Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

“Seung-Hyun, você investiu em ações ou não? ”

“Estava subindo tão rápido que era assustador. Por quê?”

“Não, nada. Você fez bem…”

As costas do treinador quando estava saindo pareciam um tanto sombrias. Era o oposto da aparência alegre que mostrava consistentemente até ontem. Um companheiro de equipe próximo a ele balançou a cabeça para Seung-Hyun.

“Talvez o treinador esteja pensando em pular no rio Han.”

“Ei, nem brinque com isso! Você não deveria dizer isso. O que você quer dizer com ‘pular no rio Han?’”

O companheiro trocou o conteúdo da tela do monitor sem responder.

「[Mercado Matinal] Descida Frenética! KOSPI começa em -18% 」

“É assustador… Está em menos vinte e um por cento agora. Ainda bem que você não investiu.

“Ainda assim, comparado ao quanto subiu, não é tão significativo, não é?”

“O problema é até que ponto isso vai cair.”

“Quem sabe, pode subir novamente amanhã. De qualquer forma, não vamos nos envolver. Se você entrar agora, não conseguirá nem dormir. Mas falando nisso, como está Butler?

Seung-Hyun mudou a tela para a partida recente de Butler. Sem dúvida, o mais importante não eram coisas como ações. Assim como uma bomba nuclear explodindo no mercado de ações mundial, um evento semelhante estava acontecendo no mundo dos jogadores profissionais, onde Seung-Hyun residia.

Cerca de um mês atrás, um jogador não identificado chamado Butler apareceu pela primeira vez. Sua chegada foi realmente explosiva.

Era uma crença comum na indústria que a rota superior não influenciava o resultado do jogo tanto quanto as outras rotas. No entanto, era diferente para ele. Ele não apenas possuía tremendas habilidades físicas, mas sua visão precisa e ampla do campo de batalha também eram notáveis, como se ele tivesse um verdadeiro apoiador ao seu lado.

Não se tratava de um torcedor no jogo. A menos que as pessoas presumissem que ele tinha alguém ajudando-o na leitura e estratégia de mapas, era difícil compreender suas jogadas incríveis.

Butler era conhecido como um jogador agressivo e não tinha escolha porque gostava de lutar. Ele tendia a iniciar pequenas escaramuças e crescia usando o sangue derramado nesse período como nutrientes. Esse era o estilo de jogo de Butler.

No entanto, assim que terminava de crescer, seu estilo de jogo mudava drasticamente. Surpreendentemente, ele se tornava mais racional e jogava para vencer. Embora pudesse mostrar suas habilidades, até demonstrou jogadas de sacrifício que não eram vistas em partidas solo, sem mencionar partidas profissionais. Em outras palavras, ele não era apenas agressivo, mas também estável. Ele havia aprendido como vencer.

Portanto, não era irracional que equipes profissionais em todo o mundo usassem seus movimentos como livros didáticos, especialmente para top laner.

Enquanto isso… ele está em terceiro lugar agora.

A distância entre Seung-Hyun e ele havia diminuído para uma distância alcançável.

***

Pertencer ao elo desafiante significava que cada pessoa ali era excepcional. A maioria não eram amadores, e mesmo aqueles que eram chamados de amadores eram, em sua maioria, jogadores profissionais aposentados.

Seung-Hyun jogou muitos jogos como companheiro de equipe e oponente de Butler. A conclusão a que chegou foi a forte convicção de que a equipe que recrutasse Butler garantiria o troféu no próximo campeonato mundial.

No entanto, o verdadeiro motivo de Seung-Hyun querer recrutá-lo não era pelo troféu. Poderíamos ousadamente chamar isso de admiração. Assim como muitos juniores o admiravam, ele finalmente encontrou alguém que admirava.

Nas competições desejava usar o mesmo uniforme e, no dia a dia, esperava dividir o mesmo escritório e estudos. Seung-Hyun não se importava se Butler era estrangeiro, conforme rumores ou não.

Ah, ele ignorou minha mensagem novamente.

Como esperado, também não houve resposta hoje.

Butler é… verdadeiramente arrogante. Incrível.

Quando pensou em Butler, sentiu o mesmo que nos dias de vitória, vendo-o com os heróis supremos.

Foi então que um de seus companheiros de equipe disse casualmente.

“Ele está em segundo, segundo lugar! Butler subiu para o segundo lugar agora. Apenas dois jogos de diferença agora. Ele pode alcançá-lo dentro de uma hora?”

“Como eu defenderia isso? Não é como se eu pudesse me concentrar apenas no ranking.”

“Ainda é o seu título. É precioso demais para simplesmente deixá-lo ir.”

“Obrigado por dizer isso, mas provavelmente todos estão esperando que Butler fique em primeiro lugar. De qualquer forma, é apenas uma diferença de dois jogos?”

Isso significava que ainda havia uma chance. Seung-Hyun imediatamente apertou o botão Iniciar. Ele não pretendia estar no mesmo time que Butler e ganhar os mesmos pontos. Pelo contrário, esperava estar no time adversário.

Ele tinha que vencer dois jogos consecutivos para ficar em primeiro lugar. Mas se acabasse jogando uma partida do lado oposto de Butler, seria uma disputa pelo título para Butler e uma disputa defensiva para ele. Se Butler vencesse, seu ranking subiria enquanto o de Seung-Hyun cairia. Seria um jogo simbólico para ambos.

