Ho Ho Ho, feliz natal rapaziada! Aqui vai meu presente pra vcs: um combinho bem pequeno com alguns capítulos que eu traduzi essa semana, sairão 5 caps hoje e 5 amanhã, divirtam-se.
Boa leitura!
Glup.
O padre podia claramente ouvir-se a engolir. Neste momento, tudo estava mortalmente silencioso.
Ele observava o dono da livraria a entregar o emblema sagrado prateado com um rosto radiante e não se atrevia a levantar as suas próprias mãos para o receber.
Vincent estava errado! Ele tinha se enganado gravemente!
O problema era o dono da livraria e não a livraria ou outras criaturas sobrenaturais!
Vincent tinha-se deparado com técnicas e métodos de criação comuns usados por magos negros quando lia nos arquivos da igreja.
Mais de cem almas ficaram presas dentro daquela gárgula de pedra, atuando como seu núcleo impulsionador e deixando-a possuir imenso poder.
Ele podia praticamente sentir a sua morte certa se a gárgula de pedra fosse ‘ganhar vida’!
Através dos ‘Olhos da Lua’, viu que cada uma dessas almas ressentidas eram seres transcendentes que morreram em circunstâncias excruciantemente dolorosas e amargas. As suas almas foram fundidas numa enorme massa de energia e tornaram-se a vontade desta escultura de pedra.
Esta era uma habilidade que só um mago negro de categoria semelhante poderia possuir.
Além disso, o mago negro que criou esta gárgula de pedra deve ter sido definitivamente extremamente cruel para matar tantas pessoas a sangue-frio.
Mas independentemente de quem era o criador, possuí-la significava que o dono da livraria era definitivamente um ser transcendente de nível pelo menos destrutivo.
Aquela rosa arrepiante fez Vincent sentir-se como se estivesse a olhar para um abismo escuro. A sua boca avarenta forrada de dentes parecia sempre querer devorar algo… e qualquer coisa devorada nunca mais voltaria.
O medo que Vincent tinha desta rosa era ainda maior do que o da gárgula de pedra.
“Qual é o problema, Padre?”
Lin Jie observou o padre vendado estupefacto e perguntou-se porque é que a outra parte não levava o pote. Mas quando pensou em como este era um cego, percebeu que passá-lo em altura não era a coisa certa a fazer. Assim, colocou o pote sobre a mesa, fazendo intencionalmente um som de batimento leve antes de dizer: “Vou colocá-lo aqui então, por favor sirva-se”.
Depois, acrescentou casualmente: “Parece um pouco pálido. Sente-se bem, padre?”
“… Estou bem”.
Vincent forçou um sorriso fraco enquanto limpava as contas de suor na testa. Com leve tremor, ele respondeu: “Talvez seja apenas a falta de sono. A viagem até aqui foi bastante apressada e não tive muitas boas noites de sono ao longo do caminho”.
O seu olhar caiu sobre o emblema sagrado na bancada enquanto tentava acalmar o seu coração palpitante.
A única ferramenta de feitiçaria utilizável estava agora nas mãos do dono da livraria, e essa frase, “por favor, sirva-se”, era absolutamente uma provocação e uma ameaça.
Infelizmente, Vincent era um mero padre sem grandes capacidades de combate. Sem a ajuda do emblema sagrado para o apoiar, nem sequer se atreveu a tentar tomá-lo de volta como um sentimento de desespero rastejado sobre ele.
Tudo o que ele podia fazer era abandonar-se ao desespero e perguntar-se o que estava exatamente a tramar este poder absoluto.
“Heh, isto é um enorme mal-entendido. Colin exagerou mesmo desta vez — que sabe como surgiu um tal mal-entendido, mas que agora claramente incomodou os outros”.
Lin Jie continuou exasperado: “Mas pelo menos agora está tudo bem. Por favor, certifique-se de lhe dizer toda a verdade de que não sou nenhum espírito maligno”. Esperemos que este mal-entendido sem fundamento possa ser esclarecido o mais rapidamente possível”.
