Selecione o tipo de erro abaixo

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Oh, você voltou só agora?”

Era cerca de cinco minutos após ter terminado seu negócio com Heda.

Tae Ho permaneceu no lugar. Foi porque um guerreiro que ele nunca viu antes estava conversando com ele.

Era um homem bonito cuja barba preta bem crescida se adequava a ele.

O homem, que estava sentado em uma rocha, levantou-se lentamente e disse: “Não seja tão defensivo. Estamos do mesmo lado. Mas primeiro, a Valquíria foi para outro lugar?”

Os olhos do homem foram além das costas de Tae Ho. Nos olhos que estavam cheios de curiosidade, Tae Ho questionou-o com mais cautela.

“Quem é você?”

Talvez fosse porque sua voz era ligeiramente afiada que o homem ergueu as duas mãos para acalmá-lo e rapidamente disse: “Meu nome é Rolph. Pertenço à legião de Uller1, e eu sou um guerreiro da tropa de Siri que se unirá à tropa de Ragnal.”

‘É verdade.’

Tae Ho ficou interiormente impressionado. Não foi devido à aparência digna de Rolph ou pelo nome de um deus que ele havia ouvido pela primeira vez.

Caçador de Lobos
Legião de Uller
Rolph

Ele podia ver palavras verdes brilhando acima da cabeça de Rolph. Foi o resultado de ativar a Saga «Os Olhos de um Dragão que Veem Através de Todas as Coisas».

‘Ele mostra a alcunha e sua condição atual?’ 

Ele viu coisas diferentes quando olhou para Heda.

Tae Ho decidiu liberar mais o poder de sua Saga. Então, muitas palavras foram adicionadas em vários lugares do corpo de Rolph.

Homem
Qualificado com o uso de Arco e Adaga

Depois que ele se concentrou um pouco mais, ele podia ver uma aura vermelha que era como fumaça. Ele pensou serem as Runas que havia acumulado até agora.

‘Eu certamente posso ver mais do que quando tentei com a Heda’. 

Naquela época, ele só podia ver seu nome e seu estado.

‘O motivo lógico é que meu nível ainda é baixo… Então, é óbvio que posso ver muito mais com o Rolph do que com a Heda?’

A diferença entre um guerreiro de Rank Mínimo e uma Valquíria era enorme.

‘E essas são as suas fraquezas?’

A luz brilhava nos ombros, no queixo, no coração e no abdômen de Rolph.

O ‘Olho de um Dragão’ era uma habilidade que todos os Cavaleiros de Dragão tinham em Dark Age. Não só mostrou a condição do inimigo e suas fraquezas, mas também serviu como uma ferramenta de digitalização. Sua utilidade era bastante importante.

Foi possível criar uma habilidade em sua Saga.

Era um ponto realmente importante. Parecia que ele só poderia fazer habilidades que tinham uma anedota em sua Saga, mas, mesmo que ele limitasse isso, ainda havia muitas habilidades úteis.

‘Eu terminei o modo de digitalização.’

Esta habilidade era para verificar a condição do equipamento do inimigo em primeiro lugar, por isso era impossível ver tudo o que queria.

‘Mesmo que isso fosse possível, não há motivo para usá-la agora.’

“Ei, você pode me ouvir? Você está machucado em algum lugar?”

Ele voltou a si quando Rolph o chamou e então viu que ele estava olhando para si mesmo com uma cara estranha. Tae Ho assentiu e respondeu.

“Ah, estou bem. Sou Lee Tae Ho. E… Rolph, o que aconteceu?”

Rolph estava à espera de Tae Ho na entrada do acampamento. Não parecia que ele estava fazendo isso atoa.

“Eu estive esperando porque tenho algo para informar. Todos os guerreiros da tropa de Ragnal se moveram para o nosso acampamento. Não é que eles moveram completamente os acampamentos, mas é devido a coisas como entregar os prêmios de mérito e coisas assim.”

“Então eu também deveria ir lá.”

“Isso mesmo. Ainda não está com fome? Não temos comida agora… parece que nosso lado e o seu também devoraram tudo.”

Rolph disse isso com um rosto perturbado. Parecia que os guerreiros que tinham um enorme apetite comeram tudo.

Ele lutou o dia inteiro e também teve que continuar lutando amanhã, então não se alimentar foi uma coisa devastadora. Ele seria incapaz de lutar adequadamente se estivesse com fome.

“Estou bem. Tenho isto.”

Tae Ho levantou a cesta que ele tinha nas mãos com um rosto calmo. Havia sanduíches feitos com vários legumes e carne bem colocada.

Huk, a Valquíria?!”

Rolph perguntou com os olhos arregalados e Tae Ho respondeu maliciosamente como se isso fosse uma coisa comum.