[O jogo começou. ]

Sim! Butler!

Seu desejo se realizou. Butler estava no time adversário.

[(Todos) O2_kuma: Até mais, Seung-Hyun~]

[(Todos) Sword _star: Até mais, Seung-Hyun~]

[(Todos) Tewon_gumon: Até mais, sênior Seung-Hyun~]

[(Todos) Tewon_grab: Até mais, Seung-Hyun~]

A equipe adversária, abençoada com o deus da vitória, já parecia ter ganho a partida. Butler, é claro, permaneceu em silêncio.

[(Todos) Tewon_grab: Agora que penso nisso, é uma partida pelo título para Seung-Hyun. Boa sorte~ haha]

Seung-Hyun respondeu.

[(Todos) Jeonil_road: Butler. Este é o seu jogo de campeonato.]

Vamos lutar com tudo o que temos.

[(Todos) Jeonil_road: Vamos todos darmos nosso melhor.]

Então, algo que ninguém esperava aconteceu.

[(Todos) Gamer_butler: Ok.]

Huh?

[(Todos) Sword_star: Butler falou!]

[(Todos) O2_kuma: Estou emocionado. É uma honra, Butler!]

Butler…

Seung-Hyun piscou rapidamente. Não importa quantas vezes olhasse o chat, foi Butler quem enviou a mensagem. Ele tentou iniciar uma conversa inúmeras vezes, mas nunca recebeu resposta até agora. Embora tenha sido um simples ‘ok’, foi o suficiente. Seung-Hyun podia sentir seu coração batendo forte enquanto se sentia oprimido.

[(Todos) Jeonil_road: Eu serei o vencedor.]

[(Todos) Gamer_butler: Contanto que consiga.]

Contanto que consiga…? Legal!

***

Seung-Hyun deu o seu melhor, como se estivesse participando da final do campeonato mundial, brigando pelo troféu no último jogo.

[Derrota]

Mas, no fim, Butler era Butler. Agora Seung-Hyun poderia dizer com segurança que Butler era o melhor do mundo!

Seung-Hyun relembrou os velhos tempos antes de se tornar um profissional. Foram as noites que passou acordado quando alcançou o primeiro rank do elo como amador. Ele derrotou profissionais famosos e finalmente viu seu nome de usuário no topo. Trouxe alegria como se fosse o dono do mundo, mas ao mesmo tempo, uma sensação de vazio.

Olhando para trás, ele sentiu principalmente: “E agora?” Foi por isso que se profissionalizou e almejou o troféu do campeonato mundial.

Agora era a vez do Butler. Seung-Hyun, que representou sua época, tornou-se a velha geração e uma nova emergiu. Agora era a vez de Butler trilhar o caminho que Seung-Hyun havia trilhado.

Butler não poderia permanecer amador para sempre com tais habilidades. O palco dos verdadeiros profissionais era um jogo diferente. Seung-Hyun queria compartilhar com Butler a alegria, tristeza, êxtase e frustração que sentiu nesse palco. Certamente, Butler logo experimentaria as mesmas emoções, o vazio que surge ao chegar ao fim.

Você é o campeão agora.

[(Todos) Jeonil_road: Agora você é o campeão. Você é o número um.]

Mas isso não é o fim.

[(Todos) Jeonil_road: Mas isso não é tudo.]

Um novo mundo está esperando por você.

[(Todos) Jeonil_road: Um novo mundo espera por você. É hora de ir para o mundo real.]

Venha comigo.

[(Todos) Jeonil_road: Venha comigo.]

Seung-Hyun falou as palavras que guardava em seu coração. No entanto, Butler manteve silêncio. A conversa dos colegas jogadores que jogaram com eles era tudo o que havia.

Quando Butler finalmente saiu, Seung-Hyun honestamente quase chorou. Ele não sabia por quê. Alguma emoção surgiu, deixando seus olhos marejados. Seung-Hyun ficou sentado lá, completamente atordoado. Ele se lembrou da colega de classe por quem tinha uma queda desde o ensino médio, e o dia em que reuniu coragem para confessar e foi rejeitado tornou-se cada vez mais vívido. Naquela época, havia apenas dois mundos para ele quando era jovem. O jogo e sua colega de classe.

Ele sentiu o olhar de alguém de lado. Sentindo-se estranho por algum motivo, Seung-Hyun resmungou de volta: “O que você está olhando? Eu já te disse, nem eu sou páreo para Butler.”

Claro, ele disse isso sem olhar naquela direção, cobrindo os olhos com uma das mãos.

“Não, não é isso. É Butler.”

“O que tem ele?”

“Não, é o Butler. Olhe.”

O companheiro de equipe apontou para o monitor de Seung-Hyun com o queixo. Só então Seung-Hyun percebeu uma mensagem que recebeu.

[Gamer_butler enviou um pedido de amizade.]

Foi assim que Seung-Hyun aceitou o pedido de amizade.

[Gamer_butler: Ainda não acabou.]

Ainda não acabou?

[Gamer_butler criou um campo de batalha personalizado.]

[Gamer_butler convidou você. (campo de batalha personalizado)]

Seung-Hyun sabia mesmo sem verificar. No momento, Butler estava sugerindo uma batalha individual sem outros companheiros de equipe. Só os dois.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