Capítulo 17. Disfarce – 4 [Fim do Volume 3]

<Capítulo 17. Disfarce – 4 [Fim do Volume 3]>

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Desde o início, ele não esperava que o vinhedo estivesse intacto. Independentemente do quão próspero o Império Subterrâneo tinha sido, a vegetação viva não poderia durar quando negligenciada por tantos anos. Era diferente de amadurecer e armazenar álcool.

“Não há nenhuma maneira de que o vinhedo poderia ter sido mantido. Houve um tempo que eu pensei assim também…”

“Ainda está crescendo, não é…?”

É isso mesmo. O campo, tão vasto que parecia imensurável, estava cheio de videiras que emitiam um vigor fresco, e grandes cachos de uvas estavam pendurados em cada videira. Lee Shin Woo, que não sabia muito sobre o desenvolvimento da vida vegetal, só sabia que isso não era normal.

“Shin Woo, olha. O campo continua até onde os olhos podem ver, mas não há uma única videira morta.”

“Isso significa que o Império Subterrâneo possui a maior magia do planeta?… Huh?”

Mas enquanto se maravilhava com o vinhedo, Lee Shin Woo descobriu um traço incomum. Ao contrário do vinhedo, não havia sinais de magia envolvidos, mas havia vestígios do chão sendo desenterrado há pouco tempo.

Não foi só isso. Havia vestígios de galhos desnecessários das videiras próximas sendo cortados, bem como sinais de que as uvas foram colhidas das outras videiras.

“…”

“Shin Woo?”

“Não poderia ser um morto-vivo.”

Claro, isso não significa que um morto-vivo não poderia entrar em uma Dungeon. Desde que houve um caso dele matar um herói que se tornou morto-vivo e foi para a Dungeon.

Mas se for esse o caso, deve haver vestígios da energia de morte que eles emitiram, mas ele não viu nada. Isso significava que só havia uma resposta possível: havia um ser vivo gerenciando este campo.

“Sim, agora que penso nisso, havia um anteparo protegendo este campo dos insetos mortos-vivos.”

Mesmo que os insetos tivessem se tornado mortos-vivos, eles tinham uma tendência a procurar instintivamente frutas e se mover de acordo com esse instinto. Eles só estavam reunidos na passagem subterrânea, e o fato de que eles não podiam entrar no pomar significava que alguém estava protegendo o vinhedo.

“Golens, modo furtivo.”

[Ocultando magia e entrando em prontidão abaixo do nível do solo.]

Lee Shin Woo disse uma frase, e os três Golens instantaneamente se esconderam no solo. Num piscar de olhos, os Golens desapareceram; vendo isso, Jin apenas piscou os olhos e Lee Shin Woo chamou por ele.

“Jin”.

“Por que você está me chamando tão a sério novamente?”

“Você pode se cobrir com essa armadura mágica, certo?”

“Armadura mágica… Ah, Coração de Aço? Sim, provavelmente.”

“Então use-a agora. Use-a para que você não se pareça com um morto-vivo.”

“Por que você quer que eu… não importa, entendi.”

Jin sabia que não havia como a intuição de Lee Shin Woo estar errada, e sem saber porquê, cobriu seu corpo com aço, fazendo com que ninguém pudesse dizer que ele era um esqueleto de fora. Confirmando isso, Lee Shin Woo ativou a habilidade inata do Coringa, Disfarce.

____________________________________

Usando a habilidade « Disfarce », você está disfarçado como alguém que você está completamente familiarizado.

____________________________________

Ele tinha originalmente planejado treinar essa habilidade depois de se separar de Kratia, mas agora que chegou a este momento, não havia muito o que fazer.

Imediatamente depois de adquirir a habilidade Disfarce, ele tinha pensado sobre como usá-la. Ele já tinha dissipado o mal-entendido entre ele, Kratia, e Ye Jin Jin e se tornou amigável com elas, mas não seria tão fácil a partir de agora, então ele decidiu agir como se fosse humano através da habilidade de Disfarce.