“Bem, sim.”

Na resposta de Tae Ho, Rolph olhou para ele com olhos ciumentos e invejosos misturados com admiração.

Na verdade, era óbvio, porque, de maneira realista, era como se seu ídolo tivesse vindo até você e lhe desse um almoço completo.

‘Heda é realmente o ponto forte da Legião de Idun.’

Tae Ho, que estava satisfeito, assentiu com a cabeça mais uma vez. Rolph, que estava olhando para a cesta mais do que Tae Ho, soltou um suspiro e disse: “Ouvi dizer que a Valquíria chegaria ao pôr do sol, então ainda há tempo. Você deve comer por enquanto. Depois disso, eu o guiarei.”

Rolph apontou para o céu com os olhos. Era quase noite, mas ainda não.

“Obrigado.”

“Não há necessidade de me agradecer.”

Rolph sorriu e depois estendeu a mão. Era uma mão grande e forte.

“Vamos lutar juntos a partir de amanhã. Vamos nos dar bem.”

“O mesmo aqui.”

Após apertar as mãos, Tae Ho escolheu uma rocha próxima e sentou-se sobre ela.

Se eles se movessem de qualquer jeito, não havia necessidade de entrar no acampamento.

Tae Ho decidiu-se e depois tirou um sanduíche da cesta. Foi bom ver que parecia que as habilidades culinárias da Heda eram ótimas.

“Obrigado pela refeição.”

Tae Ho disse uma breve sentença e depois deu uma grande mordida. Realmente tinha um sabor legal.

‘O molho é especial? É realmente delicioso.’

Ele sentiu-se agradecido com Heda mais uma vez e deu mais uma mordida.

“Ei.”

Ele virou a cabeça para o chamado súbito de Rolph. Seu rosto bonito estava completamente corado.

“Você pode me dar uma mordida?”

Tae Ho olhou ligeiramente para cima antes de responder. As palavras verdes acima da cabeça de Rolph mudaram.

Ficou ansioso porque queria comer.

Legião de Uller
Rolph

Tae Ho riu interiormente e assentiu.

“É por ali.”

O acampamento para a tropa de Siri não estava tão longe. Rolph riu enquanto apontava para as tendas que estavam alinhadas e Tae Ho assentiu.

‘Essa é à força de um suborno?’ 

Mesmo que ele chamasse isso de suborno, era apenas meio sanduíche. Mas os efeitos foram excelentes.

‘Devo pedir a Heda que faça mais?’ 

Embora possa ser um pedido excessivo, ele pensou que talvez Heda o escutasse. Como era mesmo? Ela iria se fazer de difícil, mas iria ouvir no final?

“O que você acha sobre isso?”

“Não, nada. Há algo sobre o qual estou curioso.”

Tae Ho caminhou em direção à tropa de Siri e virou-se para olhar para Rolph. Rolph inclinou a cabeça como se estivesse perguntando o que estava errado.

“Fale.”

“Qual é a benção da Legião de Uller?”

Os olhos de Tae Ho se moveram para o broche que estava no peito de Rolph. Tinha a forma de um arco e uma flecha. Parecia ser o símbolo da legião de Uller.

‘Deve estar tudo bem perguntar isso, certo?’ 

Eles estavam do mesmo lado, e olhando a atitude de Bjorn, parecia que a bênção de uma Legião não era particularmente um segredo.

Tae Ho sabia muito pouco sobre Valhalla. Ele não sabia sobre as áreas em que cada Deus estava encarregado, e seus nomes ainda menos.

‘Preciso de informações.’

Conhecimento é força. Mesmo que fosse uma coisa trivial, tudo teria seus usos quando reunidos.

Além disso, não era um exagero dizer que as informações sobre as pessoas com quem ele lutaria eram essenciais.

Tae Ho forçou um rosto calmo e olhou para Rolph. Ele inclinou a cabeça uma vez, mas depois sorriu como se não fosse muito.

“Você também deve saber disso, mas Uller é o Deus da Caça. Sua benção é relacionada a isso. Os guerreiros de nossa Legião podem escolher uma Benção entre Rastreamento e Furtividade. Claro, você pode obter as duas mais tarde.”

Sempre que um guerreiro ficava mais forte, a Benção que receberam era aumentada ou reforçada. Tae Ho pensou nas palavras que estavam acima da cabeça de Rolph, que era ‘Caçador de Lobos’, e assentiu.

‘Então a especialidade de Rolph é caçar?’

Após pensar nisso, ele viu diferentes armas no lado de Rolph em comparação com os outros guerreiros. Ele tinha pequenas adagas na cintura em comparação com os outros guerreiros que tinham grandes espadas ou machados e ele estava carregando uma grande besta nas costas.

