Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Quando abri a porta, ouvi um barulho estridente, alertando que um cliente havia chegado.

O dono da loja de magia, quero dizer, loja de ferramentas mágicas… saiu imediatamente.

A pessoa era pequena, usava uma túnica que claramente afirmava que ele era um mago e um chapéu triangular.

Um pingente pendurado em seu pescoço com um símbolo de estrela distorcida.

Ele tem um rosto sorridente com uma aparência levemente infantil.

“Bem vindo! O que você procura?”

He He, ela parece um menino, mas quando ouvi a voz dela, soube que essa pessoa era uma mulher.

Eu me pergunto como devo responder a ela.

Não posso dizer que só entrei porque estava curioso.

Acho que seria melhor escolher palavras que não fossem muito contundentes.

“Ah… Que tipo de coisa você vende aqui??”

Então os olhos da dona brilharam.

Imediatamente percebi que havia pisado em uma mina terrestre.

O que eu fiz?

“Aqui! A Loja de Ferramentas Mágicas da Irza tem todo tipo de ferramenta mágica que você deseja! Temos ferramentas de combate, defesa, animais de estimação, escravos e até monstros! E mais, temos algo para todos os aventureiros! Esta bolsa de ferramentas mágicas é muito popular! Pode parecer um saco pequeno, mas seu conteúdo é enorme! É usado por todos, desde o rank A até o rank S! Mas é um pouco caro! Duas moedas de ouro por uma bolsa! Mas esta é a primeira vez que você vem aqui. Se vendermos pelo preço normal, alguns clientes podem parar de frequentar, então, apenas desta vez, estamos oferecendo uma dessas bolsas mágicas, uma carteira especial que pode conter tudo, desde moedas de ouro a moedas de cobre, e um livro adicional de feitiços de magia de água [Nível Iniciante] pelo preço de uma moeda de ouro e cinco moedas de prata! É um serviço com desconto apenas pela primeira vez! Que tal isso?”

“Vou comprar”

“Nice, incisivo! Muito obrigada!”

Comprei todos os produtos que ela me mostrou.

Embora seja bastante caro, uma ferramenta mágica bastante espaçosa parece interessante, não é?

E essa mulher é jovem, mas é uma boa lojista.

Depois de me oferecer inicialmente duas moedas de ouro e depois dizer que era apenas pela primeira vez, me ofereceu dois itens adicionais como serviço.

É uma verdadeira pechincha para mim, pois ainda não tenho um entendimento completo do mercado.

Isso foi o que eu pensei.

Quer dizer, os japoneses são fracos contra a palavra [Pechincha ou Desconto]. Parece que não sou diferente.

Talvez ela esteja mentindo, mas me forneceu algo interessante.

Eu deveria obedientemente aceitar a oferta dela aqui

E eu posso pagar por isso.

“Então, aqui está a bolsa mágica, uma carteira mágica e um livro de magia de água para iniciantes.”

“Posso dar uma olhada agora?”

“Claro!”

Pode ser falso, por isso é uma boa ideia verificá-los antes de dar o dinheiro a ela.

A bolsa de ferramentas mágica parece uma bolsa de cintura um pouco maior.

Quando enfiei minha mão nela, podia facilmente alcançar meu ombro.

Eu me perguntei o que aconteceu.

Coloquei até o ombro, mas ainda não consigo tocar o fundo.

Aparentemente esta bolsa mágica é real.

A carteira também é um pouco grande.

Quando olhei para dentro, havia um lugar para guardar dinheiro para seis tipos de moedas.

A boca é feita de material semelhante a um zíper e pode ser aberta e fechada.

Tem o formato de uma carteira que vejo com frequência na Terra.

O livro de feitiços descreve como usar o poder mágico.

É uma edição introdutória.

Talvez se eu aprender isso, poderei usar a magia que os humanos usam.

“Eu confirmei isso. Então, aqui estão duas moedas de ouro.”

“Sim, claro. Então, isso significa cinco moedas de prata como troco…”

“Oh, você pode ficar com o troco.”

“Não posso fazer isso! Não importa se são moedas de prata ou de bronze, dinheiro é dinheiro…”

“Veja, nunca vi ninguém ser tão gentil comigo em um lugar onde nunca estive antes. Estou apenas retribuindo o favor. É natural pagar pelo bom serviço que você me prestou.”

