Capítulo 4.3 – O Dragão Logo Sairá e Deixará o Ninho (Parte 3)
Tradutor: Otakinho
Enquanto dormia, confiando minhas costas a Yggdrasil, tive um sonho misterioso.
No sonho, eu era uma cigarra novamente.
Eu tinha me tornado uma cigarra que voava no céu com suas pequenas asas e estava procurando diligentemente pela figura de Yggdrasil.
Eu procurei, procurei e procurei, mas Yggdrasil não foi encontrada.
Para onde diabos você desapareceu?
Eu não tinha terminado de construir o ninho ainda.
Eu ainda não havia transmitido o que queria dizer a você.
Dentro do sonho, o passado e o presente se misturaram, e um cheiro doce veio de algum lugar.
AH! Está certo! Sua seiva!
Fui até a fonte do cheiro e comecei a chupar a seiva sem pensar em nada.
Eu chupei…
Estranho!
Fui abruptamente acordado do meu pesadelo devido ao desconforto que permaneceu na minha boca.
A primeira coisa que vi ao acordar foi uma criatura parecida com uma lagartixa presa à parede da depressão. Eu podia ver um rabo saindo das roupas de miko na minha boca, ela parecia um Lizardman.1
“Mimiinn?!”
(TL: Nuooooo!?)
Por causa da minha grande surpresa, eu reflexivamente lancei um rugido de dragão.
Depois que o soltei, empalideci imediatamente.
Meu rugido tinha um poder terrível. Ignorando a miko Lizardman que foi banhada pelo rugido de perto, Yggdrasil ficaria bem?!
“Algo está errado?!”
Yggdrasil parecia ter fechado sua consciência. Embora o sono fosse desnecessário para ela, que era uma árvore, ela parecia ocasionalmente fechar sua mente.
Eu perguntei se ela estava ferida ou não. Felizmente, Yggdrasil não foi ferida.
A Lizardman que desmaiou deitou-se no chão, e além de suas roupas de miko ligeiramente danificadas, seu corpo não parecia ter nenhum ferimento sério.
Eu respirei de alívio.
Vários dias atrás, uma montanha de pedra foi destruída pelo meu rugido, mas talvez por ter sido um rugido repentino, eu não usei nenhum poder mágico.
De qualquer forma, parecia ter evitado a pior situação e me senti aliviado.
Enquanto desconsiderava a Lizardman desmaiada, expliquei a Yggdrasil o que havia acontecido.
Depois que Yggdrasil ouviu minha explicação.
“Parece… afinal de contas, uma porta é necessária…”
Ela disse.
A Lizardman finalmente acordou após o nascer do sol.
Qual era sua intenção na noite passada? Eu a questionei completamente e ela respondeu com uma expressão fria.
Sua razão?
Enquanto caminhava à noite, ela passou a vagar por nossa vizinhança.
E então de repente ela teve o desejo de ver meu rosto adormecido.
Então ela invadiu calmamente, para não me acordar, porque já era meia-noite.
Quando ela viu que eu estava tendo um pesadelo, ela tentou colocar seu rabo coberto com a seiva de Yggdrasil em minha boca.
… De fato. Eu não entendo.
Parece que uma porta resistente é necessária aqui.
“Não há uma razão para isso…?”
Eu falei descuidadamente meus pensamentos, embora a Lizardman não tenha entendido meu murmúrio.
Expliquei que pretendia fazer uma grande porta na entrada do meu novo ninho.
Ela me ouviu e respondeu:
“Nesse caso, por favor, deixe comigo! Sou conhecida como a melhor artesã desta ilha!”
“Não é indesejável para um dragão como você não ter uma porta adequada?”
“… Construindo a porta de um dragão… Não vou perder esta chance.”
Quando o sol já havia subido bastante, a Lizardman trouxe dois gigantes para o meu ninho. Os gigantes se chamavam Fazor e Fafner, e ambos eram quase tão grandes quanto eu. Eles tinham uma grande quantidade de madeira em cada mão, quase o dobro de seu tamanho.
“Nós chegamos com a porta. Foi um trabalho fácil.”
“Dragão… dragão-sama, a porta, vamos fazer como você quiser.”
A forma como os dois gigantes funcionavam era espetacular.
O enorme martelo foi facilmente brandido.
Foi o trabalho de um artesão gênio que combinou dinâmica e delicadeza.
Os gigantes ocasionalmente trocaram algumas palavras curtas, e eles continuaram trabalhando juntos como se dois fossem um só.
A porta foi concluída em um ritmo extremamente rápido. Admirei a maneira como eles trabalharam.
Eram uma raça esplêndida de artesãos?
Suas mãos haviam formado calos ásperos, mostrando seu modo de vida.
Eu abri minhas mãos.
Não existe nada que minhas unhas não pudessem rasgar, porém minhas unhas poderiam produzir algo parecido?
Comparadas com suas mãos que criaram coisas, minhas mãos quebraram coisas.
Eu queria fazer algo com minhas mãos algum dia.
Porém, eu não estava interessado em tesouros de ouro ou prata, mas se fosse algo que eu fiz por mim mesmo, se tornaria o tesouro de uma vida.
Agradeci a Lizardman por apresentá-los.