“Então, qual é a sua Benção?”

Rolph respondeu à pergunta de Tae Ho desta vez também.

“É Furtividade. Ainda estou no início agora, mas ouvi dizer que quando você se torna um guerreiro de Rank Superior, você pode desaparecer na frente dos olhos dos outros.”

“Oh… Ocultação.”

Se fosse como ele havia dito, foi uma Bênção realmente impressionante.

“E agora?”

“Uh…. Se eu colocar todos os meus esforços em esconder, você não conseguirá me encontrar com facilidade. Provavelmente.”

Sua benção estava meramente no Rank Mínimo.

“Ainda é impressionante.”

Se os guerreiros da legião de Uller fizessem uma emboscada, eles teriam as maiores chances de sucesso.

Ao contrário das suas expectativas, Rolph descobriu que Tae Ho estava maravilhado. Como se animado com isso, Rolph acrescentou: “A bênção de Rastreamento faz exatamente o que seu nome implica, rastreia. Todos os caçadores aprendem a rastrear, mas se você receber a benção você se torna ainda mais impressionante. Você pode acompanhar alguém, mesmo que não haja pegadas.”

“Legal.”

Tae Ho assentiu e admirou a bênção mais uma vez. Na verdade, não era necessário ficar tão espantado, mas também era uma técnica de conversação. O Rolph não estava feliz agora?

Após falar sobre isso e aquilo com Rolph, logo chegaram ao acampamento. Como uma tropa tinha cerca de 100 guerreiros, quando duas tropas estavam reunidas em um acampamento, parecia que todo o lugar estava cheio de guerreiros de Valhalla.

“Parece que este é o único lugar quente.”

“Sim.”

Após sorrir amargamente, o som de uma trombeta de chifre foi ouvido no centro do campo.

“Chegamos na hora certa. É o sinal para se reunir.”

Não era apenas Rolph, mas os outros guerreiros também começaram a se mover.

‘Eles não distinguem as tropas?’

Eles se juntaram de qualquer maneira, então talvez essa tenha sido a razão pela qual ele não lhe passou a sensação de que eles haviam separado as duas tropas.

‘Bem, é bom para mim.’ 

Isso significava que ele deveria seguir Rolph assim.

Após seguir as costas de Rolph, ele pôde ver um lugar grande que estava no centro do acampamento. Os guerreiros que vieram primeiro já estavam no local em frente a uma plataforma de madeira.

Enquanto ele estava perto do centro, Rolph gesticulou acima da plataforma com os olhos.

“Você consegue ver? Essa pessoa é nossa comandante, Siri.”

Ele poderia imediatamente vê-la já que era a única pessoa acima da plataforma. Mas os olhos de Tae Ho se arregalaram inconscientemente.

‘Uma mulher?’

Caçadora Humana
Legião de Uller
Siri

Era a primeira vez que viu uma mulher em Valhalla além das Valquírias.

‘É claro, ainda é o meu segundo dia.’

Siri tinha seu cabelo loiro comprido amarrado — seu corpo estava coberto com um manto cinza e seus olhos estavam fechados. Passou realmente uma impressão forte e fria.

‘Ela é uma guerreira de Rank Inferior.’

Ela pode ter sido a guerreira mais veterana entre os que vieram a batalha hoje.

“É a Valquíria!”

“Ohh! Valquíria!”

Os guerreiros levantaram as vozes. A razão pela qual eles levantaram a voz, mesmo quando eles podiam ver uma Valquíria com frequência, era simples. Foi porque ela desceu do céu.

O pôr do sol estava atrás dela e ela estava descendo como se houvesse escadas. Essa cena parecia realmente a de um filme.

Princesa do Gelo
Legião de Odin
Rasgrid

Tae Ho fechou a boca na tentativa de não explodir em gargalhadas. Princesa do Gelo. Isso se adequava a ela, mas ele estava curioso sobre quem lhe havia dado essa alcunha. Os guerreiros em sua Legião lhe deram?

Ele não teve muito tempo para adivinhar. Foi porque a Valquíria chegou na plataforma e começou a falar.

“Sou a Valquíria Rasgrid. Pertenço à legião de Odin. Estou a cargo deste campo de batalha.”

Era uma voz baixa e calma, mas a voz se espalhou por todo o campo. Era como se estivesse sussurrando ao seu lado.

“Você já deveria saber, mas a tropa de Ragnal perdeu seu comandante e se unirá à tropa de Siri. A comandante das duas tropas é a guerreira de Rank Inferior, Siri.”

Os guerreiros concentraram-se nas palavras de Rasgrid. O que ela dizia era importante, mas também era devido a sua voz. Ela fazia você querer continuar ouvindo como se houvesse magia por trás dela.

“Guerreira de Rank Inferior Siri, eu os confiarei.”

