Capítulo 165: Exploração (4/4)

---

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

---

Uma mochila expansível no valor substancial de dois milhões de pedras, uma adaga de ferro e outros equipamentos diversos, um conjunto de consumíveis mais eficazes contra humanos do que monstros e uma colherada de desconforto que se instalou no meu estômago como uma pedra… esses foram os itens que o estranho mascarado deixou para nós.

— Me pergunto que tipo de pessoa ele era.

— Não importa o quanto eu pense nisso, não acho que ele era um saqueador comum. Estava sozinho e a forma como morreu também é…

Quando a situação piorou, a pessoa na máscara cometeu suicídio. Isso estava longe do normal. No entanto, a verdade já havia sido enterrada na escuridão. — Não se preocupe mais com isso. Não há mais nada que possamos aprender agora. — Não tínhamos outra opção a não ser pegar o que precisávamos e seguir em frente. Era assim que os aventureiros eram.

— Bjorn. Quantos algodões-doces isso vale? — Ainar perguntou, praticamente salivando.

Antes que eu pudesse responder, Raven disse: — No total, isso valerá cerca de 3,5 milhões de pedras.

— …Você tem expertise nessa área também?

— Obviamente, você teria que vender para saber com certeza, mas a margem de erro não será muito grande. Consegui uma certificação como avaliadora regular no passado.

“Então isso é possível, hum?”

Quando pedi mais detalhes, a Raven explicou que um avaliador regular era diferente de um avaliador especial. Aparentemente, você só poderia ser certificado com base em conhecimento puro e não em habilidade. — Você deveria estudar para isso depois, quando tiver tempo, Sr. Yandel. Se você mostrar isso às pessoas, não precisará negociar e intimidá-las desnecessariamente. Licenças de corretor de comércio podem ser difíceis de obter, mas…

— Não é necessário. Sou bom em intimidar pessoas. — Cortei suas palavras antes que ela pudesse continuar com mais auto-elogios e retomei a missão.

Nosso progresso não foi muito diferente do Time Meio-Lesado. Escolhendo as Escadarias da Sabedoria como nossa primeira prioridade e as Escadarias da Coragem como nossa segunda, focamos apenas em escalar a Torre.

— …Nyah, estamos vagando no labirinto o dia todo de novo?

— Não temos escolha, já que não temos um batedor profissional.

Cada vez que pegávamos a Escadaria da Sabedoria, dava muito trabalho encontrar o caminho, mas eu tinha que dar o meu melhor para fazê-lo. Eu tinha uma ‘madrasta má’ bem ao meu lado.

— Quatro horas e trinta e quatro minutos… Quatro horas e onze minutos… Três horas e cinquenta e nove minutos.

Cada vez que saíamos de um labirinto, Raven relatava o tempo. Felizmente, quanto mais subíamos, mais a duração diminuía. Era graças ao conhecimento prático que adquiri ao atuar como meio batedor. No entanto, eu ainda tinha um longo caminho a percorrer para alcançar o Rotmiller.

— Quatro horas e trinta e cinco minutos. Aumentou bastante desta vez.

— Isso porque a Ainar pisou em uma armadilha.

— Considerado.

Os dias passaram rapidamente. A partir do décimo segundo dia, todos dormimos sem ninguém de vigia.

— Vamos colocar vigia noturna hoje também?

— …Parece um desperdício.

— Phew, isso é tudo prrr causa daquele desgraçado. Isso não é ultrapassar o limite? Emboscar-nos aqui, de todos os lugares… — Missha estava com raiva como se seu santuário tivesse sido invadido. Na verdade, eu sentia o mesmo. Este era o único lugar onde eu podia descansar em paz.

“Maldito seja.”

Apesar desses e de outros acontecimentos, nossa expedição correu bem e, no décimo sexto dia, chegamos ao andar cem. A partir daí, poderíamos procurar o portal para o quinto andar.

— Duas horas e quarenta e um minutos… Agora está realmente rápido. — Até a Raven, que estava agindo como uma madrasta má todos os dias, agora tinha um sorriso satisfeito no rosto. Para referência, o mesmo vale para mim.

“Será que sou, de fato, um batedor talentoso?”

Mesmo lutando arduamente, a barreira de três horas era difícil de superar. No entanto, consegui reduzir nosso recorde após perceber uma coisa fundamental: destruir as armadilhas era mais fácil e rápido do que resolvê-las.

— Ah, Sr. Yandel. Quanto tempo você disse que levou para chegar aqui quando tinha um batedor profissional em sua equipe?

— Levou cerca de doze dias.

— Quatro dias de diferença não é ruim, considerando que o quinto andar será muito mais confortável sem um batedor.

Eu concordei. Embora tivéssemos perdido quatro dias devido à ausência de um batedor, nossa equipe era, como resultado, composta por todos personagens de combate. Só precisávamos compensar o tempo perdido na batalha.

“Mas caramba, não poderia simplesmente me dar um elogio?”

Esses sentimentos de insatisfação permaneceram dentro de mim. Missha se aproximou e deu um tapinha no meu ombro. — Bom trabalho, Bjorrrn. Eu realmente não sabia que as coisas acabariam assim. Provavelmente somos a única equipe com um batedor bárbaro.

