Capítulo 224 – O Torneio (Parte 24)
Tradutor: Otakinho
“Cough! Cough!”
Tosses misturadas com gemidos encheram a sala.
Kim Min Hyuk suspira com a visão.
“Tudo bem?”
Todos os olhos se voltam para Park Jung Ah na cama.
Park Jung Ah está escondido sob o cobertor com o rosto vermelho de frio.
“Não se preocupe. Você não tem que se importar, já que você não pode nem mesmo fazer isso.”
De acordo com os sintomas do meu veneno, é o que acontece perto do final do período de recuperação.
Se fosse realmente sério, seria hemoptise, em vez de apenas tosse.
Passado isso seria a morte.
“Bem, ela não é uma novata, é a primeira vez que vejo um desafiante do 70º Andar pegar um resfriado.”
Park Jong-sik diz.
Isso mesmo.
Mesmo os desafiantes da dificuldade fácil tornam-se imunes a resfriados leves depois de passarem do 20º Andar.
Além disso, Park Jung Ah fez um esforço significativo no treinamento de suas habilidades de resistência, como Resistência a Veneno, por causa de ameaças de assassinato.
“Por que você não a manda para um quarto melhor primeiro?”
Park Jong-sik fez uma conjectura.
Isso seria melhor?
“Tudo bem.”
A voz rouca de Park Jung Ah é ouvida de dentro do cobertor.
O que fazer se ela disser que está tudo bem?
“Então nós iremos embora. Graças a uma certa pessoa, ficamos mais ocupados. Por favor, cuide dela por alguns dias.”
“Tudo bem, eu não tenho nada para fazer de qualquer maneira.”
Eles lembraram Park Jung Ah de cuidar de si mesma e se despediram.
Enquanto eles saem, Kim Min Hyuk envia uma mensagem para mim.
[Kim Min Hyuk, 30º Andar: Jung Ah pode sentir pena de nós e insistir em se levantar. Certifique-se de que ela descanse o maior tempo possível. Tire uma semana de folga. ]
[Lee Ho Jae, 50º Andar: Você não está sobrecarregado de trabalho agora?]
[Kim Min Hyuk, 30º Andar: Sim, mas não muito. Aproveite esta oportunidade para dar um tempo a ela.]
Kim Min Hyuk me disse que Park Jung Ah sempre se esforça diariamente.
Seu perfeccionismo havia exaurido as pessoas ao seu redor, embora as coisas tenham melhorado recentemente, ela ainda é dura consigo mesma.
Kim Min Hyuk também diz que é preocupante porque embora ela não esgote as pessoas ao seu redor, ela ainda é muito cruel consigo mesma.
[Lee Ho Jae, 50º Andar: OK. Existe um bom remédio para isso.]
[Kim Min Hyuk, 30º Andar:… Não sei o que é, mas estou ansioso.]
Vejo Kim Min Hyuk e Park Jong-sik saindo do prédio do dormitório pela janela.
Aceno para eles quando olham para a janela e me sento ao lado da cama.
O rosto de Park Jung Ah para de se esconder entre os cobertores.
“Eu disse para você esperar alguns dias.”
Ela se esconde no cobertor novamente.
“…Desculpa.”
Não diga isso.
Puxo o cobertor e coloco minha mão na testa de Park Jung Ah.
Se uma pessoa normal tivesse febre alta, ela seria enviada para o pronto-socorro imediatamente, mas não é tão grave para Park Jung Ah.
Ela ficará bem depois de alguns remédios e uma soneca.
“Ahbooboo, libere outra bênção. O anterior não é mais eficaz.”
[OK…….]
Ahbooboo responde.
Ele está assim desde a noite passada.
O falador Ahbooboo havia se tornado sombrio em algum momento.
[Ei, o que há de errado?]
[Não é nada… Só um pouco desconfortável.]
Esse bastardo é uma espada, não é?
[Ei, olhe para Seregia. Ela não disse nada. Sem agitação, tão silenciosa como sempre.]
[Na verdade, também fiquei um pouco chocada ontem.]
A tranquila Seregia falou de repente.
Ah, você também ficou chocada?
[Sim. Guerreiro, é assim que o mundo é? ]
Seregia pergunta
Isso é incomum.
[O que?]
[Nada…]
De alguma forma, Seregia também parece sombria.
Ahbooboo diz que quer ser a planta no aquário enquanto flutua no ar. Eu o repreendo e digo para liberar a bênção.
