma das principais missões dos jogadores de mago.
Recebi o convite deles.
“Você vem também?”
“O que? Oh, estou ocupado com o trabalho. Esse ingresso Locralen dá a você mais três pessoas para levar com você, então fique à vontade para levar qualquer um.”
*****
“Ah, Sylvia, você veio.”
Rose Rio cumprimentou Sylvia, que agora morava na Ilha da Riqueza do Mago.
O ponto de encontro de hoje foi o Penta Salão, a biblioteca mais famosa e espaçosa da ilha flutuante, no 10º andar do Megiseon. Sylvia há muito queria entrar nele, pois era conhecido por ter uma ‘coleção de todos os livros do mundo’.
“Pegue isso. É o seu passe diário.”
Apenas 5º rank, Lumiere, magos ou superior poderiam entrar, mas 2º rank, Etérico, ou superior poderia controlar o acesso a ele. Assim, a Rose Rio tinha o poder de permitir que Sylvia entrasse em suas instalações.
“Obrigada.”
“Claro. Vamos agora~” O mago etérico abriu a porta, sua linguagem corporal dizendo que ela estava acostumada com isso.
Ao entrar, Sylvia admirou inexpressivamente o cheiro de livros e essa vasta extensão que utilizava todo o 10º andar de Megiseon como biblioteca.
“É espaçoso.”
“Certo. A magia de barreira do arquimago aumenta ainda mais o tamanho deste lugar. Pode até ser maior do que o continente neste momento. Dito isto, quase todos os livros do mundo estão aqui. E não apenas os livros mágicos. Também temos livros comuns.”
“Posso pegar emprestado algum deles?”
“Apenas três volumes. Você também terá que pagar pelos direitos autorais de conhecimento daqueles com autoria vinculada a ele.”
“Direitos do Conhecimento”.
“Sim. Exatamente.”
Sylvia assentiu, percebendo que Rose Rio era incapaz de pronunciar pronúncias complexas.
“É um centro de lazer. Se você está procurando por algo, basta perguntar a esse garoto. Ele é um viciado em biblioteca.”
Chegando ao balcão de informações da biblioteca, ela apontou para o bruxo de túnica.
Silva inclinou a cabeça.
“Viciado em biblioteca”.
“Sim. Há muitos viciados aqui, mas esse cara é o mais útil. Ele sabe quais livros estão nesta biblioteca e onde estão. É quase como se o cérebro dele tivesse se transformado no próprio Penta Salão.”
Sylvia assentiu e caminhou até ele.
“Você tem algum dos livros de Deculein?”
“Há dez dos escritos de Deculein aqui, dois dos quais estão sob proteção.”
Os olhos de Rose Rio se arregalaram.
“Por que você está procurando por suas obras? Quase toda a sua literatura é lixo, exceto esses três.”
Ela acenou com a mão no meio da biblioteca e tirou a [Montagem de Elementos Puros], [Complexidade dos Quatro Elementos Principais] e o [Método de Criação Elementar].
“Depois desses três, Deculein perdeu. Ele voltou dos mortos agora, no entanto. De qualquer forma, essas três são as conquistas que mais o ajudaram a se tornar o professor-chefe. A essa altura, eu devia estar no meio da adolescência ou algo assim.”
“Ainda não acredito que ele escreveu. Mesmo agora, com ele alcançando grande sucesso, muitas pessoas ainda pensam que essas três teses são suas maiores criações.”
Sylvia se virou ao ouvir outra voz, encontrando Gindalf acariciando sua barba.
Rose Rio fez beicinho.
“O que você está fazendo aqui, velho? Por que você teve que vir e interromper minha explicação?
“Sylvia não estará em pé de igualdade conosco? Eu só vim vê-la pessoalmente.”
Gindalf sorriu gentilmente e olhou para o bruxo de nível Solda.
“Vir para a ilha flutuante foi uma boa escolha. O que você pode aprender na torre é muito limitado.”