“Eu seguirei seu pedido.”

Quando Rasgrid se virou para olhar para Siri, Siri bateu no peito esquerdo com a mão direita.

“Eu vou acreditar em você.”

Rasgrid também bateu em seu peito como se fosse uma saudação, e depois espalhou um pedaço de papel diante dos guerreiros.

“Eu observei seus desempenhos. Então procederei com os prêmios de mérito para aqueles que tiveram o melhor desempenho. Aqueles que eu chamar devem vir à frente.”

Os olhos de Rasgrid se moveram para o papel, e os guerreiros abriram as orelhas enquanto fechavam a boca. Era pequeno, mas o nervosismo fluía na área.

“Guerreiro Lee Tae Ho.”

“Sim?”

Tae Ho percebeu seu erro quando os outros guerreiros se viraram para olhar para ele. Quando se aproximou da plataforma apressadamente, Rasgrid virou-se para olhar os guerreiros e disse: “Ele derrotou o Gnoll gigante que havia matado o comandante de sua tropa sozinho. Ele cumpriu extraordinariamente sua vingança, e ele é um bom exemplo para um guerreiro de Valhalla. Eu lhe darei uma bolsa de moedas de ouro e Runas, ambas como recompensa e também darei 10 pontos à sua Legião.”

“Oh. Glorioso vingador.”

“Ele é mais incrível do que parece.”

Os guerreiros o admiravam com vozes baixas. Do lado de Tae Ho, não era particularmente uma vingança, mas ele poderia entender sua situação.

Quando a fonte da Saga se torna uma anedota.

Em vez de apenas ter matado o Gnoll gigante, ter se vingado de seu comandante era mais glorioso e valente em uma história.

‘Bem, é assim que funciona?’

Tae assentiu e depois recebeu as duas bolsas de couro. Elas eram do tamanho de um punho, mas eram mais pesadas do que aparentava.

“Ele tem um corpo normal, suas habilidades são realmente boas assim?”

Enquanto isso, os guerreiros ainda falavam entre si. Então, alguém quebrou o fluxo.

“Há algo mais surpreendente do que isso. Uma Valquíria veio dispensá-lo.”

“O que? Sério?”

As vozes dos guerreiros aumentaram. Os olhos olhando para Tae Ho começaram a se tornar cheios de admiração.

“Ohh, ele realmente é incrível.”

“Ele não é pouca merda.”

“Estou com ciúmes, muito ciúmes.”

Foram reações realmente aquecidas. Não seria estranho se uma Saga como «O Guerreiro que foi Isentado por uma Valquíria» fosse criada.

No entanto, Tae Ho só poderia mostrar uma expressão estranha. Foi porque os olhos frios de Rasgrid estavam olhando para Tae Ho.

“Isso é tudo. Volte ao seu lugar.”

Tae Ho voltou rapidamente. Então, o guerreiro ao lado dele riu e disse: “Diga-me seus segredos mais tarde.”

‘O segredo é jogar na roleta2.’

Tae Ho respondeu internamente e depois olhou para Rasgrid.

Mais alguns guerreiros foram premiados e, após a conclusão dos méritos, Rasgrid respirou fundo e olhou para os guerreiros.

“A partir de amanhã, faremos uma guerra de cerco para recuperar nossa fortaleza. Estaremos especialmente usando o ‘Chuva de Aço’ nesta batalha. Pense nisso como uma honra por escolher viajar por essa chuva.”

“Ohh!”

“Valhalla!”

“Chuva de Aço!”

Os guerreiros começaram a gritar. No entanto, Tae Ho não sabia o que era. Apenas o que era Chuva de Aço? Além disso, por que ela usou a expressão ‘viajar’?

“O que é a Chuva de Aço?”

Ele agarrou o braço do guerreiro ao lado dele que estava gritando ainda mais do que outros. Ele se virou para olhar Tae Ho e riu alto.

“Eu também não sei! Mas não soa incrível?!”

Naquele momento, Tae Ho ficou estupefato; mas então lembrou que este lugar era Valhalla. Este lugar era originalmente assim.

“Rolph, você também não sabe?”

Com um pouco de esperança, ele perguntou a Rolph, mas Rolph apenas sorriu amargamente e ergueu o polegar em direção a Tae Ho.

“É um assassino.”

O que você quer dizer com um assassino?

Na tarde seguinte.

Tae Ho descobriu.

  1. Uller (antigo nórdico: Ullr, em português: Glória) é na mitologia nórdica o deus da caça, da justiça, do inverno e considerado o patrono da agricultura.
  2. Caso não tenha entendido, ele está se referindo em como ele foi parar na legião de Idun.
Olá, eu sou o Asu!

Olá, eu sou o Asu!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