O cheiro de veneno que pairava vagamente em torno do meu nariz desaparece.
“Você não se machuca ou algo assim ultimamente?”
A imóvel Park Jung Ah pergunta.
Eu concordo.
“Já faz um bom tempo. Por que?”
“Nada… só estou perguntando. Receio estar no seu caminho.”
Ela está me perguntando se ela está ocupando meu tempo de treinamento.
Claro que não.
Vim para o torneio pensando em descansar um pouco.
Se o cronograma estivesse muito apertado, eu já teria voltado as fases.
“É incrível. Estou sempre ocupado acelerando meu crescimento.”
“Eu estou fazendo isso agora.”
“Sim?”
O treinamento é sempre obrigatório.
Estou ajustando a aura no ar enquanto converso com ela.
“Então… Até ontem à noite?”
“… Claro que ontem à noite eu não fiz isso. Isso seria perigoso.”
[Isto é.]
[É incrível.]
Eu ignoro Seregia e Ahbooboo estão particularmente em sincronia hoje.
Lidar com a aura é diferente de brincar com argila.
Um erro durante sua operação pode levar a um desastre.
Eu não sei por que Park Jung Ah está feliz, ela está rindo
É bom vê-la rir.
Pego o pó de ervas do estoque, coloco em uma tigela e misturo com água.
Felizmente, foi preparado antecipadamente.
Quando o pó está completamente dissolvido, entrego a tigela para Park Jung Ah.
“Beba.”
“Meu olfato me diz para não beber.”
“É bom para você. Beba rapidamente.”
Park Jung Ah bebe de uma vez.
Deve ter um gosto horrível porque é muito amargo.
Como esperado, o rosto de Park Jung Ah se contorce e tosse.
Eu rapidamente pego outra bebida do meu estoque para ela.
Já bebi antes, então sei como é enjoativo.
“O que é isso?”
“Uma erva chamada Sanguncho.”
Esta é a erva usada por Myong Myong quando fui envenenado.
Além de desintoxicar, tem efeito de sono. É o remédio fitoterápico perfeito.
Eu vi na loja, então comprei alguns.
“Você vai adormecer um pouco. Você vai se sentir melhor quando acordar.”
“Dormir?”
“Sim.”
Ela não vai dormir por dias como eu.
Eu ajustei a dosagem.
Ela só vai dormir um ou dois dias, então ela vai poder se levantar e comer…
Pode ser.
Eu coloco a cadeira ao lado da cama e espero Park Jung Ah adormecer.
Já faz muito tempo que não cuido de alguém assim.
É a primeira vez desde que cuidei de Myong Myong.
“Não estou com sono.”
Park Jung Ah diz.
Posso vê-la tentando manter os olhos abertos para não adormecer.
É claro que ela está sonolenta.
Park Jung Ah me pede para falar com ela.
Eu pergunto a ela o que ela gostaria de ouvir. Ela diz que quer ouvir sobre o que aconteceu desde o final do último torneio.
Decidi falar sobre o que aconteceu comigo quando passei das fases 40-49.
Eu tinha muitas histórias para contar porque essas fases eram diferentes, já que conheci muitas pessoas em vez de constantemente matar monstros.
Essas histórias podem ser interessantes para Park Jung Ah e podem ajudá-la de várias maneiras.
Enquanto eu falo, Park Jung Ah adormece.
Ela tentou de tudo para evitar o sono, como morder a boca ou beliscar as pernas, mas o sono eventualmente a consumiu.
Eu a cubro adequadamente com o cobertor.
Eu me levanto da cadeira e vou até a janela.
Houve muitos distúrbios do lado de fora agora pouco…
Por causa do monstro sapo na frente da porta do dormitório.
Um sapo está sentado na frente do prédio por onde as pessoas passam com frequência, definitivamente causaria um rebuliço.
Esse cara está congelado como uma estátua de haetae.
As pessoas provavelmente sabiam que o sapo realmente não os atacaria ou machucaria, então eles assistiram e tocaram.
Felizmente, ninguém o atacou.
É como observar animais em um zoológico.
Eu posso ver que as pessoas mudaram muito hoje em dia.
Comparado com antes.
Elas não têm mais aquele tipo de crueldade…
Embora elas não tenham atingido o meu nível, eu senti que todo mundo estava tropeçando nos perigos do passado.
Todos permaneceram afiados e construíram paredes mentais uns contra os outros.
