Capítulo 35
Tradutor: Otakinho
[O presidente em seu discurso inaugural defendeu fortemente as reformas de Chaebol,[1] dizendo que ‘Os Chaebols devem ser reduzidas a cinco ou seis empresas principais, a fim de permanecerem lucrativas.’]
Por mais que o presidente eleito democrata se preocupasse, os tempos provariam que ele estava certo. Não apenas Daehoo, mas também Daehyun e Ilsung quase faliram mais de uma vez durante a crise do FMI. Os Chaebols menores do que eles já estavam ocupados cortando gordura desnecessária em sua infraestrutura.
Eu li os jornais diários coreanos e internacionais uma vez que ia ao meu escritório todos os dias, juntamente com a Forbes e outros boletins informativos privados.
Como mencionei antes, minhas intervenções levaram a algumas mudanças em relação à história anterior.
- Os grupos de investimento global perderam grandes quantias de dinheiro na crise financeira asiática, e a maior parte entrou em meus bolsos.
- Os mercados financeiros e imobiliários coreanos foram abertos para países estrangeiros com meio ano de antecedência.
- Jonathan se tornou um nome conhecido no mundo financeiro.
O incidente que ocorreu no ano passado foi o que mais encheu meus pensamentos com as mudanças. Eu havia abalado o mercado de ações global ao despejar gasolina na crise de Hong Kong e ampliado o incidente que foi chamado de segunda Segunda-Feira Negra em ambas as linhas do tempo.
Até agora, minhas intervenções não mostraram muito na superfície, mas eu não sabia o que poderia estar à minha espera. Se eu não verificasse constantemente as tendências globais, era possível que perdesse dinheiro. Assim funcionava Investimentos..
No entanto, por que minha professora de classe foi mudada para aquela mulher? Porque? Fiquei pensando em seu rosto.
***
Mesmo que meu status público de menor fosse baixo, eu poderia seguir ou investigar um indivíduo. O nome da minha professora de classe era Yeonhee Woo, ela tinha 24 anos, nascera em Seul e era a irmã mais velha de dois irmãos e duas irmãs. Ela morava em um estúdio localizado no terceiro andar de um prédio próximo à escola e não tinha colega de quarto nem namorado. Embora sua família fosse financeiramente de classe média, suas finanças foram negligenciadas.
Yeonhee Woo gostava de doces e não ligava muito para roupas ou maquiagem, apesar de sua beleza. Ela não se socializava muito, e eu aprendi muitas informações examinando seu quarto em sua ausência.
Parecia mais o domicílio de um homem do que o de uma mulher, pois ela não tinha espelho nem penteadeira. Seus poucos cosméticos estavam sobre a mesa do computador com uma foto que ela tirou com seu pai este ano. Ela não tinha contas a pagar, limpou seu quarto e eu não vi nenhum preservativo ou teste de gravidez na lixeira.
Ela não listou nenhum número de telefone de suas amigas no caderno ao lado de seu telefone e não prestou muita atenção em suas roupas íntimas, pois as comprava em pacotes nos supermercados.
Eu queria ver seus álbuns de fotos e os encontrei em cima de sua cômoda. As fotos não haviam sido colocadas no álbum, mas estavam presas entre elas como se ela apenas usasse o álbum de fotos para simplesmente armazenar fotos soltas. Não eram de suas memórias, como as fotos eram de outras pessoas.
O que me interessou foi a ambientação das fotos, pois parecia que todas as fotos foram tiradas em segredo. Portanto, os assuntos estavam bloqueados por obstáculos ou o foco não estava certo. De acordo com as datas na foto, ela vinha tirando essas fotos há anos.
Havia várias fotos e ela parecia ter gravado algumas pessoas a cada ano. No mínimo, ela não parecia ser uma pervertida, já que havia tirado fotos de rostos em vez de outras partes do corpo, fosse o sujeito do sexo masculino ou feminino. Parecia que ela queria tirar fotos de suas expressões, mas isso era estranho por si só. O que ela fez foi perturbador, e era por isso que ela estava me enchendo de atenção ultimamente? Eu sou o assunto de sua obsessão?
Coloquei as fotos de volta e comecei a procurar as minhas que estariam armazenadas em algum lugar. Elas estavam reunidas em um envelope de fotos de um serviço fotográfico em sua bolsa de câmera.
Durante o tempo que eu pulei como tutorial, ela tirou fotos na cerimônia de formatura do ensino fundamental que eu tinha anteriormente apenas confirmado por meio das fotos de minha mãe. Não importa o quanto meus sentidos tenham se entorpecido por causa da paz, eu teria notado o olhar de alguém.
No início de 1997, eu tinha os atributos de um atleta profissional e cresci como tal. Eu estava olhando para a câmera dela na foto e não sabia o que tinha acontecido depois.
Eu provavelmente a teria considerado trivial, já que havia uma multidão na cerimônia de formatura, e teria pensado que sua câmera apontou na minha direção por coincidência.
No entanto, a câmera tirou minha foto com bastante precisão, e ela me descobriu então. Não houve mais fotos após a cerimônia de formatura, pois ela parecia ter descoberto que eu era sensível aos olhares. Ela mudou de tática ao listar minhas características em suas anotações, que também estavam na bolsa da câmera.
