Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

“Posso deixar outras coisas passarem, mas não suporto quem apunhala alguém pelas costas. Ele fez tanto por vocês, bastardos, e tudo que fizeram foi traí-lo?”

“Não tenha medo desde o início. Se as coisas correrem bem com Odin, você também não terá problemas.”

“Assustado?”

“Tenho vinte mil atrás de mim.”

“E daí? Odin está comigo. Você nunca chegará aos seus pés em vida. Chega de conversa fiada. Quer saber por que me chamam de Calibur? Eu vou te mostrar. Você vai vir? Ou devo ir até você?”

O título do filme era ‘Calibur 2’ e o subtítulo era ‘A Jornada ao Seu Lado’. Era a sequência de Calibur 1, que quebrou todos os tipos de recordes de bilheteria no verão passado. Seong-Il estava mostrando para Seon-Hu e Woo Yeon-Hee antes de chegar aos cinemas.

Woo Yeon-Hee não aguentou mais e apertou o botão de pausa novamente.

“Espera… calma lá… Haha! Parece um pouco diferente do que ouvi?”

Ela começou a rir.

“Vamos, vamos assistir ao filme direito. Seu filho nem consegue aproveitá-lo totalmente.”

“Dê-me algum tempo. É muito engraçado.”

Lágrimas brotaram dos olhos de Woo Yeon-Hee enquanto ela ria por um tempo.

“É estranho. Por que todo mundo está reagindo assim? Esta não é a parte cômica. Não poderia ser mais séria.”

“Olha, até Ki-Cheol acha isso ridículo.”

“Vocês dois não sabem nada de filmes.”

“Atores estrangeiros deveriam saber coreano. Dessa forma, você pode saber o quanto o ator estudou o personagem. É uma pena. Eles perderam esse método de atuação. A propósito, você está preocupado em ser ofuscado?”

“Todo mundo tem seus pontos fortes únicos. Isso nunca vai acontecer. Confie em mim. Estou ganhando muito dinheiro enquanto estão por aí, atuando. Lamento dizer isso, mas agora é o caso perfeito para isso.”

“Quanto você ganhou?”

“Não, não deve ser nada comparado ao que você tem.”

“Você parece feliz, então imaginei. Parece que este ano, Seong-Il tirou a sorte grande. Suas ações se recuperaram, certo? Viu, eu te disse.”

“O que você está comendo que te deixa tão linda todos os dias?”

“Eu me deleito com amor!”

”… Huh. Para onde foi a noona que eu conhecia?”

“Como está sendo ser o presidente da associação? Sr. Kwon Seong-Il, Presidente da Associação Mundial dos Despertos.”

Com esse comentário, um sorriso finalmente apareceu no rosto de Seong-Il.

“É administrável.”

A Associação Mundial dos Despertos mudou seu propósito para atuar como intermediária entre Dragorin e esta terra. Seong-Il foi nomeado o novo presidente no início deste ano. Ele ficou relutante no início, mas aceitou por causa de Ki-Cheol. Ele pensou que mostrar uma figura social responsável seria um exemplo melhor do que ficar coçando o saco em casa.

Seong-Il não estava mentindo para Woo Yeon-Hee. Na verdade, era administrável. O papel do tomador de decisão final não era pesado para ele, especialmente em comparação com as batalhas anteriores que enfrentou. Ele estava bem ciente de que apenas com sua assinatura, quantidades astronômicas se moviam e o destino de inúmeras pessoas e raças era determinado.

Contanto que priorizasse decisões das quais não se envergonharia na frente de Ki-Cheol ou de outros, poderia facilmente ignorar quaisquer áreas desafiadoras. O motivo da expressão brilhante de Seong-Il foi justamente a oportunidade de apresentar mais uma vez uma figura paterna exemplar a Ki-Cheol.

Seong-Il respondeu mantendo um sorriso: “Estou sempre pronto para me afastar se encontrar alguém melhor do que eu”.

“Mas não há ninguém, certo?”

