Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

A manhã finalmente chegou.

Acordei e encontrei Satella dormindo de bruços, ela estava usando minha barriga como travesseiro.

Acho que o travesseiro é grande demais para uma criança.

Uchikage estava dormindo de uma forma muito estranha.

Em primeiro lugar, estava sentado com as costas na parede, mas também dormia com os braços estendidos frouxamente para a esquerda e para a direita, equipados com suas garras em ambos os braços.

Acho que essa era sua postura de meditação.

Ele deve estar nesta posição para permanecer alerta mesmo dormindo.

Ele estava pronto para contra-atacar a qualquer momento.

Embora eu achasse muito estranho, fiquei grato ao Uchikage.

Não consigo sentir a presença dele enquanto durmo.

Sua presença não é tão forte para começar.

Numa cidade como esta, onde tudo pode acontecer, não conseguir detectar uma presença é fatal.

Existe a possibilidade de ser roubado durante o sono ou de ter seus pertences roubados.

Uchikage também deve ter pensado nisso.

Resolvi agradecê-lo de coração.

Por ter feito tanto até agora, eu secretamente darei a ele [Grande Cura].

Isso reduzirá seu cansaço.

Ele ainda está dormindo, então não acho que descobrirá.

Depois de mover Satella para não a acordar, levanto-me e olho pela janela.

Embora ainda seja de manhã cedo, a cidade já está lotada.

Já estava tão animado como quando chegamos aqui.

Existem muitos tipos diferentes de pessoas, como carroças puxadas por cavalos com muita bagagem e pessoas preparando suas lojas.

Não é mais animado que o Reino Garrot?

Bem, disseram que um festival está para começar, e acho que isso tem algo a ver com isso.

Bem… temos muito trabalho a fazer hoje.

Alena precisa ser resgatada o mais rápido possível e precisamos decidir o que fazer depois disso.

Por enquanto, porém, se pudermos voltar ao Reino Garrot, onde Asure e os outros estão, vamos ter sucesso.

Primeiro, precisamos encontrar Alena.

Então, precisamos pensar em uma maneira de salvá-la.

Ao contrário de Satella, desta vez seria uma operação de resgate em grande escala.

Foi fácil resgatar Satella, graças à ajuda de Baradim, mas não seria tão fácil resgatar Alena.

Mas não seria tão fácil no caso de Alena, principalmente porque ela está sendo tratada como escrava.

Mas não podemos pensar no que fazer até encontrá-la.

Temos que encontrá-la e resgatá-la rapidamente.

Esta é a melhor maneira.

Mas como encontrá-la?

Este era o primeiro problema.

Não conheço ninguém por aqui.

E eu lá tenho algum conhecido? Uma companheira cobra?

Então, é claro, também não temos conexões ou mensageiros.

Uchikage também não tem bons conhecidos aqui.

Ele me disse que parece ter vários conhecidos, mas quando perguntei ‘Essa pessoa é confiável?’, ele me respondeu com total confiança de que a pessoa não é nem um pouco confiável.

No final das contas, vamos ter que procurar sozinhos.

Mas eu tive uma ideia.

Hoje deveríamos procurar uma determinada pessoa, mas Uchikage e Satella não sabem disso.

“… Bem, vou começar procurando…”

Saí do quarto, tomando cuidado para não fazer barulho.

O lugar para onde estou indo agora, não quero que aqueles dois vejam.

Seria melhor eu ir para lá sozinho.

Saio da pousada e vou para um lugar onde possa começar, por enquanto.

Mesmo que eu tenha um destino em mente, não sei onde fica.

Acho que poderia perguntar a alguém, mas como o destino é meio… tenho que ter cuidado com quem pergunto.

O lugar para onde estou indo… é onde tem traficantes de escravos.

Alena deveria ter sido transportada para a sede do traficante de escravos ou algum lugar, ainda que uma vez.

Pelo menos as pessoas deste território sabem onde Alena estava.

E acho que ela foi vendida em algum lugar.

Então, quando perguntar ao traficante de escravos, pensei que poderia haver um registro de quem são os escravos que venderam.

No entanto, as chances são muito pequenas.

Parece que muitas vezes os escravos são tratados como objetos descartáveis, e não sei se fazem um histórico de escravos que não sabem quando vão morrer.

E se o traficante que vendeu Alena estiver legalizado, ele esconderia o registro e nem falaria sobre a pessoa para quem o vendeu.

Seria bom se o traficante de escravos fosse reconhecido pelo país…

Isso é realmente como uma aposta.

