Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Um copo cheio de uísque foi colocado sobre a mesa. Nossa conversa voltou ao continente depois que conversamos sobre eventos no espaço sideral. Contudo, a questão que surgiu na reunião do clube deste ano tornou-se o foco da nossa conversa quando Jonathan começou a falar sobre isso.

Ele limpou as xícaras da mesa e coloquei meu laptop lá. Jonathan estava encarregado de rolar a página.

「Capitalização global do mercado de ações (Unidade: 1 bilhão de dólares)

2015: 62.306

2016: 67.215

2017: 75.394

2018 (A partir do Dia do Juízo Final): 28.911

2018 (No final de junho): 73.200」

「Participação, 10 principais grupos (Unidade: 1 bilhão de dólares / capitalização de mercado)

  • No final de junho

1. Grupo de Finanças e Investimentos Jonathan: 16.329 (22,3%)

2. Grupo de Finanças de Investimentos Gillian: 14.908 (20,3%)

3. Investimentos Telestar: 5.956 (8,1%)

4. Investimentos Silver and Gold: 1.660 (2,2%)

5. Grupo Rothschild: 1599 (2,1%)

5. Estado Lee: 939 (1,2%)

6. Finanças Resona: 914 (1,2%)

8. Grupo Karjan: 902 (1,2%)

9. Corporação Jamie: 853 (1,1%)

10. Unicorn: 852 (1,1%)

Total: 44.912 (61,3%) 」

A informação foi publicada no site da Bloomberg, mas dizia respeito apenas às ações, que eram apenas um componente do nosso império financeiro. Os números foram obtidos através do sistema de divulgação eletrônica e pareciam representar a estrutura patrimonial de uma empresa específica, em vez de fornecer dados abrangentes sobre o mercado de ações global.

Entre eles, reconheci os nomes Estado Lee, Finanças Resona e Unicorn porque grande parte do meu capital estava neles. Se a Bloomberg tivesse listado os cem principais grupos, então minhas empresas de papel teriam ficado em 11º lugar.

“O Grupo Rothschild existiu até o final de junho…”

Como o nome me veio à mente, falei sobre isso para Jonathan. Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, o processo de desmantelamento do Grupo Rothschild teria sido feito por um açougueiro qualificado. As ações excêntricas de Dresner Rothschild e Jonathan, que acabara de retornar, alegando ser o ‘Guardião da Ordem…’ Eu me perguntei se tudo isso era uma coincidência.

E se Jonathan estivesse trabalhando duro para eliminar os Rothschild em vez de vagar? Então, por que ocultaria essa informação de mim? Se Jonathan pretendesse dar fim aos Rothschild, eu o teria dado meu apoio, considerando como nós dois contribuímos para o crescimento do império.

Eu tinha minhas suspeitas. Afinal de contas, não fazia sentido para os Rothschild ficarem obcecados com o ouro pela única razão de impulsionar o seu crescimento financeiro. Talvez a família Rothschild quisesse tornar-se o grupo líder no mundo e vingar-se de mim, ao contrário da China, que falhou no caminho.

Eu poderia ter inventado uma desculpa para isso, mas quanto mais alto os macacos subiam nas árvores, mais visíveis se tornavam seus traseiros. Rothschild era um objeto para ser usado, não para ser removido. Se Jonathan acabasse removendo Rothschild, então ele poderia estar consciente de que teríamos um desentendimento.

A menos que me pedisse para substituir todos os membros do clube por novos membros, eu teria concordado com sua decisão.

“As pessoas erram ao acreditar que têm total controle de suas mentes, por isso muitas vezes são tomados por comportamentos imprudentes e irracionais. Você não se importou com tais pessoas durante o Período do Advento, mas observei ali inúmeras pessoas que ficaram cegas por sua ganância. As suas ambições equivocadas conduziram-nos por um caminho de destruição, que comparo a um trono feito dos seus próprios esqueletos. Quer a ambição de alguém seja nobre ou corrupta, o resultado pode ser igualmente prejudicial.” Disse Jonathan

Na verdade, Jessica era uma dessas pessoas. Se ela estivesse no Período do Advento, então seus ossos teriam se tornado parte do trono de esqueletos de Jonathan. Como nossa conversa mudou para Jessica, contei a ele o que Jéssica tinha feito.

Jonathan ouviu com calma e assentiu.

“Não se preocupe, Sun. Ninguém pode entendê-lo tanto quanto eu, pois faço um esforço consciente para pensar apenas a partir da sua perspectiva, sem quaisquer preconceitos pessoais.”

Confiança… Lamentei não ter confiado em tal amigo e acreditado que ele foi o responsável pela remoção dos Rothschild.

