Capítulo 28: Covardia & Coragem

Capítulo 28: Covardia & Coragem
Tradutor: Jaci

As palavras de Bai Zemin chocaram todos os presentes. Independentemente de serem professores ou alunos, as pessoas que puderam participar desta pequena reunião e expressar suas opiniões olharam fixamente para a frente com expressões vazias.

Shangguan Bing Xue franziu a testa e de repente sentiu que havia algo errado com essa situação. Seu cérebro era como um supercomputador, lembrando o que aconteceu, logo seus olhos brilharam suavemente como se ela tivesse finalmente entendido tudo.

Chen He, que sempre teve uma expressão calma no rosto, não pôde deixar de suspirar ao olhar para Bai Zemin como se ele fosse um alienígena não identificado.

Até o momento, embora o tempo que passaram juntos não fosse muito, Chen He descreveria Bai Zemin como uma pessoa que gostava mais da solidão do que da companhia de outras pessoas e geralmente era bastante calmo. Portanto, agora que o viu enlouquecer e dizer palavras tão arrogantes, ele não sabia como reagir.

Além disso, Chen He viu como a força de Liang Peng era aterrorizante durante o primeiro dia do apocalipse após a chegada do Soul Records a este mundo. Um único golpe de seu martelo foi o suficiente para transformar o corpo de um zumbi em uma pilha de pasta de carne!

“Quanta arrogância, seu pivete!” Os olhos de Liang Peng se arregalaram como os de um touro enfurecido. Sua barba tremeu e ele olhou para Bai Zemin como se fosse pular nele a qualquer momento.

Liang Peng já vira a velocidade de Bai Zemin naquela época, quando decapitou zumbis. Embora ele fosse rápido, Liang Peng acreditava que a tal distância só era necessário estender a mão para esmagá-lo como uma formiga; tamanha era a confiança em sua força física!

Os olhos de Bai Zemin brilharam com uma pitada de frieza quando ele olhou para o homem que parecia um pequeno gigante.

Seu humor atual era sombrio, para dizer o mínimo. Como se não bastasse, sua mão esquerda ainda doía e sua família poderia estar passando fome ou quem sabe que outros tipos de sofrimento… ‘Já que esse cara não entende bem e as palavras não chegam até ele, um pouco de dor pode fazê-lo entender o significado da palavra medo…’

Bai Zemin deu um passo à frente e estava prestes a se mexer quando uma voz fria, mas linda, o deteve.

“Ok, vamos fazer o que você disse.”

Todos olharam para Shangguan Bing Xue com surpresa e descrença. Até o próprio Bai Zemin ficou surpreso que essa mulher tenha concordado com suas palavras com tanta facilidade e sem discutir.

“Bing Xue, você… Tem certeza do que está dizendo?” Chen He olhou para sua amiga de infância em estado de choque. Não era segredo para ninguém que ele estava apaixonado por ela há anos; portanto, Chen He sabia muito bem que Shangguan Bing Xue era uma mulher inteligente. No entanto, ele não entendia por que ela havia aceitado tal ideia que, claramente, não era boa no momento.

Shangguan Bing Xue balançou a cabeça suavemente, mas não explicou nada. Entre os presentes, só ela havia percebido que o humor de Bai Zemin estava ruim e, se não tivesse interrompido na hora certa, provavelmente as coisas teriam saído do controle. Agora, a última coisa que eles precisavam eram batalhas internas.

“Embora eu concorde com o que você disse, preciso que explique melhor o que tem em mente. Caso contrário, ninguém aceitará uma ideia tão selvagem como essa.” Shangguan Bing Xue olhou para Bai Zemin indiferente e lentamente explicou: “Neste momento, o humor de todos não está legal. A situação do mundo continua desconhecida e pode estar piorando cada vez mais. Se dissermos de repente a eles que suas refeições serão interrompidas, ninguém aceitará de boa vontade.”

Bai Zemin olhou para ela e respirou fundo para se acalmar um pouco antes de falar devagar: “Claro, o que eu quero não é que todos de repente tenham coragem para lutar. Eu sei que algo assim é ilógico.”

Percebendo que as coisas haviam se acalmado, os professores presentes, Cai Jingyi e Chen He secretamente soltaram um suspiro de alívio. Quanto a Liang Peng, ele apenas bufou e permaneceu em silêncio enquanto ouvia o que Bai Zemin tinha a dizer sobre isso.

Shangguan Bing Xue acenou com a cabeça e indicou com os olhos para que ele continuasse a explicação de sua ideia. Se Bai Zemin tivesse pedido a todos que lutassem para comer, então, mesmo que a força do grupo diminuísse, ela não teria escolha a não ser pedir a ele que os deixasse. Afinal, poucas pessoas estavam dispostas a arriscar suas vidas e a mentalidade humana ainda não havia totalmente mudado para se adaptar ao novo mundo.

E continuou Bai Zemin: “A minha ideia é simples… Após encontrarmos comida, os alunos e professores que não têm condições de lutar vão carregá-la. Além disso, enquanto procuramos roupas ou outras coisas úteis, essas pessoas também devem ajudar. Eu também acredito que seria bom conseguirmos algumas camas. Mas em resumo, eles farão todo o apoio logístico que há pouco risco de vida ou morte… Todos aqueles que quiserem se fartar devem cooperar”.

Depois de um momento de silêncio, o belo Chen He foi o primeiro a abrir a boca: “Eu concordo. Essa ideia é boa o suficiente.”

“Eu também concordo.” Shangguan Bing Xue finalmente acenou com a cabeça em perfeita concordância.

