Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Eles não sabiam quando tudo começou, mas já fazia algum tempo que não acontecia nenhuma conversa entre Seon-Hu e Joshua. Ambos estavam olhando para o monitor com os narizes levemente enrugados. Eles pareciam surpreendentemente semelhantes.

Porém, não foi só a conversa entre os dois que sumiu. Eles apenas pressionavam o teclado à sua frente para usar habilidades e itens, e mesmo quando criticados pelos companheiros, não retrucavam.

Certo então…

[Kingdino matou Gamer_butler.]

Eles começaram a rodada com determinação para encerrar a sequência de derrotas, mas mais uma vez deram o primeiro abate na rota inferior do time adversário.

Bang!

Joshua bateu com o punho no teclado, fazendo um barulho alto. O teclado quebrou naquele instante e as teclas voaram em todas as direções. Alguns deles chegaram até onde Seon-Hu estava sentado.

No entanto, Seon-Hu não teve tempo para se preocupar com Joshua. A batalha não acabou e o time adversário da mesma rota o perseguia. O apoio da equipe adversária utilizou principalmente uma habilidade de restrição. Se ele pudesse desviar dessa habilidade, então poderia chegar à zona segura!

Seon-Hu começou a mover seu personagem, esperando a trajetória da habilidade de restrição do oponente. No entanto, este movimento inadvertidamente o aproximou do adversário. O apoio do adversário usou a habilidade assim que se aproximou, e Seon-Hu, com os olhos arregalados, não encontrou como fugir.

Eventualmente, o causador de danos do inimigo desferiu um golpe fatal em seu personagem.

[Kingdino matou Gamer_ethan.]

[(Todos) Kingdino: Chupa.]

Como sempre, começaram as críticas dos aliados.

[Snowgol: Minha expectativa em relação a vocês dois, trolls, era bem baixa, mas como conseguiram perder com dois dealer?]

Enquanto esperava seu personagem reaparecer, Seon-Hu tentou não ficar com raiva enquanto olhava para a janela de bate-papo abaixo de sua mão apoiada na testa.

No entanto, foi inútil, pois estava mais consciente da raiva silenciosa de Joshua. Que decepção foi trazer Joshua junto e mostrar-lhe apenas uma série de derrotas.

***

O gerente do cibercafé se mexeu quando ouviu o barulho alto.

“Você quebrou o teclado.”

O gerente se aproximou enquanto recolhia as teclas caídas. Mesmo assim, o cliente que quebrou o teclado estava apenas olhando para o monitor.

“Pode parar de jogar. Por que raios fez isso? Você vai precisar nos compensar!”

Mesmo quando o gerente levantou a voz, o cliente continuou olhando para o monitor. O gerente se aproximou, apoiando o braço na mesa do cliente.

“Ei, você não está me ouvindo…”

Inicialmente, ele planejava ser mais enérgico, mas no momento em que viu o perfil do cliente, especificamente o olhar cheio de raiva, ficou surpreso e se calou. Arrepios apareceram por todo o seu corpo. O cliente era um jovem incrivelmente bonito, de terno elegante, alguém que você esperaria ver em comerciais de TV ou filmes.

No entanto, a raiva crua e carnal em seus olhos era algo que o gerente nunca tinha visto antes. Se tivesse que descrevê-lo, seria primitivo, cheio de raiva. O gerente retirou cautelosamente a mão da mesa do cliente, sentindo como se pudesse sentir o gosto de sangue na boca.

Ele sentiu que se provocasse ainda mais o cliente, a ilusão poderia se tornar realidade.

Que tipo de pessoa é essa…

Assim como o gerente estava prestes a se afastar com medo…

“Por favor, substitua o teclado dele. Isso deveria ser suficiente.”

A voz veio de um homem asiático que entrou com o cliente irritado. Ele usava um tapa-olho e parecia notavelmente semelhante a ele, o que era intrigante.

O gerente foi pego de surpresa e pegou as notas que o homem entregou antes de retornar à sua mesa. Só depois de se sentar é que olhou para as notas que tinha na mão e percebeu que havia mais de dez notas de cem euros.

Após deduzir o custo do teclado, teria que devolver o restante, mas não teve coragem. E se algo desse errado? Ele roeu as unhas e olhou para eles, pensando apenas no número de emergência da polícia ‘110’.

Não demorou muito para que percebesse que o cliente que quebrou o teclado começou a se levantar. O homem estava se aproximando da mesa. O gerente não conseguiu encarar o homem, então olhou para baixo. Ele só viu o terno preto, as calças e os sapatos do homem se aproximando. Parecia que a morte estava se aproximando.

Ele tentou fingir que estava fazendo outra coisa, mas um pensamento passou pela cabeça do gerente.

Ah! O teclado!

Havia um teclado extra no depósito, mas o gerente não conseguia pensar mais. Com pressa, ele puxou o teclado da mesa e o entregou sem nunca olhar o cliente diretamente nos olhos. Não houve ameaça real, apenas um mero olhar. Ele não conseguia explicar por que sentia um medo tão imenso. Talvez fosse como ser uma presa diante de um predador.

O gerente pensou que se houvesse predadores e presas entre os humanos, então esse cliente certamente seria um predador, pois roía as unhas nervosamente.

Quando finalmente se sentiu aliviado da situação intimidadora, a curiosidade começou a ofuscar o seu medo.

Como uma pessoa pode induzir tanto pavor apenas com um olhar?

Foi pura curiosidade. O asiático que pagou caro pelo teclado e o homem misterioso, embora emanassem uma vibração como se estivessem em um combate mortal, estavam na verdade absortos em um jogo AOS.