Woo Yeon-Hee interrompeu com um sorriso.

“Existem aqueles com mentes perspicazes. Mas de que adianta se só têm mentes perspicazes? Isso é bem mais importante.”

Seong-Il apontou para o peito, onde estava seu coração.

“Tenho procurado quem pensa com o coração. É constrangedor para mim dizer isso, mas não existe ninguém assim, noona. As pessoas são gananciosas e frias. Os coreanos são todos iguais, não importa quão inteligentes e velhos sejam. Se enfrentam um pouco de adversidade, perdem a paciência facilmente.”

Ele balançou a cabeça e continuou: “Vou parar por aqui, já que são meu povo, mas quando olho para eles fazendo coisas… Ugh… às vezes dou um tapa na nuca deles.”

“Sabe quem se destacou no Período do Advento. Embora não tivessem o coração de que você estava falando, eram bem treinados. Seus subordinados são assim, certo? Mas Seong-Il, você também foi treinado no Período do Advento e lutou por mais tempo e com mais ferocidade do que qualquer um daqueles de terno abaixo de você. Você já é perfeito. Você está indo muito bem e continuará fazendo isso.”

Seong-Il sorriu sem jeito.

“Você não quer se juntar a nós? Você é mais adequada do que eu.”

“Por que eu deveria? Nunca estive tão livre e confortável como estou agora.”

“Se precisar de uma mudança de vida na hora de cuidar do filho, me avise. Você pode sentir falta dos velhos tempos.”

“Gosto do jeito que está agora.”

“Quando o bebê vai nascer? Seu filho será tão único.”

“Já se passaram três dias do prazo. Talvez meu útero esteja confortável demais.”

Woo Yeon-Hee colocou a mão sobre a barriga. Como ela era pequena como um pardal, sua barriga parecia bem inchada por causa da gravidez. Seus braços outrora tonificados agora estavam macios, já que não havia batalhas para travar recentemente. Sua pele brilhava. Não era apenas um brilho juvenil como aqueles que despertaram ainda jovens.

Ela estava realmente no auge e era correto dizer: ‘O período mais feliz e lindo da minha vida’. Ela só precisava se preocupar com o bebê dentro dela.

“Ah, seu pai deve estar de volta, querido.”

Woo Yeon-Hee virou a cabeça em direção à porta. Seon-Hu sentou-se ao lado de Seong-Il e deu um tapinha em seu ombro.

“Já faz um bom tempo que não nos vemos. Você parece bem.”

“Viu? Eu te disse, Seong-Il. Você parece muito mais feliz.”

“Graças ao seu cuidado. Como você tem estado? Eu não pude visitá-lo com frequência porque não queria ser intrusivo.”

“Ei, apenas relaxe. A propósito, a edição já foi feita?”

“Umm… ok… vou tentar relaxar.”

“Sim, vá em frente.”

“Sim, trouxe o clipe assim que ficou pronto. Foi o fim do Último Estágio do Ato Um. Você se lembra da vez em que o idiota do Joo Pan-Seok estragou tudo?”

Woo Yeon-Hee disse: “Uau, o diretor é incrível. Como ele pôde contar a história sobre você sem nos colocar no filme?”

“Ei, noona. Eu era alguém grandioso no Período do Advento. Você não concorda?”

Woo Yeon-Hee apertou o botão play com um sorriso. Embora os atores retratassem uma história um tanto diferente, tratava-se do Período do Advento. A linha do tempo do filme foi o período em que Woo Yeon-Hee sofreu mais dor.

Porém, riram até o fim. As memórias dolorosas do passado ficaram confusas após virarem apenas “memórias”. Foi por causa daqueles dias que tiveram o presente. Woo Yeon-Hee abraçou a barriga com força por hábito e apoiou-se no ombro de Seon-Hu.

Ela disse: “Acho que será hoje. Eu posso sentir isso.”

Olá, eu sou o Otakinho2!

Olá, eu sou o Otakinho2!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