“Oh, Sylvia, você sabia que ele lutou contra os Yuklines pela família Iliade?”
“Ahahaha. Não há necessidade de dizer isso a ela.”
Gindalf ficou do lado deles durante a guerra do clã Iliade-Yukline no passado desde que cresceu com o apoio deles, mas também porque não gostava do ex-chefe da outra facção.
“Obrigado.” Depois de expressar sua gratidão, Sylvia olhou novamente para o viciado no balcão de informações.
“Qual é o trabalho mais recente de Deculein?”
“Este. [Revisão Yukline: Entendendo os Elementos Puros].”
Um livro estalou no ar assim que o viciado estendeu a mão, mas fez Rose Rio sorrir amargamente e balançar a cabeça.
“Oh. Você não pode alugar isso.”
“Por que?”
“Porque a Deculein vendeu apenas para um número limitado de pessoas.”
“Sim. Apenas 17 pessoas receberam uma cópia, e todas forneceram ótimas críticas. Nem eu consegui ler, mas houve elogios do Lumiere Kreto dizendo que é o melhor livro didático que combina o básico de elementos puros com cursos avançados.”
“Creto?”
“Sim. Astal, o viciado encarregado de revisá-lo, também o incluiu nos [100 Livros de Teoria que a A riqueza da ilha do Mago deve ser preservada]. Simultaneamente, ele elogiou o professor Deculein, dizendo: ‘Isso abre a possibilidade de uma era onde o conceito vago de elementos puros pode ser firmemente estabelecido.’”
Rose Rio fez beicinho ao ouvir essas palavras.
“Quero dizer, é estranho. Se foi tão bom, por que ele não vendeu para o público? É por isso que poucos sabem o quão impressionante é o seu conteúdo. Honestamente, até eu quero ler.”
“Posso pegar emprestado pelo menos?” Ela perguntou novamente.
“Não, você não pode—”
“Sim, você pode, Solda Sylvia.” O viciado refutou as palavras de Rose Rio, fazendo-a franzir a testa.
“Huh? Por quê? Como essa garota pode pegar emprestado se nem eu posso?”
Como uma máquina, sua cabeça virou para olhar para ela.
“Ela está na lista de indivíduos que o Monarca Deculein autorizou a ler.”
“… Sua?”
“Sim.”
Rose Rio olhou para ela, encontrando sua expressão vazia. Atrás deles, Gindalf acariciou a barba com interesse.
“Você sabia sobre isso?”
“Não.” Ela balançou a cabeça inexpressivamente.
“Você gostaria de emprestá-lo?” O viciado perguntou.
“S-sim. Eu faço.” Enquanto ela gaguejava, [Revisão Yukline: Entendendo os Elementos Puros] pousou em sua pequena mão. Ela olhou para o livro, brincando com sua capa macia.
Rose Rio lambeu os lábios.
“Posso dar uma olhada nisso também? Não, diga-me o que está lá mais tarde. Estou curioso… Ei! Onde você está indo?! Você é tão cruel!”
Não querendo ouvir mais, Sylvia se virou e fugiu.
*****
… [Laboratório de Auxiliares de Ensino], tarde da noite.
“Eu não posso fazer isso! Como posso terminar tudo isso antes do início das aulas?!” Epherene gritou.
Ela já estava na metade de seu terceiro livro, a [Harmonia dos Quatro Elementos Principais].
“Você está bem?” Drent perguntou em um tom preocupado. Ele estava experimentando com sensibilização mágica usando pedras de mana bem ao lado dela.
Epherene respirou fundo.
“Por que você se inscreveu como assistente de ensino de Deculein? Você foi ameaçado, como dizem os rumores?
Houve muita fofoca sobre as razões pelas quais ele escolheu o professor-chefe, apesar de ter um futuro brilhante pela frente. Não, era quase uma teoria que Deculein o ameaçou.