Jonathan continuou a falar enquanto olhava o site no monitor.

“O público pensará que mais de sessenta por cento da riqueza mundial foi dominada por apenas dez grupos listados aqui desde o Dia do Juízo Final. Então, condenarão que o casal Gillian e eu estamos engolindo o mundo de forma imprudente.”

Eu interrompi: “Eles nem conseguem entender a ideia de que o que foi descoberto até agora é apenas a ponta do iceberg”.

Jonathan sorriu, e o ar pesado pareceu um pouco mais leve.

“Essas críticas se concentrarão em mim com o passar do tempo. Os meus ativos oficiais são quarenta e nove por cento do grupo de Nova Iorque, que é de 8,1 biliões de dólares. O público ficará cego pelo número que um indivíduo possui.”

“Então, as pessoas começarão a falar sobre John Doe, dono de cinquenta e um por cento do grupo de Nova York, e perceberão que o casal Gillian é apenas nosso assalariado.”

“Vocês testemunharam como a forte rejeição do público ao enorme capital foi expressa durante o ‘Ocupando Wall Street’. É apenas uma questão de tempo até que o estopim se acenda, e acredito que este será o ponto em que a narrativa passará de ser sobre grupos no poder para um grupo seleto de indivíduos que detêm o poder.”

“…”

Ele então zombou. “Eles vão ignorar o quanto você os protegeu e só vão olhar para as figuras à sua frente. Como aquela garota, Jessica.”

Salientei: “É por isso que a reunião do clube deste ano pediu o renascimento do Projeto Tessera”.

Ele sorriu ironicamente. “Mas Sun, você limitou isso apenas aos Despertos.”

“E você entende por que eu fiz isso?” Perguntei.

Jonathan encolheu os ombros. “Posso dizer que sei por que você fez isso, em vez de concordar totalmente com você.”

“Prossiga.”

“Considerando o fardo que você está carregando… serei honesto com você. Quero unificar a humanidade num grupo e impor-lhes um forte controle. Devemos sempre ficar de olho na raiz do problema para evitar que ele brote. Precisamos pisotear quaisquer problemas imediatamente. Todos deveriam estar gratos pelo que você fez, mas Sun, eu sei que você não quer que sua família viva em um mundo como esse.”

Eu balancei a cabeça. “Isso é verdade.”

“Portanto, não apontarei minha espada para pessoas tão imorais e tolas. Eu mesmo manterei sua vontade.”

Meu comandante, que demonstrou força inabalável nos campos de batalha financeiros, tornou-se uma figura imponente após retornar do Período do Advento. Portanto, não poderia haver ninguém mais confiável do que ele para mim.

Eu sorri. “Obrigado, Jonathan. Vou deixar o continente para você. Graças a você, um enorme fardo sobre meus ombros se foi.”

Não houve necessidade de um aperto de mão.

***

Finalmente consegui me livrar de um fardo pesado e seguir em frente com maior facilidade, permitindo-me concentrar-me apenas em mim mesmo.

O próximo destino não era o Ducado Franklin. O Império, a pátria mãe do Ducado, era um lugar para os Despertos avançarem, mas não para mim. Depois de confrontar Doom Caso, determinei meu próximo destino. Minha decisão foi solidificada quando Yeon-Hee confirmou ter visto uma lembrança dele nas lembranças de Ronsius.

Foi por isso que escolhi este lugar. Uma cidade situada ao longo da costa se estendia diante de mim, com barcos de pesca e gaivotas adornando o oceano e formando uma vista pitoresca. Em algum lugar nesta vizinhança havia um campo de batalha significativo da Guerra do Novo Diabo.

Vamos ver.

Na ausência de comandos urgentes do Doom Kaos, precisei priorizar duas tarefas simultaneamente para maximizar minha eficiência e economizar tempo. Uma delas era investigar as insígnias e determinar suas limitações, ao mesmo tempo em que localizava o antigo campo de batalha da Guerra do Novo Diabo e coletava todos os despojos, independentemente de pertencerem aos Sete Reis Demônios ou ao Antigo.

[* Caixa de Armazenamento]

[* O Ovo de Aranha de Dez Mil Anos de Xi Wangmu foi removido.]

Este foi o presente que Jonathan me deu. O comprador real não importava.

[Tempo restante até a eclosão: 4 dias, 23 horas, 14 minutos]

O item pertencia originalmente a um Desperto que estava na Seção Mestre e anteriormente associado ao grupo do Lorde Celestial. Embora eu não tenha ouvido isso diretamente dele, ele pode ter se abstido de eclodi-lo por respeito ao Lorde Celestial. Então ele provavelmente decidiu abandoná-lo devido ao fardo de carregá-lo.

