Tradutor: Asu | Editor: Asu
A batalha terminou.
No entanto, os guerreiros de Valhalla estavam aclarando o campo de batalha em vez de comemorar a vitória e descansar confortavelmente. Eles vasculharam a fortaleza no caso de haver outros inimigos, reuniram os cadáveres e trataram os feridos.
A própria batalha terminou no final da tarde, mas quando finalmente terminaram tudo, já era o anoitecer.
As Valquírias e Rasgrid reuniram os guerreiros que haviam terminado de aclarar em frente à fortaleza. Havia alguns altares feitos de madeira empilhada atrás das Valquírias e os cadáveres dos guerreiros que caíram hoje estavam em cima deles.
Rasgrid encarou os guerreiros, mas em vez de dar um passo adiante, ela foi ao lado. Era porque havia alguém mais adequado para estar naquela posição.
Aquela que se destacou foi a Reginleif com cabelos dourados.
Ela avançou na plataforma e, após encarar os guerreiros, levantou a espada e gritou: “Exaltados guerreiros! Alcançamos a vitória mais uma vez por sua coragem e esforços! Você contribuiu para defender Asgard e os nove planetas!”
“Uaaa!”
“Odin!”
“Thor!”
Os guerreiros aplaudiram. Além de Odin e Thor, os nomes de outros Deuses também foram chamados, mas era impossível vencer os gritos para os dois Deuses que tinham a maioria dos membros de suas legiões.
Reginleif esperou até que eles pararam de gritar e disse: “As perdas que sofremos hoje também não foram baixas. Mas guerreiros, não temas, nem se preocupem. As almas dos guerreiros permanecerão ao nosso lado!”
Boom!
Os homens com as bandeiras que estavam na frente dos guerreiros atingiram o chão com os mastros que tinham os símbolos dos deuses gravados nelas. O ruído alto fez todos endurecerem.
“Guerreiros, lembraremos suas histórias. Lembraremos seus nomes.”
As Valquírias sopraram as trombetas de chifre. Esses sons atingiram o alto do céu.
Reginleif sorriu. Ela lentamente levantou a cabeça e olhou para o céu.
“O Odin exaltado liderará as almas dos guerreiros e eles voltarão a ressaltar como guerreiros de aço. Eles se levantarão ombro a ombro em um novo campo de batalha!”
“Odin!”
“Pai!”
Os guerreiros gritaram juntos.
O rei exaltado dos deuses.
Aquele que resistiu ao destino da mortalidade!
“Acenda-os em fogo! Deixe Freya, que monta o céu noturno em sua carruagem de gato, mostrar o caminho brilhante!”
As Valquírias acenderam o altar em chamas. As grandes chamas brilhavam em várias cores.
“Guerreiros! Brindemos por eles! Brindemos por nós mesmos!”
“Valhalla!”
“Por Asgard e os nove planetas!”
Os guerreiros levantaram suas canecas de cerveja que eram feitas de chifres curvos. E naquele momento, no fogo do altar que transformou os cadáveres em cinzas em um instante, a luz subiu.
Eram as almas dos guerreiros. Elas estavam indo para Valhalla.
“Guerreiros! Aproveite esta noite! Os que alcançaram a vitória têm esse direito!”
“Reginleif!”
“Valhalla!”
O ritual terminou. Os guerreiros começaram a grelhar sua carne e tirar o álcool. Talvez as Valquírias tivessem espalhado a magia no altar, de modo que um bom aroma se espalhou e fez os guerreiros se divertirem.
“Que visão.”
Tae Ho, que estava sentado em um canto, disse, enquanto olhava as luzes que subiam ao céu. E Rolph, que estava bem ao lado dele grelhando carne de porco, sorriu.
“Seu corpo está bem?”
“Eu sinto que vou morrer.”