Eu sabia que quebrar aquelas paredes era o objetivo da Ordem de Vigilância e de Kim Min Hyuk, mas é estranho ver pessoas tão dóceis.
Parece outro mundo.
“Sapo.”
[Keeekkeeek!]
Chamo o sapo por cima da janela e ele responde imediatamente.
Esse cara é mais cachorro do que sapo.
Geralmente é a mente de uma pessoa que determina sua identidade, e não seus corpos físicos, mas esse cara não parece ser isso…
“Role ao redor.”
O sapo começa a rolar ao meu comando.
Não rola casualmente, mas segue o movimento do homem que eu torturei antes…
As pessoas parecem se divertir observando o sapo.
Essas são as mesmas reações ao ver um cachorrinho fazendo truques seguindo as instruções de seu dono.
[Por que você está abusando do pobre sapo de novo?]
[Não é abuso. É um exercício eficaz.]
Claro, isso vai causar algumas dores musculares depois.
Isso porque ele não se exercita normalmente, então não pode ser evitado.
Eu paro e jogo alguns pedaços de carne do meu estoque para o sapo.
O sapo começa a comer.
Estou preocupado se deveria ter dado a ele minhocas em vez de carne.
As pessoas parecem gostar de ver o sapo comer a carne.
Isso me faz sentir como um cuidador de golfinhos.
Eles perguntam se podem alimentar o sapo.
Eu respondo que está tudo bem, desde que a comida não seja prejudicial para o sapo.
Na verdade, não sei o que é prejudicial a ele, mas o sapo deve ser capaz de distinguir alimentos comestíveis.
As pessoas pegam todos os tipos de comida de seu estoque e dão para o sapo.
O sapo recusa alimentos com fragrâncias fortes, mas come muita carne crua e vegetais.
[Que surpreendente.]
“O que?”
[Você se dá melhor com as pessoas do que eu pensava. É porque vocês são todos compatriotas?]
“Difícil dizer.”
Acho que não.
Lembro-me de quando conheci pessoas no passado.
Foi durante o segundo torneio.
Eu estava nervoso naquela hora.
Tive medo de nunca me dar bem com os outros.
Eu estava com medo de ser um solitário, mesmo depois de retornar a Terra depois que finalizar o tutorial.
Meu psicológico na época era me dar bem com os outros, não queria ser diferente deles…
Eu não queria mais sair do tutorial.
Naturalmente, perdi minha paixão por crescer e concluir as fases. Fiquei mais confortável com o status quo.
Talvez no meu coração, eu pretendesse falhar nas fases.
[Que tal agora?]
Ahbooboo lê meus pensamentos novamente.
Da próxima vez que você encontrar Kirikiri, pergunte a ela o que aconteceu.
“É diferente. A distância entre mim e eles é muito maior agora do que antes.”
Embora eu ache que a distância entre mim e o público está cada vez maior, é interessante ver que Ahbooboo pensa o contrário.
[Como…?]
Como estamos nos tornando mais distantes?
É difícil explicar.
Depois de refletir um pouco, decido usar minha atitude para com as pessoas nas fases como exemplo.
“Eu costumava tratar as pessoas das fases diferentes das que conheci aqui. Isso porque eles são realmente diferentes tipos de pessoas.”
Eles não são os mesmos.
Mesmo que eu consiga me dar bem com as pessoas nas fases, elas acabarão me deixando.
Como disse a Idy, eles estão presos.
No entanto, houve uma exceção no 18º Andar após o final do torneio.
Fiquei muito desanimado naquela época.
[Que tal agora?]
“O mesmo. Eu os trato da mesma maneira. Porque eles não são diferentes.”
Então, gradualmente, fui me alienando das pessoas.
Eu trato as pessoas que encontro nas fases e os outros desafiantes da mesma maneira.
Posso rir e conversar com as pessoas que encontro nas fases.
Posso comer com eles, entendê-los e entrar em ressonância com eles.
Com a condição de que não me afete negativamente.
Mesmo agora.
O som de alguém se virando veio da cama atrás de mim.
[Mas você não parece tratar as pessoas dessa maneira.]
[Claro. Eu também sou humano. Mesmo se eu só encontrar pessoas uma ou duas vezes por ano, haverá pessoas que são mais receptivas]
[É assim mesmo? Essas pessoas realmente deveriam ser agradecidas.]
[Sim.]