Eu falei francamente o que penso. Eu não sabia que era uma coisa tão esplêndida criar algo.
“Eu não fiz nada. Se você quiser agradecer, agradeça, sem dúvida, a àqueles dois.”
A Lizardman ficou com vergonha de eu agradecer a ela. Enquanto corava, ela olhou na direção dos dois gigantes.
Não era preciso dizer. Esperei os dois fazerem uma pausa e, em seguida, expressei minhas palavras de respeito e gratidão a eles.
“Você não precisa nos agradecer, este é o nosso trabalho.”
Obtive uma resposta agradável do artesão.
“Devo pagar pelo seu trabalho com tesouros?” Eu perguntei isso, mas os dois gigantes responderam que era desnecessário.
“Foi o pedido da Lizardman-sama. Receber sua gratidão é uma recompensa suficiente.”
“Mimi, para a miko, eu, estou em dívida, isso, isso é retribuir o favor.”
Segundo eles, há mais de dez anos, os dois gigantes pareciam ter causado uma grande briga que se tornou uma luta pela vida por um anel de ouro.
E quem parou a luta arriscando sua própria vida não era outro senão a miko Lizardman.
Naquela época a miko era apenas uma criança Lizardman, mas ela tinha uma percepção superior como uma e ela pôde perceber que um feitiço de morte estava anexado ao anel, e no momento em que os dois gigantes tiraram os olhos do anel, ela jogou o anel de ouro no mar.
Assim que o anel desapareceu no mar, os dois gigantes recuperaram a sanidade e pararam de lutar.
Depois disso, a Lizardman miko que resolveu a maldição enquanto arriscava sua própria vida se tornou sua benfeitora, e como a pessoa que salvou a vida dos irmãos, eles passaram a respeitá-la profundamente.
Depois de ouvir a história deles, fiquei com vergonha de tê-la tratado tão mal até agora.
Embora suas ações e comportamento fossem certamente estranhos, seu coração não estava cheio de uma forte coragem que brilhava, digna como um diamante?
Eu olhei para a miko e me sentei enquanto me virava para ela. Eu queria assistir a cena se desenrolando na minha frente.
Assim que os dois gigantes começaram a contar a história da miko, ela se sentiu envergonhada e não pôde ficar, então ela saiu de fininho. Embora suas ações normais sejam muito vergonhosas quando penso nisso…
Na verdade, vários lados de uma pessoa são mostrados quando vistos de um ângulo diferente. Lembrei-me de que conhecia apenas um lado dela.
No futuro, eu queria conhecer seus outros lados.
Orei para que pudéssemos nos tornar, pelo menos, bons amigos.
Depois que os dois gigantes terminaram sua pausa, eles começaram a trabalhar novamente. A porta estava quase tomando forma e apenas alguns retoques finais restavam.
Não devo obstruí-los, então olhei para eles de uma curta distância.
Por fim, os dois verificaram o estado de abertura e fechamento da porta e assentiram. Os dois artesãos pareciam satisfeitos com o trabalho.
As portas duplas se fecharam sem lacunas. Havia também uma pequena porta preta na parte inferior da porta direita sem atrapalhar os mecanismos. A porta preta estava cuidadosamente camuflada nas juntas da placa e era como uma porta oculta.
… Fumu? Uma porta preta?
O que é essa pequena porta? Era muito pequeno para eu passar, então não parecia haver nenhum significado para isso.
“Ahh, isso? Para que a miko possa entrar furtivamente a qualquer momento, por isso ela está escondida.”
“Isso, não é bom, isso deveria ser mantido em segredo do dragão-sama.”
Umu, eu entendi bem. Sele agora.
A porta era um defeito fatal para a prevenção do crime e no final do dia a entrada foi bloqueada por uma porta gigante.
Como a Lizardman tentou pregar peças na porta quando viu uma chance, pedi a garuda que por acaso estava passando que a carregasse de volta para sua aldeia.
E mais um dia vai acabar.
O sol se pondo brilhava num tom dourado e a sombra dos dois gigantes desapareceu na distância.
Eu expressei meus sinceros elogios pelo trabalho deles mais uma vez para os dois.
Enquanto os irmãos estavam encharcados em uma grande quantidade de suor, eles responderam com risadas agradáveis.
Fazor e Fafner desapareceram na direção para onde o sol se punha. Havia apenas alguns gigantes e eu sinceramente desejava que eles pudessem viver em paz.
Depois de ver os dois partindo, voei para a árvore do mundo.
Houve muitas histórias da viagem de hoje. Com os dois gigantes, a história da miko, e também que eu queria fazer algo com minhas próprias mãos.
“Ela certamente ficaria feliz em ouvir minhas histórias”, pensei. Fiquei impaciente.
… Fumu? Eu parecia ter esquecido algo importante?
Eu não deveria estar ansioso e não deveria mostrar meu comportamento vergonhoso uma terceira vez.
Depois de verificar o trabalho do gigante, organizei corretamente meus pensamentos. Devo dizer a ela em poucas palavras.
Voltei para Yggdrasil e de maneira digna contei isso a ela.
“Finalmente vou fazer um banheiro.”
- Miko = A lagarta sacerdotisa [↩]