Ele realmente se sentiu assim. Ele parecia completamente bem além de sua cabeça, mas era apenas a aparência externa… Ele estava apenas sentado quieto, mas todos os seus ossos e músculos pareciam gritar.
“Huhu, fico feliz que você tenha sobrevivido de qualquer maneira. Eu realmente entrei em pânico quando você foi jogado na parede.”
“Eu também.”
Se ele fosse um guerreiro comum, seu corpo teria explodido e morrido.
‘Obrigado, Idun.’ Tae Ho rezou por Idun e depois relaxou seu corpo um pouco. Também foi assim ontem, e hoje também foi um caos.
‘O começo foi a Chuva de Aço.’
Ele estava em dúvida sobre o que eles queriam dizer com a Chuva de Aço, mas era completamente diferente do que ele tinha em mente.
Tae Ho disse a si mesmo que tudo se tornaria uma lembrança e pensou quando ele montou na Chuva de Aço.
‘Parece que ainda é cedo demais para isso.’
Tae Ho desistiu completamente e depois tentou beber algum álcool. Mas foi então que ele foi interrompido.
“Ah, estou dizendo que é verdade!”
“É este amigo aqui!”
Dois guerreiros da legião de Uller, a quem conhecia os rostos, trouxeram mais dois guerreiros.
Os guerreiros que viram Tae Ho pela primeira vez abriram os olhos amplamente.
“Ohh, então é esse cara que recebeu a visita de uma Valquíria!”
Era só que ele não conhecia seus rostos, mas parecia pertencerem à tropa de Siri. Como Tae Ho nem teve a força para responder, os dois guerreiros que trouxeram os outros dois começaram a falar, mesmo cuspindo.
“Ele mesmo! Sabe, este cara entrou no alcance do Olhos Vermelhos! E depois–!”
“E depois?”
“Bateu sua adaga na virilha!”
“?!”
“Então ele fez isso, e então…”
Suas mãos tremiam como se fosse muito difícil de descrever. À sua maneira, os outros guerreiros começaram a olhar Tae Ho por uma luz diferente.
“Você é um cara realmente brutal, meu amigo.”
“Implacável.”
“Ele nem sequer é humano. É a primeira vez que vi alguém tão brutal quanto ele.”
“A Valquíria se apaixonou por ele por sua falta de coração?”
“Se for esse o caso, a Valquíria também é o bicho.”
“Legião de Idun… Eu não sabia que esse lugar era assim. Idun não é a Deusa da Juventude?”
Quando sua conversa começou a dar uma volta estranha, Rolph entrou.
“O que você está dizendo na frente dele?!”
“O que você quer dizer? Nós não fazemos nada tão covarde quanto falar por suas costas! Não é?”
“Tanto faz! Apenas vá embora!”
Os guerreiros se olharam e riram.
‘Apenas faça isso pelas minhas costas, por favor.’ Tae Ho riu internamente e depois relaxou seu corpo um pouco mais. E então uma voz alegre foi ouvida atrás dele.
“Os compreenda. Eles agem assim porque estão com ciúmes de você.”
“Bjorn!”
Ele sorriu para o chamado de Tae Ho e então abriu um lugar para ele entre os guerreiros.
Assim que se sentou, ele brindou com Tae Ho e após beber cerveja, disse: “Jovem, parece que hoje você também se apresentou de forma excelente. Eles dizem que uma Valquíria veio até você.”
“Hum, você estava falando sobre isso?”
Até onde os rumores se espalharam? Bjorn era de uma legião completamente diferente.
Ele não perguntou, mas Bjorn respondeu.
“Você é o tópico mais quente da conversa. Todos os guerreiros dessa fortaleza devem saber sobre isso.”
“O quê? Como?”
Heda veio ontem, e apenas a tropa de Siri sabia disso. A batalha começou hoje, então, quando os rumores se espalharam?
“Não sou eu.”
“Nem eu.”
“Eu não sei do que ele está falando.”