“Como você…!?”

“Isso só muda minha aparência exterior. Acalme-se.”

Jin olhou para ele em choque, mas Lee Shin Woo apenas calmamente respondeu e examinou seu corpo. Seu braço, que tinha sido composto de ossos negros, estava coberto de pele.

É isso mesmo. Ele estava disfarçado de ser humano. Foi a primeira vez dele usando a a habilidade, então até ele mesmo ficou um pouco surpreso. Era realmente um disfarce perfeito.

“Ei, como você está tão calmo agora…”

“Aqui”.

“…”

Lee Shin Woo colocou sua mão de aparência humana em cima da cabeça de Jin, que estava agitado e prestes a gritar. Naquele momento, Jin realmente se acalmou. Embora tivesse exatamente a mesma sensação de uma mão humana… era extremamente fria.

“Você é exatamente o mesmo por dentro…?”

“Sim. Claro, se eu usasse fogo, poderia imitar a temperatura humana, mas no final, ainda é um Disfarce.”

“Entendo…”

Lee Shin Woo respondeu amargamente, e Jin respondeu com uma voz quase triste e cabisbaixa. Lee Shin Woo podia entendê-lo. Já que Jin viu uma chance de voltar para um humano de seu estado morto-vivo na habilidade de Disfarce de Lee Shin Woo.

Quando ele pensou sobre isso, ele deveria ter dito Jin sobre a habilidade antes de usá-la; Lee Shin Woo se arrependeu um pouco.

‘Especialmente porque a habilidade é tão imperfeita agora. Eu originalmente queria me disfarçar como um ser humano extremamente comum…’

Originalmente, a habilidade de Disfarce possuía algumas condições realmente problemáticas. Uma vez que ele só podia imitar a aparência de alguém que ele estava completamente familiarizado e se lembrava perfeitamente.

Neste momento, ele só podia disfarçar-se como alguns tipos de esqueletos, um golem, e sua própria aparência quando ele estava vivo na Terra; entre eles, o único que parecia um herói era sua aparência humana.

“Mas quando você ainda estava na Terra, era o seu rosto… Shin Woo, ele está vindo¹.”

“Sim”.

Lee Shin Woo nunca soube quando a pessoa que gerencia este campo chegaria, então ele se disfarçou de antemão, por precaução. No entanto, Jin, cujos cinco sentidos e agilidade tinha crescido, confirmou que havia um ser vivo chegando. Naquele momento, Lee Shin Woo parou de pensar em qualquer outra coisa e começou a agir como se fosse apenas um herói humano normal.

“… Você aí, fique onde está.”

Por volta do momento em que ouviu Jin e se preparou, ele ouviu uma voz chegar pelo vento de longe. Lee Shin Woo percebeu que esta era uma técnica de vento de alto nível. Ele estaria realmente longe, mas a técnica permitiu que ele falasse como se estivessem por perto.

“Acalme-se. Ele ainda não descobriu quem somos.”

Ainda bem que não percebemos tarde demais… Desculpe, mas você tem que começar a agir como um cavalo de agora em diante.

Lee Shin Woo usou sua habilidade de Assimilação para inaudivelmente conversar com Jin, e disse-lhe para se acalmar física e mentalmente; então, a voz continuou falando. Era uma voz de menina suave e refrescante.

“Quem é você? … Você é humano? Um herói?”

“É um prazer conhecê-la, Sênior. Meu nome é Lee Shin Woo.”

“Ah, Lee Shin Woo!”

Assim que Lee Shin Woo revelou seu nome, a voz da mulher ficou visivelmente aliviada. Lee Shin Woo de repente percebeu que era uma voz que ele tinha ouvido muitas vezes no canal de bate-papo, a voz de Erian Ruparte. Ele pensou que alguém além de um herói estava gerenciando o campo, mas isso facilitou as coisas.