Eu sei que é uma mentalidade totalmente estranha, mas um bom atendimento merece boas recompensas!

Sinto que consegui o que queria.

Depois de hesitar um pouco, a lojista pegou as duas moedas de ouro e colocou-as no bolso.

Por enquanto, parece estar convencida.

Depois disso, endireitou a postura e curvou-se levemente.

“Você é uma pessoa interessante. Posso perguntar seu nome?”“

“É Ouren”

“Ouren-san então? Sou Irza Matisse, proprietária da Loja de ferramentas Magicas da Irza. Obrigada pelo patrocínio.”

Irza estendeu as mãos para um aperto de mão.

Eu retribuo e aperto a mão dela de volta.

O chapéu usado por Irza muitas vezes escorregava ou ficava inclinado, como se não fosse do tamanho certo.

“Não – já faz muito tempo que alguém comprou pelo valor que especifiquei sem negociar ou reclamar que era muito caro!”

“Oh, acho que deveria ter feito isso também?”

“Se fosse esse o caso, eu não o teria vendido. Mas gostaria de lhe oferecer algo pelas cinco moedas de prata que você me deu. Há alguma coisa que você queira perguntar ou algo assim? A única coisa que posso lhe dar imediatamente é informação…“

“Ahh, você pode me falar sobre este livro de feitiços primeiro?”

Este livro de feitiços… estou feliz por tê-lo adquirido, mas não consigo encontrar nenhuma utilidade para ele.

Tenho magia da água como habilidade e também tenho muitas habilidades mágicas.

Pode ser necessário para os humanos, mas não parecia ser necessário para mim.

Mas Irza está inclinando a cabeça.

Parece que ela duvida de alguma coisa.

“Aparentemente, Ouren-san é bom em habilidades de água. Também habilidades baseadas na terra. Mas isso são todas habilidades, não é?”

“Tem diferença?”

“Suas habilidades de água não são bem treinadas?”

“Hum? Por que você está perguntando sobre minha magia de água?”

“Eh?”

“?”

De alguma forma, nosso tópico não estava sincronizado.

Estou surpreso que Irza tenha conseguido adivinhar meu conjunto de habilidades de uma só vez, mas não posso deixar de me perguntar o que ela está dizendo que eu não entendo.

Minha habilidade baseada na água não é… A água é mágica?

“Talvez Ouren-san não saiba que… habilidades e magia são coisas diferentes?”

“Diferentes?”

“… Entendo… Não admira que existam poucos vórtices de poder mágico.”

Ela está balançando a cabeça e concordando consigo mesma.

Cada vez que balançava a cabeça, o movimento do chapéu triangular não combinava com o movimento da cabeça. Pelo menos, por favor, deixe-me saber o que está pensando.

“Umm, o que você quis dizer com magia e habilidades são diferentes?”

“Esta informação está longe de cinco moedas de prata, mas… deixe-me explicar. Primeiro, habilidade. As habilidades podem ser usadas por várias pessoas e, se você disser o nome da habilidade verbalmente, poderá ativá-la sem nenhum cântico. No entanto, as competências só podem ser reproduzidas e não realmente aplicadas. No entanto, é possível com magia.“

“… Me desculpa, eu realmente não entendo.”

“Bem… vamos comparar habilidade e magia. Se você é bom em habilidades de água, provavelmente conhece a habilidade chamada [Bala de Água].”

[Bala de Água]: Uma habilidade que dispara pequenos projéteis de água, o que torna a pressão da água mais forte ou mais penetrante dependendo da quantidade de MP.

Além disso, acredito que é uma habilidade que aumenta o poder dependendo da quantidade.

Não me lembro de realmente usá-la, mas acho que foi… adquirida e imediatamente sintetizada… Talvez?”

Eu conheço essa habilidade, mais ou menos.

Assentindo, Irza continua a explicar.

“[Bala de Água] é uma habilidade para reproduzir uma bola de água e enviá-la voando. A maioria das habilidades não as cria, mas sim reproduz [habilidades predefinidas]. Quanto mais poder mágico você coloca nela, mais poderosa se torna, mas não é letal. Porém, com magia, é possível [modificar] a bala de água e transformá-la em uma bala afiada.”

“Modificar?”