“Ameaçado?”
Drent balançou a cabeça como se não fosse verdade.
“Eu vim aqui porque ele corrigiu meu erro imediatamente. Eu ainda me sinto mal por você, no entanto. Acho que enlouqueci naquela época no exame prático.”
“… Está bem. Bem, quero dizer, isso significa que minha ideia era tão atraente.”
“Haha. Sim, foi. Eu sinto Muito.”
“Não se preocupe com isso… De qualquer forma…”
Epherene olhou para as pilhas de livros em sua mesa.
Eram treze no total, mas se fossem convertidos em volumes de tamanho regular, seriam cerca de sessenta, já que cada um deles tinha cerca de 700 a 800 páginas.
“Tenho 13 tomos difíceis de estudar. Isso não faz sentido.”
E por causa de seus direitos autorais de conhecimento, ela ficou sem dinheiro de patrocínio. Neste ponto, ela pensou que nunca seria capaz de comer Roahawks pelo resto de sua vida.
Drent riu amargamente.
“Posso lhe ajudar com algo?”
“Não… O professor saiu, certo?”
“Sim. Duas horas atrás?”
“Oh~ então eu vou embora também. Eu preciso descansar.”
“Sim. Tchau.”
Como Drent parecia ter muito trabalho, Epherene o deixou para trás e saiu da sala.
No entanto, quando ela estava prestes a entrar no elevador, ela olhou para a porta no final do corredor.
[Laboratório do Professor Chefe].
“Gole.”
Ela engoliu em seco sem perceber.
No passado, seu pai lhe disse que escondia seus registros de pesquisa no laboratório de Deculein.
Como Deculein estava monitorando de perto sua pesquisa para ter certeza de que não a tiraria, ele não teve escolha a não ser ficar lá. Assim, ele progrediu com sua pesquisa usando apenas a lâmpada mais fraca…
— Ele disse que saiu há duas horas.
Epherene olhou ao redor do 77º andar, que já havia sido engolido pela escuridão.
Não havia como alguém além deles estar aqui a esta hora ímpia em primeiro lugar.
Ela se esgueirou lentamente para o [laboratório do professor-chefe] com os calcanhares para cima, levando três minutos para atingir uma distância que normalmente poderia ser coberta em 30 segundos.
Com suor frio escorrendo pela testa, ela agarrou a maçaneta e a empurrou levemente, fazendo com que a porta se abrisse.
“…!”
Epherene ficou terrivelmente surpreso.
Não estava trancado.
Não, ou estava trancada, mas no momento em que Epherene a tocou, ela se abriu.
Será que seu pai arranjou assim para ela?
“…”
Havia apenas escuridão dentro do laboratório. Examinando os arredores, ela não encontrou nada suspeito na escuridão vazia.
Epherene rastejou silenciosamente como uma lesma pelos ladrilhos, seguindo a palavra de seu pai sobre seus papéis estarem escondidos debaixo de um deles.
— Assim que você tocá-lo, você saberá.
‘Cadê? De qual telha ele estava falando?
“…”
‘Definitivamente não é este.’
Ela conjurou mana na palma da mão para usar como fonte de luz, já que não conseguia ver nada e continuou.
Em breve…
Sua mão tocou em algo duro.
‘Eu encontrei!’
Epherene agarrou sua parte pontiaguda, mas não importa o quanto a sacudisse, não fez nada.
“…?”
Após uma inspeção mais detalhada, ela notou que parecia algum tipo de calçado.
O que foi isso?
Epherene olhou para cima, intrigada.
“Ah…”
Naquele instante, seu cérebro parou de funcionar e seu corpo enrijeceu.
“…”
Olhos azuis malévolos estavam olhando para ela em uma linha reta.
Epherene percebeu isso tarde demais.
Seu pai não fez arranjos para a porta deste laboratório.
“O que você está procurando?”
Era só que o dono do laboratório ainda não tinha saído.