Essa foi uma variável menos desnecessária. Foi um alívio que ele foi capaz de aprender e usar sua habilidade de Disfarce antes que fosse tarde demais. Ele gostaria de evitar dizer ‘Pare, fogo amigo!’, igual ele tinha usado com Kratia de agora em diante.

“É um prazer conhecê-la, Sênior… Ruparte?”

Em muitos aspectos, Lee Shin Woo se sentiu relaxado, e se virou para recebê-la o mais calmamente possível. Pelo menos, ele queria, mas… quando ele a viu, ele acabou gaguejando.

“Você é tão bonito como Jin Jin disse! … Ah, é sua primeira vez vendo uma elfa?”

“Sim. Não havia elfos no meu mundo…”

Lee Shin Woo respondeu impotente e ela baixou seu arco que estava apontado para ele, sorrindo docemente. Ela estava vestida com roupas de cor simples, mas essa simplicidade parecia acentuar sua beleza.

Ela estava a dezenas de quilômetros de distância deles, mas Lee Shin Woo podia vê-la com apenas um olhar; vendo suas orelhas longas e pontiagudas, Lee Shin Woo não poderia esconder seu espanto. Ela era realmente uma elfa que ele só tinha visto nos quadrinhos antes!

“Eu vou até você.”

“… Tudo bem.”

Embora Lee Shin Woo parecesse um humano, ele se sentia fundamentalmente diferente; desde o início, ela se parecia como uma beleza celestial que não podia ser alcançada por um humano.

Se Lee Shin Woo fosse um homem normal, ele teria ficado surpreso com sua beleza e desmaiaria ou enlouqueceria por ela. No entanto, seu coração estava calmo como uma praia sem sequer uma única rajada de vento. Pelo contrário, foi Jin quem ficou surpreso.

‘Ela é muito bonita…’

‘Jin, você realmente é um homem… Ei, espere. Desta vez, não estou tirando sarro de você. Ei!’

Jin balançou as costas para cima e para baixo sem motivo, e Lee Shin Woo protestou contra o bullying de Jin. Erian Ruparte de repente saltou em direção a eles de um lado para o outro, e se aproximou rapidamente. Ele percebeu os elfos como sendo extremamente ágeis, mas parecia que isso era realmente verdade.

Considerando sua velocidade a curto prazo, parecia que ela poderia até competir com Jin. Parecia que seu poder de permanência também não era ruim, já que ela rapidamente chegou na frente deles.

“Hueut. Você veio tão longe, Sr. Lee Shin Woo, então você deve vir de um mundo que desenvolveu magia, mas deve ser um mundo bastante peculiar por não ter elfos nele. É um prazer conhecê-lo. Meu nome é Erian Ruparte.”

“Como eu disse, meu nome é Lee Shin Woo. Esse cara é um cavalo que eu tive a sorte de conseguir aqui.”

“Ele… hehe.”

Jin estava tentando o seu melhor! Felizmente, Erian Ruparte não notou que Jin era estranho.

“É um milagre que você encontrou um cavalo vivo em uma Dungeon, mas você também treinou? Você deve ter sido um cavaleiro, Lee Shin Woo! Certo?”

“É bastante embaraçoso, mas sim, no meu mundo original eu era um cavaleiro.”

Lee Shin Woo naturalmente mentiu e começou a se perguntar se ele precisava aprender mais sobre como agir como um cavaleiro. Não, isso não era importante agora.

“Como eu pensei, você estava gerenciando este campo, Sênior?”

“Claro. Seria difícil criar um campo tão cheio de vida, mas não para um elfo.”

Uma faceta peculiar de elfos era que eles eram extremamente orgulhosos, e Lee Shin Woo decidiu ter isso em mente. Erian Ruparte falou com um sorriso amigável enquanto Lee Shin Woo acenava em resposta.

“Tome o quanto quiser. Estou planejando deixar esta área em breve.”

“Ah… Obrigado.”