Às vezes, a pessoa mais inofensiva poderia ser mais do que aparenta, e ela era essa pessoa. Quem saberia que ela era uma pessoa assim? Ela nem mesmo usava sua beleza como arma. Teria sido mais eficaz fingir um encontro casual do que usar uma câmera em segredo, independentemente de quem fosse a pessoa.
Tive pena de minha professora de classe, pois pessoas como ela não terminavam bem. Embora sua beleza a fizesse parecer uma pessoa normal, quando seu transtorno mental piorou e sua beleza diminuiu com a idade, ela seria descoberta por outras pessoas.
Por exemplo… Voltei minha atenção para sua foto de família, que era apenas uma.
Não havia nenhum outro membro da família na foto, e apenas seu pai estava sem jeito ao lado de Yeonhee Woo. Seu rosto estava impassível, ao contrário dos sorrisos que ela mostrava na escola.
No entanto, o fato de ela ter colocado a foto na mesa do computador onde poderia vê-la já indicava seu futuro solitário.
Decidi encerrar minha investigação ali, pois havia chegado à conclusão. Achei melhor ficar quieto até que sua atenção se voltasse para outra pessoa.
Então encontrei um frasco velho de remédios.
[Clínica de saúde mental Pyeonghwa]
Claro, o medicamento SSRI[2] pode ser prescrito para vários usos, como para depressão ou ansiedade. No entanto, o medicamento também era usado para esquizofrenia e megalomania.
“Espera..”
***
No passado, eu havia me infiltrado com sucesso na base das Oito Virtudes e acessado seu banco de dados. Não tive problemas em vasculhar o estúdio de meu professor de classe e a clínica de saúde mental próxima com uma lanterna e um pedaço de fio de metal dobrado.
Além disso, não precisei entrar no sistema de segurança do computador, pois a prescrição e dispensação de medicamentos ainda não havia sido informatizada e os prontuários estavam armazenados como documentos em um depósito. Mesmo se eu tivesse que me infiltrar em um hospital maior, as coisas teriam sido as mesmas. Minha lanterna iluminou o prontuário de Yeonhee Woo, nascido em 1975.
Meu palpite era real, e ela não viera a esta clínica por paranoia. Seu primeiro tratamento foi quando ela estava no ensino médio.
[Doença: Transtorno de Entrosamento]
[Opinião médica: esta paciente tem dificuldade de se socializar, fazer amigos e se encaixar na família devido a delírios e alucinações.]
[Tratamento:
* Sem história familiar. Sem alucinações auditivas.
* Suas alucinações aparecem como letras coreanas repentinas (embora a paciente diga que as letras aparecem quando ela socializa com outras pessoas, ela não é consistente)
* Suas alucinações têm muito a ver com conceitos mostrados em videogames.
* Embora ela diga que não joga videogame, já que eles estão se tornando populares, ela pode ter acessado.
* Sua maior alucinação é que ela argumenta que pode sentir as emoções de outras pessoas.]
[Prescrição: Primeiro, placebos para Transtorno de Entrosamento. Sem efeitos. Segundo, medicamentos para Transtorno de Entrosamento. Sem efeitos. Terceiro, drogas e sessões individuais. Sem efeitos. Quarto, drogas e sessões familiares. Sem efeitos. Quinto, injeção intramuscular de ISRS. Pouco efeito. Sexto, injeção intramuscular de ISRS. Alguns efeitos. Sétimo, injeção intramuscular de ISRS. Muito efeito. Oitavo, placebos para Transtorno de Entrosamento. Muito efeito.]
O Transtorno de Entrosamento era outro nome para a esquizofrenia nessa época, e os placebos eram medicamentos falsos usados nesses tratamentos. Seu registro de prescrição não havia sido alterado desde o oitavo tratamento. Ela havia recebido remédios falsos e parou alguns anos atrás.
Ela não foi esperta ao ir ao hospital e contar para a família. Eu vi o que ela havia passado e a dor que ela deve ter sentido. Pude ver que ela havia tomado injeções com base em seus registros de receita e mentiu para a família quando quase foi hospitalizada.
No entanto, eles não teriam sido eficazes, pois o que ela estava vendo era real.
“Então, eu encontrei uma pessoa pré-Desperta assim…”
Yeonhee Woo tinha os traços de um curandeiro empático, o que era um dos mais raros. No entanto, nem todos os pré-Despertos eram poderosos e muitos morreram ou foram esmagados pelo fardo antes de poderem desenvolver suas habilidades.
Eu provavelmente não tinha ouvido falar de Yeonhee Woo devido a isso, já que ela teria cometido suicídio ou morrido em uma masmorra.
Notas:
[1] (EN: Um chaebol é um grande conglomerado industrial que é administrado e controlado por um proprietário ou família na Coreia do Sul. Um chaebol geralmente consiste em muitas afiliadas diversificadas, controladas por um proprietário cujo poder sobre o grupo frequentemente excede a autoridade legal.)
[2] (EN: SSRI significa inibidor seletivo de recaptação de serotonina. Os antidepressivos SSRI são um tipo de antidepressivo que agem aumentando os níveis de serotonina no cérebro. A serotonina é um neurotransmissor frequentemente referido como o “hormônio da sensação de bem-estar”.)