No final, todos aceitaram a sugestão de Bai Zemin. Embora alguns deles não estivessem satisfeitos, três dos quatro lutadores do grupo já haviam se decidido, então aqueles sem habilidade para lutar só poderiam aceitar seu destino.

Quando as novas regras foram anunciadas, muitas pessoas reclamaram em voz alta e algumas até começaram a xingar. No entanto, quando Bai Zemin disse que aqueles que discordavam deveriam deixar o grupo, toda a “coragem” dessas pessoas desapareceu por completo e ninguém mais se dispôs a protestar por medo de ser expulso.

‘Que piada! Por mais fortes que fossem, ser expulso do grupo e da proteção daqueles com real poder não era diferente de cortejar a morte!’

Bai Zemin olhou para as mais de cem pessoas presentes e uma ideia surgiu em sua mente. Era um pouco chato, mas a longo prazo poderia ser sua melhor ajuda para encontrar seus entes queridos.

Com isso em mente, ele deu um passo à frente e disse em voz alta: “Sei que muitos de vocês têm medo de ser arranhados por esses zumbis, já que a maioria aqui provavelmente já viu o que acontece… No entanto, não precisam ficar tão assustados! Esses zumbis são ainda mais lentos do que uma pessoa comum como você, então imagine o quanto eles são lerdos para pessoas como eu e todos os outros que subiram de nível absorvendo Poder da Alma!”

Nos olhos de várias pessoas havia um brilho estranho após ouvir isso. Era verdade, os zumbis eram lentos e, se tomasse cuidado, até uma pessoa comum poderia matar um. No entanto, não era fácil superar o medo, e ficava ainda pior quando lembravam que os zumbis não eram o único perigo.

Mas as palavras seguintes de Bai Zemin mudaram as coisas: “Vou caçar zumbis pessoalmente, cortar suas pernas e braços e até mesmo esmagar suas mandíbulas! Você só precisará ter a coragem de pegar em uma arma e finalizá-los para ganhar Poder da Alma e subir de nível!”

As pessoas começaram a murmurar e se encarar enquanto discutiam entre si. Claramente, muitos foram tentados pela oferta. Afinal, sem mãos, pernas e dentes; os zumbis não eram algo a se temer.

Ninguém estava realmente disposto a morrer, porém, havia muitos deles que não queriam realizar algum trabalho vergonhoso. No entanto, no final do dia, o medo era uma das emoções humanas mais fortes.

Depois de um minuto, nenhuma pessoa se levantou e todos ficaram em silêncio.

Embora as palavras de Bai Zemin fossem tentadoras, ninguém estava disposto a arriscar a própria vida daquele jeito. Mesmo que os zumbis fossem incapacitados por ele, ainda havia insetos terríveis e outras feras horríveis que poderiam surgir de qualquer lugar e a qualquer momento. Pedir-lhes que pegassem em uma arma para lutar após viver quase vinte anos ou mais em uma sociedade pacífica sob a proteção de regras, leis e de seus pais, não era diferente de querer que eles andassem nus pela rua em plena luz do dia; pode parecer fácil, mas ninguém em sã consciência estava disposto a fazer algo assim.

No entanto, essas pessoas esqueceram que o senso comum já havia desaparecido e que a mentalidade do passado não se aplicava mais neste novo mundo. Infelizmente, quando eles perceberem esse fato, será tarde demais para se arrepender.

Liang Peng cruzou os braços e olhou para a cena com uma expressão debochada.

Chen He estava agindo de maneira casual, despreocupado com o que estava acontecendo à sua frente.

Shangguan Bing Xue tinha um brilho estranho nos olhos e olhou para as mulheres presentes, aparentemente pensando em algo.

“Já que vocês não querem, então podem continuar sendo lixos para o resto de suas vidas.”¹ Bai Zemin olhou para a multidão com frieza e bufou. No entanto, quando estava prestes a se virar e sair, uma voz suave o pegou de surpresa.

“Eu irei com você.”

Bai Zemin olhou para o lado e viu a bonita, mas normalmente tímida e medrosa Cai Jingyi olhando para ele com uma expressão séria.

Ela cerrou os dentes suavemente e continuou, “Por favor, deixe-me ir com você para matar zumbis.”

Cai Jingyi era uma mulher inteligente e sabia que, embora estivessem sendo protegidos, se surgisse um problema que Shangguan Bing Xue, Chen He, Liang Peng ou Bai Zemin não conseguissem resolver, apenas se tivesse força própria suas chances de sobrevivência neste mundo seriam mais altas; caso contrário, era apenas uma questão de tempo antes que ela morresse por um motivo ou outro.

Quando uma rocha caía em um lago silencioso, independente do quão pequenas fossem, as ondas sempre apareciam.

“Deixe-me ir com você, eu quero matar zumbis também!” Um jovem com cerca de 19 anos, usando óculos e com o corpo magro, levantou-se e deu um passo à frente.

“Eu também quero subir de nível. Deixe-me ir com você, por favor!” Outro jovem na casa dos 20 anos se levantou e olhou para Bai Zemin com determinação.

“Eu irei com você.” Uma aluna bonita com algumas sardas também se levantou enquanto rangia os dentes. Embora seu corpo estremecesse de medo, ela decidiu dar um passo à frente.

‘Só quatro deles hein… Vai servir por enquanto.’ Bai Zemin pensou em silêncio e um sorriso se ergueu suavemente em seu rosto enquanto seus olhos percorriam as quatro pessoas que tiveram coragem de dar um passo adiante.

Às vezes, os seres humanos só precisam de um pequeno empurrão para ousar realizar coisas que normalmente nunca teriam pensado em fazer.

1. Nota do Tradutor: Corre que o corno tá puto.[↩]