[* O ovo de aranha de dez mil anos de Xi Wangmu foi adicionado.]

Minha atenção se concentrou no momento em que o ovo desapareceu em outra dimensão, assim como se materializou em minhas mãos. No entanto, não senti nada fora do comum, exceto uma pequena pontada. Parecia que a capacidade de manipular o espaço só poderia ser resolvida através do uso da insígnia de Teletransporte.

Se eu pudesse criar a habilidade de teletransporte que a Quinta Virtude tinha no passado, seria útil em batalhas futuras, pois não precisaria esgotar o poder que carregava muito lentamente para abrir um portal. Por exemplo, se eu pudesse adicionar habilidades mantendo o design da insígnia…!

Ou seja, seria possível adicionar as competências desejadas para completar a lista. Eu queria converter a Insígnia de Teletransporte classe B e a insígnia de Classe A da Terra da Cura Sagrada em habilidades reais. Além disso, eu queria preencher meus espaços restantes com habilidades de ataque.

Não seria possível aumentar ainda mais minha habilidade, que atualmente está estagnada no 600 da Seção Ender, quando eu puder lidar com Mana livremente? Talvez eu consiga descobrir algo mais sobre esse poder.

Enquanto permanecesse desconhecido, o potencial existia em todas as direções. Eu só precisava descobrir como o Antigo criava habilidades e insígnias.

***

“Quem é você?”

Einhell acordou tarde da noite com uma batida na porta.

“Você é Einhell?”

O visitante estava cobrindo o rosto com um capuz. Exceto pela pronúncia um pouco estranha, o cara parecia bastante familiarizado com o desprezo dos outros. Einhell franziu a testa, mas não conseguiu fechar a porta imediatamente por esse motivo. O visitante poderia ser um membro da nobreza, um guerreiro formidável, ou mesmo ambos.

“O que te trouxe aqui?” Einhell perguntou.

O visitante respondeu: “Posso fazer tudo aqui com o seu nome, Einhell”.

“Isso é… verdade, mas não é tarde demais agora?”

Einhell sentiu-se de alguma forma desconfortável e olhou para a rua por cima do ombro do visitante. Os guardas da cidade podem ter partido mais cedo para patrulhar uma área diferente, provavelmente por isso ele não conseguiu localizar nenhum.

“Procuro pessoas familiarizadas com registros antigos. Quero que você coloque a maior equipe de expedição com eles.”

“… Tem certeza de que veio até a pessoa certa? Aqueles familiarizados com os registros antigos são os oficiais, e o maior grupo de expedição pode ser confundido com uma organização privada. Os superiores nunca permitirão algo assim, Ok? Pare de falar abobrinha.”

Sua intuição agourenta nunca se provou falsa. Durante a noite, um estranho ameaçador despertou-o do sono e começou a fazer exigências arbitrárias e irracionais.

Então, o visitante tirou de seu manto um objeto familiar. Era ouro. Einhell não conseguiu discernir onde o visitante estava escondendo dentro de seu manto uma peça de ouro tão grande, que era até difícil de segurar com as duas mãos.

Apesar de o peso do ouro ser suficiente para fazer parecer que iria cair no chão, o visitante agarrou-o com firmeza e segurou-o como se fosse um pedaço de papel leve, sem tremer na mão. Einhell agora tinha certeza de que o visitante era pelo menos um Usuário de Espada. Alternativamente, olhou para o ouro e para o visitante com os olhos arregalados.

“Nunca paguei mais do que um preço justo, mas hoje será uma exceção. Se você aceitar minha sugestão, este será seu, Einhell.”

“Este é um pagamento de boa fé…?” Ele perguntou.

O visitante assentiu levemente. “Claro.”

Diante de seus olhos, a barra de ouro era grande demais para ele resistir. Após alguns segundos de hesitação, Einhell estendeu as mãos. Quando a barra de ouro foi colocada em suas mãos, ela era tão pesada que precisou segurá-la com as duas mãos.

Porém, não foi o peso que sacudiu suas mãos. Foi pela mesma razão que sua voz tremeu.

“Por favor, volte amanhã de manhã.”

“Claro. Hum…”

Embora o visitante continuasse a falar, Einhell estava preocupado com uma mistura de excitação e ansiedade, o que o impedia de ouvir o que estava sendo dito. Foi só depois que o visitante desapareceu que Einhell percebeu que ele havia mencionado como Einhell salvou a cidade naquela noite.

Picture of Olá, eu sou o Crimson!

Olá, eu sou o Crimson!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