“Sim. Eu uso meu poder mágico para aprimorar um pouco minhas habilidades. Assim como uma bola esférica de água se torna afiada como uma ponta de flecha. Esta é uma habilidade mágica”

Em outras palavras… Habilidades são a base e magia é a aplicação.

Quando perguntei a Irza sobre isso e confirmei, ela disse que era quase a mesma coisa.

Certamente, a palavra “reproduzir” às vezes era usada na explicação de habilidades.

O que Irza explicou não é um erro.

Quando se trata disso, parece que a habilidade criada pela modificação da habilidade se torna uma habilidade diferente, mas não é o caso.

Parece que este princípio não é bem compreendido, e parece que a habilidade criada ao modificá-la com magia será registrada como uma habilidade original no verdadeiro sentido.

A habilidade não é registrada.

Mas dizem que é preciso muito tempo de treinamento para poder usar magia.

Sinta a magia fluindo por seu corpo e usando esses sentidos ao mexer em sua habilidade.

Isso é ridiculamente difícil.

Parece que algumas pessoas não conseguem fazer isso, mesmo dedicando a vida inteira.

No entanto, existem alguns que são bons em esgrima e artes marciais, então não são inferiores àqueles que sabem usar magia.

Se treinarem seus corpos, sua magia diminuirá, e se dominarem a magia, seus corpos enfraqueceram.

Entre aqueles que usam magia. Alguns esculpem suas varinhas para encurtar o cântico, enquanto outros implantam um círculo mágico e disparam balas mágicas. Diz-se que existem vários tipos de pessoas que pegam emprestado conhecimento dos livros e liberam magias poderosas.

Os espadachins também não são desleixados, dizem que são capazes de esmagar pedras com um só soco, lidar com artes marciais construídas com base na escola e dominar várias armas.

Mas estes estão apenas nos níveis mais altos, disse ela.

No entanto, o outro lado da moeda é que as pessoas de alto nível são as únicas que conseguem fazer.

É o conhecimento com o qual você precisa se acostumar no futuro.

Eu precisava agradecer a Irza.

“Hee… eu aprendi muito.”

“Não, isso é só conhecimento básico, não é?”

Jura?

Se todo mundo sabe sobre isso, é uma informação que nunca chegou até mim, que nada sei a respeito.

Parece bom tentar criar uma habilidade usando magia em breve.

Mas… não consigo ter nenhuma ideia.

Bem, isso pode ser feito mais tarde, certo?

“Hmm… Há mais alguma coisa que você gostaria de perguntar?”

“Oh, então me diga onde estão os traficantes de escravos. Se possível o que menos aparece em público.

“Traficantes de escravos…? Tem algum problema com eles?”

“Bem”

“Então vou considerar nossa dívida paga com isso.”

Irza realmente quer se livrar daquelas cinco moedas de prata por algum motivo.

Se for esse o caso, você deveria ter recusado um pouco mais.

Bem, está tudo bem se ela acha que estamos quites.

Irza tirou o chapéu para cobrir a boca e me deu informações sobre o traficante de escravos.

Seu cabelo era azul, não preto.

“Esta é a Ala Oeste. Há um pequeno traficante de escravos do lado de fora desta loja na Ala Leste. Você verá uma grande igreja e uma tenda perto dela, para que possa reconhecê-la facilmente quando estiver lá!“

“Obrigado, isso me ajuda.”

“Nananinanão! Isso também é pelo bem de meus clientes, então…”

Dito isso, ela coloca o chapéu de volta.

Assim que o coloca, ele pende novamente, mas ela rapidamente colocou uma mão sobre ele para estabilizá-lo.

Não sei por que continua usando um chapéu tão maior que a cabeça, mas vou parar de reclamar dos outros.

Pensando bem, Irza rapidamente descobriu que minha melhor habilidade era baseada em água.

Eu me pergunto como ela percebeu isso?

“Posso fazer uma última pergunta??”

“Não apenas uma, mas dez ou cem está bem!”

“Como você descobriu que minha especialidade é água?”

“Oh, essa é a minha habilidade. Posso dizer em quais habilidades são bons pela atmosfera. Mas isso é tudo.”

Dito isto, ela tinha um sorriso amargo.

Pode haver alguma coisa, mas seria rude da minha parte perguntar isso a ela.

Despedi-me brevemente e saí da loja.

[Combo: 79/120]

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