“Como sempre… Você é a única pessoa em quem posso confiar”

— Ahem. — O Sr. Urso pigarreou com as palavras da Missha e deu um passo à frente. Acho que ele estava um pouco envergonhado por ter confiado o papel de batedor a um bárbaro quando ele mesmo era um. — Parece que é hora de eu entrar em ação.

Entreguei obedientemente o volante. Isso porque as portas tinham que ser abertas na ordem correta para chegar ao quinto andar. — Qual porta devo abrir?

— Aquela.

Por isso os batedores eram personagens tão OP¹. Mesmo que seus atributos sensoriais não ultrapassassem um certo nível, eles podiam reconhecer o mana do portal apenas com talento natural. Assim, usamos o Sr. Urso como uma bússola e avançamos em direção ao portal que estava escondido em algum lugar da Torre.

O processo de abrir uma porta e limpar o desafio correspondente foi repetido várias vezes. Depois de passar mais uma noite lá, retomamos nossa expedição e abrimos mais dez portas.

— Finalmente, a última porta.

Chegamos ao andar com o portal. Já estava quase no fim do décimo sétimo dia. Logo seria hora de montar acampamento, então parte de mim queria fazer uma pausa e abrir a porta amanhã.

— Acho que posso me concentrar melhor agora.

No entanto, considerando o fato de que a Raven era vulnerável pela manhã, decidimos continuar hoje. O portal também era uma sala de chefes. Quanto melhor a condição da Maga, melhor para todos nós.

— Como disse antes, com certeza há um monstro de quinto nível aqui.

— Como aquele monstro vampiro. — Ainar segurou sua grande espada com olhos cheios de excitação e antecipação. Parecia que ela queria confirmar o quanto havia mudado desde que foi tão impotente no passado.

“Heh.”

Não pude evitar sorrir. “Não perca a concentração. A taxa de sobrevivência dos potenciais graduados que chegam a este ponto é inferior a cinquenta por cento.” Isso foi o que eu planejei dizer originalmente, mas não significava muito.

— Hum, por que você parou de falar? — perguntou Raven.

Além disso, nem seria algo típico de bárbaros. — Eu esqueci.

— Hã? Como assim?

— Vamos matá-los.

Abri a porta, subi as escadas e me dirigi ao próximo nível, uma câmara de pedra com uma lápide familiar embutida no centro. Uma vez que todos os cinco de nós entramos, a porta se fechou e os monstros apareceram.

— Gaaah!

Isso me fez rir. Eu me perguntava qual desgraçado iria aparecer.

— É um Troll!

Sim, nada como um Troll para tornar uma cerimônia de formatura real… o desgraçado que me fez quebrar meu teclado após um ano de jogo em Dungeon and Stone e o mesmo que levou o Time Meio-Lesado à beira da aniquilação.

— Devo começar com magia de distorção? Ouvi dizer que os restos de Troll são muito caros.

Uau, essa garota era ousada, mesmo com o medo de quinto nível sendo bastante forte. — Está tudo bem. A essência é tão cara quanto.

— Se você diz.

Enquanto trocava algumas palavras com a Raven, o Troll soltou um grito e estendeu o pé à frente.

Boom!

Eu também me impulsionei do chão para desempenhar o papel de tanque.

A diferença nas nossas classes de peso se estreitou em um instante. Quando a distância física entre nós também diminuiu, o Troll balançou seu enorme punho.

Bang!

Um forte impacto sacudiu meu escudo gigante, mas, tendo consumido a essência do Ogro, foi fraco.

“O escudo também se manteve intacto.

O escudo de lithinum que costumava amassar com cada golpe não cedeu desta vez, graças ao efeito da minha Marca de sexto nível, 【União】. Agora, o desempenho do equipamento que eu vestia seria aprimorado em proporção à soma dos meus atributos. Sim, esse era o benefício pelo qual eu havia gastado todo aquele dinheiro!

— Behelahhh!

Depois de aumentar meus atributos com 【Explosão Selvagem】, abaixei a maça com toda a minha força.

Meu alvo era a cabeça. No entanto, o desgraçado torceu o corpo, então minha maça gigante acabou acertando o ombro.

Crunch!

O ombro deformado caiu com um estalo audível. Estava deslocado com apenas um golpe. No passado, foram necessários pelo menos seis golpes apenas para romper a carne e chegar à articulação.

— Gaah!

Claro, como convinha ao fator de cura do Troll, os ossos se reconectaram em segundos. No entanto, isso foi suficiente para medir meu poder de combate.

“Vamos dar uma olhada.”

Concentrei-me na defesa e observei meus companheiros. Primeiro a integrante original, Missha. Ela não havia absorvido uma nova essência desde nosso tempo com o Time Meio-Lesado, mas sua espada estava cortando a pele do Troll com muita facilidade.

Swish!

Este era o poder do dinheiro. Aquela era uma longa espada feita de Aril que custava impressionantes doze milhões de pedras. Se não fosse capaz de fazer isso, teríamos que exigir um reembolso.