Apesar dos seus instintos lhe dizerem que era perigoso, a curiosidade levou a melhor. Depois de conectar outro teclado, exibiu o jogo do homem misterioso no monitor de sua mesa. Preparando-se para a possibilidade de o homem se aproximar, ele afastou o monitor da vista dos clientes e começou a observar.

[Gamer_butler]

Era o apelido do cliente.

A pontuação atual é…….

[0/4/0]

O jogo durava menos de dez minutos, mas ele já havia morrido quatro vezes. Ele estava jogando na rota inferior, junto com o asiático, ambos como dealers sem suporte.

[(Todos) Kingdino: Lá vamos nós de novo~ É tão divertido.]

A equipe adversária continuou provocando.

[Snowgol: Nossos últimos jogadores são idiotas. Por que ainda estão jogando?]

Até os membros da equipe do cliente os xingavam.

Só então o gerente começou a entender vagamente a situação. Não apenas o cliente estranho, mas também o asiático que veio com ele não eram jogadores comuns. A aura deles era diferente desde o início.

A princípio pareciam empresários usando a internet, e a impressão que teve ao conduzi-los até seus lugares foi a de que eram mais do que apenas empresários. Foi bastante surpreendente descobrir que estavam aqui para jogar.

[Firemoney: Dupla de merda, o mais lixoso possível entre os humanos.]

O gerente os observou discretamente e se perguntou: eles nunca haviam experimentado o fracasso em suas vidas? Eles nunca foram criticados por outros? Experimentar o fracasso e as críticas dentro do jogo pode ter trazido uma intensa raiva e vergonha para aqueles que estavam acostumados apenas com o sucesso.

Olhando para trás, não conversaram a noite toda, nem sequer tomaram um gole de bebida. Eles estavam totalmente imersos no mundo dentro do monitor.

Mas…

[Kingdino matou Gamer_ethan.]

[kingdino matou gamer_butler.]

Eles são tão ruins.

Assistir a jogabilidade deles foi frustrante. Seus registros de jogo diziam o mesmo. De alguma forma, se apegaram teimosamente à estratégia de ter dois dealers na rota inferior, o que levou a uma série contínua de derrotas. Seria compreensível se fosse a primeira vez que jogavam, mas o problema era a imersão excessiva.

O gerente lembrou-se do olhar estranho do cliente. Então entraram três novos clientes. Eles estavam vestidos com ternos e casacos, transmitindo uma vibração semelhante aos clientes asiáticos e misteriosos. O gerente cumprimentou-os, suspeitando que pudessem trabalhar para o governo. Eles poderiam ser colegas do cliente misterioso.

“Como posso ajudá-lo?”

Em vez de responder, um deles mostrou-lhe uma identificação. O gerente ficou surpreso e verificou novamente a identidade, que claramente tinha o selo da Associação Mundial dos Despertos. Eles eram membros da associação, portanto não afetados pelas leis alemãs. Foi a primeira vez que viu suas identidades pessoalmente.

Enquanto o gerente olhava para o ID, a pessoa perguntou: “O gamer_butler está aqui?”

“Ele está bem ali, mas…”

O gerente não conseguiu terminar porque viu uma pistola dentro dos casacos. Parecia que tinham vindo prender o estranho cliente. É claro que o cliente não era uma pessoa comum.

Ele poderia ser um Desperto não registrado? Achei que todos foram expulsos para o espaço sideral.

Mas então uma cena estranha se desenrolou. Os agentes agressivos aproximaram-se do estranho cliente e de repente se ajoelharam diante dele!

Huh?

Quando os agentes saíram, o gerente percebeu expressões que nunca tinha visto antes em seus rostos. Suas emoções pareciam incrivelmente complexas.

O que diabos está acontecendo…

O gerente sentiu como se tivesse caído numa fantasia perigosa.

***

[Colocado em Bronze V]

Bronze, bronze, bronze!

Mesmo sendo apenas uma classificação de jogo, a própria palavra ‘bronze’ carregava uma vergonha inabalável, considerando que tipos de jogadores eram bronze no Período do Advento.

Joshua disse: “Se não tivessem interferido… o Mestre não teria acabado nesta classificação…”

Sua voz estava cheia de raiva e vergonha acumuladas. Embora as perdas contínuas tenham sido um fator, esse não foi o único motivo.

Ele não podia tolerar como o mestre enfrentava as críticas e como o mestre tinha que suportar essas críticas por causa dele.

“Podemos ter exagerado. É apenas um jogo”, disse Seon-Hu ao sentir a tensão.

“Não. Por favor, nos dê uma chance de nos redimir. No entanto…”

“…”

“Os comentários desprezíveis dos civis…” Joshua continuou enquanto se lembrava da conversa irritante, “Eu gostaria que você não tivesse que suportar isso por minha causa.”

“Temos que admitir nossas fraquezas. Mas você não acha que podemos fazer melhor agora?”

“Eu também acho, Mestre.”

“Mas me arrependo de ter exposto você a tantas críticas em um jogo. Eu me pergunto por que as pessoas são tão imprudentes com suas palavras… sinto muito por isso, Joshua.”

“Mestre…”

“Devíamos trocar de servidor. Vamos abandonar essa identidade contaminada e começar de novo. Bronze não é uma classificação adequada a você.”

“Qual servidor você tem em mente?”

“Coreia.”

「Prepare um jato particular, Amanda. Estamos indo para Seul.」

Seon-Hu enviou uma mensagem e se levantou.

“É uma ótima decisão. Os civis coreanos são provavelmente mais educados.”

Vendo o sorriso de Seon-Hu, Joshua perguntou sobre o motivo.

Seon-Hu respondeu: “Os coreanos são os melhores jogadores do mundo. A Coreia é a pátria dos jogos.”

“O jogo de verdade ainda nem começou. Até agora, foi apenas treino.”

Seon-Hu e Joshua acenaram um para o outro.

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