Lamentei ter ouvido mais sobre a escravidão quando cheguei aqui.

Mas saí sem dizer uma palavra e não seria legal voltar aqui.

Vou procurar.

A propósito, há uma boa razão para eu não ter trazido Satella e Uchikage.

Não trouxe Satella porque ela é uma criança e não queria que ela visse muito o que é ser uma escrava.

Se Satella descobrisse onde os escravos estavam detidos, certamente correria até eles.

Tínhamos que ter certeza de que poderíamos resgatá-la com segurança e não causar distúrbios indesejados.

Falando em Uchikage… ele certamente é melhor em furtividade do que eu.

Mas me pergunto o que vai acontecer se ele se encontrar cara a cara com as pessoas que atacaram a sua aldeia.

Uchikage pode ser capaz de suprimir suas emoções, mas isso não apagaria o passado.

Ele deve ter algum ressentimento em relação a traficantes de escravos.

Se interviesse com sentimentos pessoais desnecessários, a persuasão e as negociações poderiam terminar em fracasso, então decidi deixar o Uchikage para trás também.

Tenho certeza de que os dois dirão alguma coisa quando eu voltar, mas é assim que as coisas são.

É o que é.

Agora, há um problema com isso.

Como posso descobrir onde ficam os traficantes de escravos…

Eu poderia perguntar às pessoas, mas seria melhor perguntar de forma indireta.

Quando eu estava me perguntando para onde ir, de repente encontrei uma barraca de comida vendendo frutas.

Embora ainda seja cedo, o lojista está sentado em uma cadeira esperando a chegada dos clientes.

Parece que há muitas frutas.

Eu quero comer tudo.

Aproximei-me do local e comecei a examinar as frutas.

Como trouxe dinheiro de qualquer maneira e achei que seria uma boa ideia fazer algumas compras, decidi tentar.

“Velhote, quanto está cada uma?”

“Oito moedas de cobre por uma.”

“Por uma?”

É surpreendentemente caro. Não vale tudo isso, certo?

Uma fruta pode custar tanto?

O custo da alimentação da pousada é de cerca de quatro bronzes por pessoa.

A hospedagem e a alimentação são separadas, mas o custo da hospedagem deixa um pouco mais barato.

Achei que seria bom ter tanto, considerando os ingredientes, a quantidade de comida e o custo da mão de obra, mas não acho que serve para uma fruta.

Quer dizer, se você estimar o custo de uma refeição na pousada, você só consegue comprar cinco frutas, certo? Isso é demais.

“É muito caro.”

“É mais caro porque a colheita não está boa neste momento.”

“Se você vai mantê-las em um lugar como este, é melhor vendê-las o mais rápido possível para cobrir os custos.”

Até as frutas estragam.

Se for esse o caso, é definitivamente melhor vender rápido, antes que isso aconteça.

Porém, não vai conseguir vender por esse valor…

Não existem refrigeradores ou coolers neste mundo, e ele terá que jogá-las fora quando ficarem moles.

Além disso, o local onde esse cara fica, está exposto à luz solar direta.

Além disso, também não há telhado.

É normal alguém que lida com mantimentos fazer isso?

“Bem, é caro e parece que vai ficar mole, então vou comprar em outro lugar..”

“…”

Saí da barraca, mas o dono apenas me encarou sem dizer nada.

Eu não estava reclamando, mas oferecendo conselhos.

Por que ele está me olhando tanto?

Mas estou feliz por ter dado uma olhada.

Agora tenho uma ideia de como será o mercado.

Se eu usar como base o preço de uma refeição naquela pousada, talvez consiga comprar coisas com desconto.

Quero dizer, geralmente sempre aumentam os preços.

Eu tenho que ser cuidadoso.

Bem, vamos dar uma volta por enquanto~.

Não consegui ver nenhuma loja corretamente no Reino Garrot.

Acho que os lugares que quero ir agora são a loja de armas e a farmácia.

Se eu olhar para os medicamentos, posso saber quanto deles posso usar para fazer água de recuperação e, se perguntar ao lojista sobre isso, posso obter informações diferentes.

Claro, ficarei calado sobre minhas habilidades.

Eu deveria olhar para acessórios e outras coisas.

Ah, e eu adoraria ver roupas e outras coisas!

Oh! Tem uma loja de magia ali!

Eu me pergunto o que estão vendendo

Quero dizer, qual é o sentido da loja de magia se tivermos habilidades?

Talvez humanos e monstros tenham maneiras diferentes de usar magia ou poder mágico.

Vou até lá e falo com eles!

[Combo: 78/120]

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