Os guerreiros da legião de Uller se fingiram de tolos. Vendo estarem desviando os olhos de Tae Ho, era óbvio que foram eles.
“Parecem estar morrendo de ciúme, então pense nisso como algo fofo. Mesmo que pareçam assim, todos o respeitam. Isso porque você se saiu muito bem hoje e ontem. Não se esqueça de que também amamos e respeitamos guerreiros exaltados, assim como Valhalla.”
Tae Ho assentiu enquanto Bjorn dizia como se estivesse consolando-o. Certamente, tinha algo relacionado com ciúmes. Assim como Bjorn havia dito, suas ações realmente eram fofas, porque isso era muito melhor do que sentir olhares assassinos pelas costas.
“Você realmente é incrível.”
“Você está exagerando.”
“Nunca exagero.”
Os guerreiros riram e se ofereceram para brindar com Tae Ho. Ele queria bater neles uma vez por serem tão astutos, mas também significava que eles eram amigáveis.
Foi quando ele estava prestes a brindar.
“Capitã Siri.” Rolph levantou-se e disse.
Siri, que veio segurando uma grande garrafa de álcool, aproximou-se do grupo e depois mostrou um sorriso brilhante que não seria visto no campo de batalha.
“Você fez bem. Os méritos que sua tropa furtiva alcançou são grandes.”
Na verdade, os guerreiros que estavam neste lugar eram os que entraram na sala de controle. Os guerreiros mostraram sorrisos incômodos e tímidos e então Siri levantou a garrafa.
“Eu não tenho nada em particular para lhes dar, então vocês aceitarão um pouco de cerveja minha?”
“Isso seria uma honra.”
“Eu sempre quis.”
Os guerreiros falaram rapidamente após esvaziar suas canecas e depois as estenderam em direção a Siri. Ela sorriu e, após encher todas as canecas, levantou a dela.
“Por você e Valhalla.”
“Pela capitã Siri!”
Siri bebeu o copo e depois foi em outro lugar enquanto segurava a garrafa. Parecia que ela iria oferecer álcool a toda a tropa.
Quando Tae Ho estava olhando as costas de Siri, Bjorn sorriu e disse: “O que há de errado?”
“Ela é muito diferente de quando está no campo de batalha.”
Siri no campo de batalha era como uma faca afiada. Mas agora, ela estava mostrando um lado mais amigável.
“Isso é óbvio. Não há necessidade de ser tão sério aqui.”
Porque ontem eles estavam prestes a ir a um grande campo de batalha, e agora eles já haviam conquistado a batalha. Além disso, contribuíram para a defesa de Asgard e dos nove planetas, tal como a Valquíria Reginleif havia dito.
As palavras que compartilhava com Rolph também eram semelhantes. Tae Ho assentiu e perguntou a Bjorn outra coisa…
“Agora que penso, Bjorn, as mulheres guerreiras são raras em Valhalla? Só há Capitã Siri aqui.”
“Hum, na verdade elas são. Mas este é um caso extremo. Ao olhar para toda Valhalla, a proporção das mulheres guerreiras é de 1 a 30.”
“Há tantas?”
Era bom dizer que a maioria era homem, mas agora Siri era a única guerreira feminina. 1 em 2000 e 1 em 30 teve uma enorme diferença.
Bjorn riu. “Sim. Quando você é um guerreiro de Rank Mínimo, os homens ficam com homens e mulheres ficam com mulheres. Mas a partir do Rank Inferior, todos estarão no mesmo lugar.”
Fazia todo o sentido. A maioria das pessoas neste lugar eram os guerreiros de Rank Mínimo. Era óbvio que havia apenas homens.
“Mas Siri, ela se parece com uma caçadora.”
“Isso mesmo. A capitã Siri não é uma Dama de Escudo”, disse Rolph.
Tae Ho inclinou a cabeça e perguntou a Bjorn: “Dama de Escudo?”