— Behelahhh! — Ainar gritou. Ela imediatamente se juntou às fileiras empunhando sua grande espada, provavelmente com ciúmes de Missha, que conseguiu desempenhar um papel ativo primeiro.

Whoom!

Uma rajada poderosa de vento seguiu a trajetória da espada pelo ar, deixando uma imagem residual. Ah, talvez imagem residual não fosse a palavra certa.

Esta era a habilidade ativa da essência de nível quatro que ela herdou do ancião. O efeito era simples: um corte causava o mesmo dano que dois.

Swish! Swish!

Claro, isso não significava nada contra um Troll. Embora o peso da grande espada tenha sido combinado com força superior, a espada cavou cerca de uma polegada. Isso porque a habilidade de Ainar era Corte Repetido, algo difícil de realizar bem com um golpe normal.

— A pele desse cara é dura… ahh! — Recebendo o punho do Troll, Ainar caiu para trás. Ela se levantou rapidamente, mas sangue escorria de sua boca. Parecia que ela tinha uma lesão interna. — Behelahhh! — Em vez de tomar uma poção e descansar, Ainar se agarrou ao Troll novamente e balançou sua grande espada. Esta foi uma decisão racional em vez de teimosia. Desta vez, a grande espada brilhou com uma luz vermelha… a habilidade ativa da essência do Cavaleiro de Ossos que ela havia ganhado na Cidadela Sangrenta.

Quando a Ainar atingia um inimigo, seu ‘sangue’ era reabastecido, uma ótima qualidade para ter como tanque reserva. Usando o Corte Repetido junto com a Absorção de Vitalidade, Ainar voltou ao seu estado original em apenas alguns golpes.

“Sua capacidade de causar dano é menor do que a da Missha, mas sua resistência é muito melhor.”

Enquanto observava a batalha das duas por um tempo, verifiquei seus pontos fortes, fracos e áreas de melhoria para o futuro.

A Ainar precisa de uma boa habilidade de ataque em breve. Já a Missha precisa consumir mais Sangue de Besta para aumentar o nível de seu Animal Espiritual.

Com isso em mente, eu lidava com o Troll sem muito esforço. O Sr. Urso falou atrás de mim. — Podemos entrar agora?

— Ah, vocês estavam esperando por elas?

— Eu estava curioso para ver como as duas senhoritas lutariam.

— Não sou uma senhorita!

Ignorando o grito da Ainar e com minha permissão, o Sr. Urso entrou na batalha.

No entanto, ele determinou que a linha de frente já estava sobrecarregada? O Sr. Urso enviou o Animal Espiritual para a retaguarda para servir de guarda-costas e começou a disparar sua besta.

Shoop! Shoop! Shoop!

Cada vez que uma flecha era disparada, produzia um som de chicote gigante e penetrava profundamente no corpo do Troll. Pude ver o quão experiente ele era pelos locais dos acertos diretos. Sua estratégia de ataque era restringir os movimentos do Troll cravando flechas nas articulações, como cotovelos e joelhos.

Swish!

Missha e Ainar trabalharam juntas para cortar o braço do Troll e iniciar o padrão de Super Regeneração. Raven já havia conjurado um feitiço de exacerbação, então seu fator de cura estava lento.

“Nada mais para ver agora.”

Quando eu estava prestes a esmagar a cabeça do Troll com minha maça, o Sr. Urso me parou. — Pare! A terceira senhorita também deve desempenhar um papel ativo.

— …Você poderia não me chamar de senhorita, por favor? — Logo, Raven resmungou e balançou sua varinha. Ela nem nos avisou para sair do caminho como Dwalkie costumava fazer. Porém, ao invés de ser inconsiderada, era mais porque ela achava que não havia necessidade disso.

Ziguezagueando para desviar de nós, um raio branco disparou. Tudo piscou em branco. Então veio o som.

Bang, bang, bang!

Quando processei o que estava acontecendo, a cabeça do Troll já estava explodida.

Ploft.

O Troll caiu no chão e desapareceu em uma luz cintilante no local. Claro, mais uma vez não houve essência.

Matamos um Troll, e foi tão fácil quanto brincar com ele. Claro, isso não significa que o quinto andar não teria perigos, já que vários monstros de quinto nível podem aparecer juntos lá.

Whooom!

Um portal se abriu quando o Troll morreu. No entanto, não subimos ao quinto andar imediatamente e montamos acampamento em vez disso. Mesmo que subíssemos agora, seria hora de dormir, então seria melhor ter pelo menos mais uma noite confortável.

“Será que finalmente está começando?”

Depois de me revirar por um tempo com ansiedade e expectativa, adormeci. Na manhã seguinte, por volta das 7h do décimo oitavo dia, terminamos de arrumar as coisas e entramos no portal.

— Estou realmente indo para o quinto andar… Nyah haha!

Com isso, me formei da primeira metade do jogo. Era hora de algumas aventuras de verdade.

1. Alguém ‘OP’ em jogos é alguém ou algo que é ‘Overpowered’, ou seja, excessivamente forte ou eficaz, muitas vezes desequilibrando o jogo a seu favor.[↩]