“Eu sabia que você estava em uma Zona de Perigo Nível 2, mas eu não achei que nós nos encontraríamos assim. Jin Jin está sempre falando de você, então parece que eu já te conheço. Lee Shin Woo, eu tinha muita coisa que eu queria te dizer se nos encontrássemos.”

“Claro. … Eu gostaria de ouvir o que Ye Jin Jin disse sobre mim também, Sênior.”

“Você pode me chamar de Erian.”

Lee Shin Woo colheu as uvas com a ajuda de Erian, e eles começaram a falar sobre vários assuntos. Ela planejava sair daqui e se juntar a Lloyd H.K., e Lee Shin Woo contou a ela sobre como ele chegou aqui (era obviamente uma mentira), e sobre outros assuntos correspondentes.

Lee Shin Woo subtraiu cerca de 80% de suas conquistas até agora e repassou os 20% restantes para ela, mas mesmo esses 20% colocaram Erian em um estado de admiração incessante. Só de contar a ela sobre como ele derrotou algumas elites de um nível mais alto do que ele fez seus olhos brilharem.

“Que coragem incrível! Eu já ouvi falar sobre isso de Jin Jin, mas eu não pensei que você seria tão bom! Você não tem medo da morte!”

“Não é bem isso na verdade. Esse medo me faz querer me desafiar ainda mais. Se eu não for um pouco corajoso agora, sinto que enfrentarei um inimigo invencível mais tarde…”

“… Esplêndido. Eu vou lembrar disso.”

Desde o início, a percepção de Erian sobre Lee Shin Woo era praticamente a mais alta que poderia ser. Ele podia entender o porquê, mas sempre que ele disse algo, sua resposta conteria ‘Jin Jin’ nela.

“Você entrou em contato com Jin Jin?”

“Jin Jin ficaria feliz se soubesse disso.”

“Jin Jin é sempre…”

Em pouco tempo, Lee Shin Woo percebeu que Erian tinha confundido completamente seu relacionamento com Ye Jin Jin. E esse mal-entendido foi provavelmente por uma boa razão. Afinal, não há fumaça sem fogo.

Ele agarrou a cabeça que estava doendo e respondeu o mais calmamente possível.

“Eu conversei com ela antes, mas…”

“Entendo. Muito Obrigada. Ela é gentil, mas quem fez aquela garota fraca trabalhar duro foi você, Lee Shin Woo.”

“Ha, haha…”

O inventário de Lee Shin Woo logo ficou completamente cheio, e ele então agiu como se estivesse colocando o resto deles em seu próprio inventário enquanto ele estava realmente colocando-os no inventário de Jin. Era possível porque ele estava usando sua habilidade de Assimilação ao seu máximo potencial!

Ele não podia revelar que ele era um esqueleto e ele estava guardado-os porque ele não tinha outra escolha, mas ele realmente achou que era inútil. Kratia era a única que achava isso importante.

“Hoo. É lamentável deixar este campo, mas é um alívio que você esteja aqui.”

“Obrigado de novo.”

“Eu sou a única que deveria estar agradecendo você. Desde que eu plantei a fruta para ser comida.”

Na época em que o vinhedo foi completamente limpo, Lee Shin Woo descobriu que enquanto Erian estava ciente do vinhedo, ela estava completamente inconsciente da vinícola. Como esperado, ela só tomou o caminho para o vinhedo.

Além disso, ele descobriu que Erian parecia gostar de Lloyd, mas odiava o Príncipe. No entanto, isso não era uma informação muito importante.

“Para ser honesto, no momento em que te vi, eu queria confiar este pomar a você, mas…”

“Ah, Sênior. Isso…”

Isso seria um pé no saco. Kratia pode querer, mas Lee Shin Woo não precisava de uvas! No entanto, quando Lee Shin Woo pensou em como recusar, Erian disse algo que o fez suas orelhas (inexistentes) se levantarem.

“No entanto, isso é impossível. Honestamente, eu queria te dizer isso desde o início… um grande grupo de mortos-vivos está vindo para este local. Temos que sair desta área antes de encontrá-los.”

_______________

Nota: