VS – Episódio 05 – Capítulo 02

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Episódio 05 / Capítulo 02 —  Banquete Noturno (2)

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Algo não está certo. Por que eles estão nos olhando?”

Heda disse em um sussurro, o rosto corado. O lugar em que estavam era atrás dos portões que tinham sido designados como o local de encontro. Na observação de Heda, Tae Ho olhou de volta para os portões. Ele sentiu como se pudesse sentir os olhos dos guerreiros olhando pelas paredes.

“Você está realmente perguntando por que você não sabe?”

“Uh…”

Quando Tae Ho olhou para ela com olhos afiados, Heda limpou a garganta e mudou o assunto.

“De qualquer forma, você está bem? Você não está machucado?”

Os olhos de Heda se moveram sobre a cabeça de Tae Ho. Era óbvio que ela estivesse preocupada porque ele tinha a cabeça coberta de ataduras.

Tae Ho sorriu amargamente e então encolheu os ombros.

“Honestamente, não. Estou vivo por causa da benção de Idun”.

“Explique em detalhes”.

Tae Ho contou-lhe sobre a batalha que enfrentou hoje. Heda abriu os olhos para a parte quando bateu na parede e, quando chegaram ao ponto em que Tae Ho matou o Olhos Vermelhos, Heda cortou suas palavras e aproximou-se dele.

“Vamos ver suas feridas”.

“Ugh”.

Quando Heda começou a tocar seus ombros, braços, quadris e outras partes de seu corpo, Tae Ho soltou um gemido. Era porque nenhum lugar nele estava seguro. Depois que Heda colocou as mãos no peito dele e recitou algumas runas, ela balançou a cabeça.

“Você realmente está uma bagunça. Espere um momento.”

Heda recuou e tirou algumas coisas brancas da cintura do bolso. Depois que ela abriu uma, apareceu um pano limpo e branco e, depois de espalhar isso, apareceram quatro pequenas peças brancas, cada uma do tamanho de uma pequena pílula.

Heda estendeu a mão e disse: “Coma um. Você vai se sentir muito mais confortável.”

Era um pedido de ninguém menos que Heda. Depois de comer a peça que estava à esquerda, ele sentiu que era crocante e doce.

‘Maçã?’

Ele não estava certo. Ele sentiu como se fosse uma maçã, mas era muito mais delicioso que não era comparável aos que tinha comido até agora.

“Como é?”

Heda sorriu de brincadeira e perguntou. A expectativa encheu seus olhos.

“É talvez…”

Tae Ho fez uma pausa por um momento e depois olhou para si mesmo. A energia começou a preencher seu corpo. Reflexivamente, ele começou a tocar seu corpo, mas ele não se sentiu dor. Quando Tae Ho abriu os olhos amplamente, Heda sorriu com satisfação e depois sussurrou na orelha de Tae Ho em voz baixa.

“Certo – esse é um pedaço de uma maçã dourada”.

As maçãs douradas que a Deusa da Juventude administrou – um tesouro entre tesouros que deu vida eterna aos deuses.

“Ninguém pode comer isso, então você deve manter isso em segredo. Entendido?”

A expressão e a voz de Heda eram mais sérias do que divertidas. Parecia que ele realmente tinha que manter seu segredo.

“Está bom?”

“Se você me der?”

Na pergunta de Tae Ho, Heda olhou para os arredores e depois disse em voz baixa: “É uma peça muito pequena e você é o guerreiro de Idun. Está tudo bem, você só precisa dizer isso aos outros. Idun também permitiu isso.”.

Nenhuma outra além da que administrou as maçãs douradas foi a que permitiu.

“Mas ainda terá que ser um segredo”.

Se as maçãs douradas fossem significativas apenas para os deuses, Idun teria permitido que fosse secundário, mas o fato de que estava exposto poderia fazer um barulho. Assim como Heda disse, seria melhor ficar quieto sobre isso.

‘Inesperadamente, a legião de Idun tem mais pontos positivos’ 

Tae Ho assentiu com a cabeça e depois olhou para o corpo novamente. Seu corpo já estava machucando até agora, mas agora ele estava transbordando de força.

“É realmente maravilhoso”.

“Bem, é a essência da vida. Embora os efeitos sejam fracos porque era apenas um pedaço, ainda irá curá-lo de maldições e curá-lo facilmente. Ele também tem uma excelente habilidade para a beleza”.

“Ah, então?”

“E daí?”

Quando Heda inclinou a cabeça, Tae Ho apenas riu.

“Não, nada. De qualquer forma, obrigado.”

De qualquer forma, certamente era uma coisa preciosa. Ele estava grato a Heda por ela querer cuidar melhor dele um pouco melhor do que podia.

“Coma-o apenas quando você precisar, e deixe com você o tempo todo. Este bolsa tem a magia de preservação nele, então você só precisa colocá-lo dentro”.

Heda colocou o pano branco dobrado na bolsa e depois colocou-a na cintura de Tae Ho.

“Ah, você está mantendo sua saga em segredo, certo?”

“Sim, embora ninguém me tenha perguntado sobre isso”.

Era o que havia decidido com Heda no dia anterior.

Ele manteria a saga, Guerreiro Imortal, um segredo.

As histórias gravadas no Guerreiro Imortal eram demais. Com uma saga como essa, pessoas como Odin e Thor certamente se interessariam por ele.

O interesse dos deuses pode tornar-se venenoso às vezes. E especialmente mais se Odin estiver interessado.

O que aconteceria se ele colocasse Tae Ho em um campo de batalha irracional, dizendo que ele despertaria sua saga? Os guerreiros de Valhalla sempre devem estar no campo de batalha. Não havia nenhum lugar que não fosse perigoso, mas não havia necessidade de trazer o perigo para você.

E isso também era algo que Idun queria.

“Certo, tenha cuidado”, Heda o avisou novamente e depois olhou para Tae Ho e disse: “Bem, hoje também devemos continuar com o que estávamos fazendo”.

“Você quer dizer as aulas?”

“Sim. Mas enquanto estamos no meio do banquete e a noite é profunda, vou ser rápida e concisa”, disse Heda como se perguntando o que mais estava lá para fazer e então olhou Tae Ho para cima e para baixo.

“Você ganhou muitas runas desta vez, certo? E também recebeu a recompensa. Você já os investiu?”

“Sim, tive pressa em me fortalecer”.

Ele teve que se tornar um pouco mais rápido e mais forte para sobreviver no campo de batalha. Não havia motivo para mantê-los armazenados.

Heda assentiu. “Você fez bem. Posso ver como você os investiu?”

“Como quiser.”

Quando Tae Ho concordou, Heda colocou a palma da mão no peito de Tae Ho novamente. Ela fechou os olhos e parecia estar lendo as runas, e então sorriu brilhantemente e disse: “Você os investiu de maneira igual?”.

“Parecia que eu precisava de todos eles”.

“Você pensou bem. O que devo dizer; você é um guerreiro que é mais como um todo, então é melhor fazer o que você fez em vez de se concentrar em uma coisa”.

Nos jogos, alguém iria com a Build[1] de Dano ou a Build de Tanque, olhando a eficácia, mas essa era a realidade. Além disso, Heda estava pensando em um crescimento lento que implicava elevar todas as suas habilidades igualmente em vez de um crescimento dramático.

“Na verdade, depois do que enfrentei ontem eu estava pensando em fazer um all-in[2] na minha saúde”.

Porque se sua saúde se tornou mais forte, parecia que sua resistência ao choque também se tornava mais forte. No entanto, Heda sacudiu a cabeça.

“Isso não é tão ruim no início, mas não invista todas as suas runas nisso. Você sempre deve ter em mente que você estará lutando sozinho. Se seus ataques não funcionam em seu oponente, será inútil o quanto você pode suportar, certo?”

Ela estava certa. E, em primeiro lugar, essa foi a razão pela qual Tae Ho investiu suas runas igualmente. Para ir com uma Build extrema, ele precisava de um aliado para preencher seus pontos fracos. Ele lutou com Rolph e os guerreiros da legião de Uller no campo de batalha, mas isso nem sempre seria o caso. E as lutas eram bastante mais repetidas sobre elas.

Isso significava que ele precisava de todas as habilidades. A força, a saúde e a agilidade influenciaram sua força de batalha diretamente, e a concentração e o poder mágico influenciaram sua saga. Claro, esse método foi mais lento do que investir todas as suas runas em uma estatística, mas ainda tinha uma solução.

‘Eu só tenho que ganhar muitas runas’. 

Era o mesmo que o farm[3] em jogos. Ele só teve que ganhar muitas runas e investi-las.

 Além disso, Tae Ho teve o Guerreiro Imortal. Toda vez que a taxa de sincronização aumentava, ele se tornou mais como Kalsted. Dizendo brevemente, todas as suas habilidades aumentaram. Agora, mesmo Tae Ho estava esperando. Ele já poderia imaginar-se se tornando mais forte do que Kalsted algum dia.

Quando Tae Ho assentiu com um rosto excitado, Heda também assentiu com firmeza.

“E isso, é uma recompensa da Idun”.

“Idun?”

“Sim. Isso aumenta sua taxa de recuperação. É uma coisa especial.”

O que Heda tirou foi um colar dourado. Havia uma maçã dourada no final do colar.

Heda pendurou o colar em Tae Ho e disse: “Idun estava muito feliz. Faz um tempo que os guerreiros de Valhalla gritaram o nome de Idun. Ela diz que estará aguardando seu desempenho”.

Olhando como ela falou, parecia que Idun não via diretamente como ele lutava. Parecia que havia um tipo de sistema que poderia saber quando os guerreiros gritavam seus nomes.

‘Uh … mmm … Idun? Na próxima vez, certamente gritarei seu nome.’

Tae Ho, que gritou o nome de Heda em vez de Idun, limpou a garganta e depois colocou as mãos na cintura como se ele se lembrasse.

“Mas Heda, com o que eu uso o dinheiro?”

“Você pode doar isso para a legião, e você pode usar isso sozinho”, respondeu Heda. E foi o seu sentimento, mas sentiu como se ela tivesse enfatizado a primeira parte.

Tae Ho riu em voz baixa e continuou perguntando: “Existe um lugar onde eu possa usar?”.

“Claro que sim. Começando da Classificação Inferior, você pode ir às lojas que estão em Valhalla. Há pessoas que ordenam armas e armaduras para si, e também há pessoas que gastam isso em lugares de jogos ou no distrito da luz vermelha[4]. Existem vários tipos de pessoas. E, claro, há pessoas que apenas doam para sua legião”.

Heda brilhou na última parte.

Tae Ho perguntou em vez disso: “Onde você usará as doações?”.

“Melhoria das condições de vida dos membros?”

“OK. Eu vou pensar sobre isso.”

Mesmo que ela dissesse que Tae Ho era o único.

Quando Tae Ho recuou, Heda colocou um rosto arrependido, mas foi apenas por um momento.

“Onde quer que você use, você simplesmente não precisa desperdiçá-lo. Parece que você ainda não recebeu sua recompensa; Olhando para os méritos que você alcançou hoje, você também será recompensado amanhã. Estou lhe dizendo que você é incrível.”

“Ah bem.”

Tae Ho encolheu os ombros e sorriu. Ele tinha ouvido muitas vezes quando era um jogador profissional, mas sempre foi bom ouvir elogios.

“De qualquer modo, os guerreiros de Classificação Inicial são realmente tratados como os mais comuns. Você não pode ir até a loja sozinho.

Ele entendeu por que os guerreiros da legião de Uller fizeram esse barulho com a Classificação Inferior.

“Eu deveria voltar”.

Heda parecia ter um método para verificar o tempo em que ela olhou para o céu e se aproximou de Tae Ho.

“Abaixe a cabeça por um momento, vou te abençoar”.

Quando Tae Ho baixou a cabeça, Heda ficou nos dedos nos pés e colocou os lábios na testa de Tae Ho.

“Deixe a bênção de Idun estar com você”.

Heda recuou depois disso e riu e então acenou com a mão como sempre fazia.

˳˳˳

“Então, você se divertiu?”

“Bjorn, por que sinto intenção assassina de suas palavras?”

Não era apenas em suas palavras, mas também no braço que estava colocado no pescoço de Tae Ho.

“É apenas o seu sentimento”.

Bjorn abriu os olhos bruscamente e sorriu e então os guerreiros da tropa de Siri colocaram o mesmo sorriso.

Tae Ho saiu do braço de Bjorn por agora e depois disse: “Eu só tive algumas aulas, aulas”.

“Uma aula sozinho com uma Valquíria?!”

Os guerreiros engoliram um pouco de ar. Parecia que eles haviam completamente mal interpretado. Foi assim quando ele chegou a Valhalla, mas os guerreiros aqui eram profissionais ao assumir as coisas.

“Não, então…”

“Tae Ho, a capitã Siri está te chamando”.

Enquanto todos estavam focados em Tae Ho, Rolph entrou e chamou por ele. Seu rosto estava vermelho por causa do álcool, mas sua expressão era séria.

“Compreendo.”

Havia guerreiros com rostos familiares por trás de Rolph. Parecia que eles eram chamados de maneira semelhante.

“Vamos, depressa.”

Quando Rolph se virou e começou a se afastar, os guerreiros da tropa de Siri começaram a dizer palavras como ‘então, o que aconteceu!’ mas ele só pode sair.

“Lá.”

O lugar que Rolph apontou era perto de um Altar ardente. E quando chegaram lá, havia mais algumas pessoas ao lado de Siri. E também havia alguém que Tae Ho conhecia.

Valquíria Rasgrid.

Ela, que era responsável por todos os guerreiros, olhou para os membros reunidos e disse: “Lamento chamar você no meio do banquete, mas tenho algo para lhe dizer. Está relacionado a uma tarefa especial”.

<Capítulo 02 – O Banquete Noturno (2)> Fim


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Notas:

[1] Em inglês estava se referindo como arvore de dano e arvore de tanque, mas como na maioria das vezes, arvore está mais pro lado em como montar as habilidades, creio que Build se encaixa melhor no quesito de estatísticas. Build (Construir) é como é distribuído os pontos de estatísticas em jogos, como você constrói as estatísticas de seu personagem.

[2] All-in é quando se põe tudo ou aposta tudo em algo.

[3] Farm em jogos é quando você foca em conseguir apenas um item, você estará farmando (cultivando) este item.

[4] Distrito da Luz Vermelha basicamente é uma rua com bordéis, prostíbulos, cabarés, bares, boates e casas noturnas e outros estabelecimentos semelhantes.

Rolar para o topo