“Dizendo de forma simples, isso significa guerreira. Elas vão ao campo de batalha enquanto portam grandes escudos como os homens. Como devo explicar? Esse escudo significa que ela consegue erguer uma parede de escudo. Isso significa que ela é uma guerreira confiável que pode ficar ombro a ombro com você.”
“Ah, então é por isso que todos usam escudos.”
Também havia um escudo no armamento que Heda lhe deu.
‘Espere.’
Tae Ho assentiu e então pensou no campo de batalha que enfrentara recentemente. Foi porque ao pensar nisso, a tropa de Siri realmente teve poucas pessoas segurando escudos.
“A legião de Uller tem muitos caçadores. É por isso que eles usam outras armas de apoio em vez de escudos.”
Rolph usou sua besta até agora. Agora que se ligou, quase não havia ninguém com bestas na tropa de Ragnal. Parecia que as armas que todos receberam foram definidas de forma especial.
“De qualquer forma, recuperamos a fortaleza. Estamos voltando?”
Quando Tae Ho perguntou, Bjorn balançou a cabeça. “Levará mais alguns dias. Isso não acaba apenas porque nós a recuperamos. Há também alguns lugares próximos que precisamos verificar.”
“Lugares que precisamos verificar?”
“Mm, as razões pelas quais há uma grande fortaleza como essa no meio de planícies desoladas são duas. A primeira, serve como uma base que está localizada na linha de frente, e a segunda é proteger as minas dos anões que estão nas proximidades.”
“Quando você diz anão, é aquele tipo de anão?”
Bjorn sorriu com a pergunta de Tae Ho.
“Eu não sei o que é ‘aquele tipo de anão’, mas existem pessoas muito pequenas com excelentes habilidades de artesanato. As armaduras e armas que eles fazem são excelentes. Há também muitas coisas que os deuses utilizam que foram feitas por eles.”
“Ohh.”
Tae Ho admirou inconscientemente. Parece que existem anões reais! Ele queria conhecê-los.
“Antes disso, por que você quer retornar tão rápido? Você quer ver tanto aquela Valquíria?”
“Eh?”
Quando Bjorn começou a dizer algo lógico, os guerreiros que haviam estado silenciosos avançaram.
“Ele tem razão. Então, havia uma razão como essa para um guerreiro valente como você querer retornar tão rápido!”
“Quão bom para você, quão bom.”
“Você está dizendo que o encontro não era suficiente!”
Parecia que eles também eram pessoas que gostavam de colocar os outros contra a parede. Tae Ho sabia que era inútil refutar neste ponto, então ele apenas sorriu amargamente e bebeu cerveja.
Mas quando ele bebeu dois goles, os portões fechados foram abertos. Eles estavam falando e festejando, mas quando os grandes portões se abriram, eles só poderiam se concentrar imediatamente.
Aquela que apareceu dos portões era uma Valquíria. Ela encarou os guerreiros olhando para ela e, após girar os olhos um pouco, colocou os olhos em uma área.
“Guerreiro Lee Tae Ho!”
“Sim!” Tae Ho respondeu reflexivamente e depois se encolheu. Foi porque a Valquíria que estava de pé na frente dos portões era certamente a que ele havia visto ontem no acampamento.
Os guerreiros que estavam perto de Tae Ho começaram a ficar perplexos.
“Espera! Espera, espera!”
“Não!”
“Não me diga!”
Os guerreiros olharam para a Valquíria, e a Valquíria limpou a garganta como se também estivesse perplexa e disse: “Alguém está te procurando.”
“Nãããããooooooo!”
“Nãããããooooooo!”
“Odin!”
Enquanto os guerreiros estavam chorando, uma Valquíria de cabelos ruivos estendeu a cabeça como havia feito ontem.
“Uh… Oi, de novo?”
Sua voz era mais baixa que ontem, talvez porque se sentia sobrecarregada com os dois mil pares de olhos.
˳˳˳