Pode não ser um espírito maligno, mas é definitivamente uma entidade mais aterradora! uivou Vincent no fundo.
A sua garganta estava seca e todo o seu corpo tremeu continuamente. Vincent não era uma pessoa covarde, mas este persistente estado de ansiedade, medo e constante pulsação veio inundar tudo de uma só vez.
Ele não conseguia descrever esta sensação, mas ainda assim era capaz de a distinguir.
Esta sensação não era psicológica, mas sim fisiológica.
Estava encharcado de suor frio e ofegava ligeiramente para respirar. O seu coração batia rapidamente e ele sentia um medo entorpecido espalhado pelo seu corpo.
A sua visão começou a ficar branca.
Com o seu estado mental aparentemente ampliado, Vincent sentiu que era ainda mais insuportável e os seus músculos pareciam estar à beira de convulsões.
Respiração, respiração… O meu peito sentia-se horrível… Preciso de um… fumo…
Os dedos de Vincent tremeram subconscientemente e ele tossiu duas vezes, e depois chegou à caixa do cigarro no bolso do seu peito.
Depois tirou um cigarro e tentou acendê-lo como se fosse a sua última esperança de salvação.
Uma sede maravilhosa e impulsiva fez-o esquecer por um breve momento o dono da livraria que o observava. Com o seu olhar firmemente fixo na ponta do cigarro, Vincent disse: “Eu…vou explicar bem ao Colin. Acredito que ele irá vê-lo de forma diferente a partir de agora”.
Ele não pôde deixar de suspirar de alívio à medida que a sua mente esgotada se recompunha.
Parece mesmo que o dono da livraria quer manter a sua identidade em segredo do seu vizinho. Não serei silenciado se o ajudar a escondê-la… certo?
Mas será que a Torre do Rito Secreto ou a União da Verdade não se importarão com uma entidade como esta?
Tenho de comunicar isto à igreja?
Chirk!
Chirk!
Enquanto pensava e dizia isto, Vincent tinha subconscientemente atingido o fósforo duas vezes, mas não se tinha iluminado.
Neste momento, Lin Jie lembrou-lhe: “Padre, é proibido fumar na livraria”.
Vincent sacudiu-se por causa do tom estrito que o lembrou de ser repreendido nas aulas de teologia.
“Desculpe-me!” Ele afastou rapidamente o cigarro e olhou para cima para encontrar a face escura do dono da livraria.
Perdido, o padre sentiu-se subitamente apavorado.
Os seus membros amoleceram e a sua pele ficou dormente.
“Lamento muito! Eu não sabia, eu estava…”.
“Não se conseguia controlar. Será que tenho razão?”
O sorriso em seu desapareceu por completo enquanto dobrava os braços. “Tem-se sentido inquieto recentemente, a suar durante o sono, a ter mudanças no seu humor, tremores incontroláveis, dificuldade em respirar, e um desejo avassalador de…”
Lin Jie apontou para o cigarro bem agarrado na mão de Vincent. “…fumar?”
A sua expressão tinha-se tornado solene quando notou os tremores e ofegantes dele, e o seu olhar estava agora firmemente fixo no padre sentado em sua frente.
Desde o momento em que Vincent entrou na livraria, Lin Jie tinha percebido que este padre não parecia estar mentalmente em boa forma. No entanto, ele tinha assumido que isto se devia ao estresse do trabalho e à falta de sono.
Mas à medida que a conversa prosseguia, ele tinha-se apercebido dos vários maneirismos deste padre. E quando Vincent tirou um cigarro, Lin Jie estava certo das suas suspeitas.
O padre sentado à sua frente tinha um vício!
No entanto, o próprio padre parecia não se aperceber disso e parecia estar perdido. Isto significava que ele poderia ter sido incriminado por outra pessoa!
Vincent olhou fixamente para o cigarro na mão com um olhar estupefacto na cara.
O seu olhar permaneceu firmemente no lugar, enquanto perguntava solenemente: “Padre, de onde veio este cigarro?
