Selecione o tipo de erro abaixo


Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Cerca de trinta aventureiros estavam reunidos sob um enorme espelho que brilhava com uma luz vermelha. O símbolo do lobo azul no peito de cada um deles indicava que pertenciam a um clã específico.

— Mudança de turno!

Ao grito de um dos homens, uma das equipes alinhadas em frente ao espelho trocou de lugar com uma equipe que havia terminado sua pausa. Eles começaram a caçar mecanicamente os monstros que apareciam no espelho. Esta era uma cena que todos os aventureiros do quinto andar já tinham visto antes.

— …Vamos para outro lugar. — O grupo de aventureiros que chegou a este local os viu e, desanimados, mudaram de direção. Eles estavam acostumados com isso. Todo o quinto andar era assim.

— Parem! A partir deste ponto é o domínio do Clã Lobo de Nevis. Por favor, vão para outro lugar.

Seria impossível para qualquer grupo comum argumentar. A maioria dos grandes clãs no quinto andar era composta por aventureiros habilidosos o suficiente para serem ativos no sexto andar. Esses indivíduos habilidosos estavam matando tempo no quinto andar por um motivo: o sexto andar era dominado por clãs ainda maiores. Como resultado, eles ganhavam mais dinheiro dessa forma.

— Vice-comandante, qual é o nosso lucro total hoje?

Pedras de mana eram obtidas caçando em turnos de vinte e quatro horas, e qualquer transeunte com reclamações era expulso à força.

— Obtivemos a essência de uma Fada Fogo da Perdição. Quem quer comprar?

Se uma essência de quinto nível aparecesse, ela era armazenada em um tubo de ensaio e vendida na cidade. Qualquer coisa abaixo disso era vendida para aventureiros próximos a um preço mais barato. Um aventureiro em busca de pontos de experiência era tratado como um cliente para maximizar o lucro.

— Vou lançar um feitiço de vínculo para você, então fique para trás e não entre em combate.

Assim, eles caçavam ininterruptamente, colhendo os frutos do labirinto como de costume.

— Comandante! É um Berthas!

— O quê?

O homem que estava descansando nos fundos e comandando o clã levantou-se rapidamente e se aproximou de um espelho. Um monstro era visível além dele.

— Kwohhh! — Dois chifres brotaram de sua testa, e seu corpo musculoso tinha mais de três metros de altura. Berthas era um monstro do tipo demônio com um torso coberto de asas negras e quatro braços.

Os cantos da boca do homem se curvaram. — Este deve ser nosso dia de sorte. — Era a primeira vez que viam este monstro em um ano.

“Por quanto a essência dele vendeu na última vez?”

Era apenas de quinto nível, mas como sua raridade era reconhecida, ele se lembrava de que a essência foi vendida para a Torre Mágica por um preço alto. O estoque de pedras de mana estava abaixo da média nesta expedição, mas isso deveria ser suficiente para compensar o déficit.

— Homens, entrem em formação!

O homem puxou sua própria arma pela primeira vez em um bom tempo e se posicionou na frente do grupo. Então, eles esperaram que o Berthas emergisse completamente do espelho.

— Está vindo!

Um pé gigante emergiu lentamente do espelho. Os olhos dos membros do clã brilhavam de antecipação. Nenhum deles estava preocupado com a batalha. Os magos haviam preparado seus feitiços de maior poder de fogo. Pode ser raro, mas ainda era apenas um monstro de quinto nível, então a batalha certamente terminaria assim que ele aparecesse.

Pelo menos, esse deveria ter sido o caso.

— Behelahhh!

Um rugido humano foi ouvido através do espelho. Ao mesmo tempo, o monstro que estava prestes a sair se virou e puxou o pé de volta.

— …Quem diabos são eles!? — O líder não conseguia entender o que havia acabado de acontecer.


— Behelahhh!

O Berthas virou a cabeça no momento em que eu liberei a Explosão Selvagem com força total. Logo, o espelho que se formou sob seus pés desapareceu. Felizmente, eu havia atraído atenção suficiente.

“Ufa, pensei que tínhamos perdido ele.”

Os monstros do Mundo Oculto usavam espelhos para viajar para o labirinto. Em outras palavras, se eu tivesse sido um segundo mais lento, outra pessoa teria matado esse desgraçado em meu lugar.

— Kwohhh! — Assim que levantei meu escudo, o monstro investiu contra mim.

Bam!

Quando colidiu comigo, notei que sua força estava abaixo da de um Troll. Como esperado, este cara não correspondia à sua aparência assustadora. Julgando apenas pela aparência, você assumiria que era pelo menos de terceiro nível.

— Sr. Yandel, você está bem?

— Eu posso lidar com isso, não se preocupe comigo!

— Todos, exceto o Sr. Yandel, afastem-se. Precisamos descobrir quais habilidades ele tem primeiro!

Encontramos um inimigo desconhecido. A Raven, aflita, deu ordens pela primeira vez.

“Você não precisa ser tão cuidadosa… Mas pareceria estranho se eu agisse como se soubesse o que essa coisa é.”

Eu estava confiante de que poderia segurá-lo por horas, então decidi observar os acontecimentos sem dizer nada. Para ser honesto, uma parte de mim também estava curiosa. Que tipo de decisões uma maga tomaria na ausência de qualquer conhecimento prévio?

— Marde Guarjour. — O primeiro feitiço que Raven usou foi Avaliação de Mana, o mesmo feitiço usado no ponto de verificação para converter pedras de mana. — Felizmente, é um inimigo de quinto nível!

Primeiro, o nível de ameaça do monstro foi avaliado. No entanto, isso foi tudo o que ela conseguiu descobrir. O resto teria que ser inferido através do combate ao vivo.

BOOM!

O punho do monstro encontrou meu escudo e explodiu, uma habilidade chamada 【Cicatrizes de Explosão】.

— Não houve sinal de acumulação de energia. Acho que isso é uma habilidade passiva…

Primeiro de tudo, estava correto chamá-la de passiva. Então, qual seria o gatilho?

Bang! Slam! BOOM!

Enquanto as explosões continuavam a soar além do meu escudo, Raven escrutinava a batalha da retaguarda com olhos atentos. Então ela chegou a uma conclusão. — O mesmo lugar! As explosões ocorrem quando ele atinge você no mesmo lugar!

Correto. Não pensei que ela descobriria tão rapidamente. — Então, por quanto tempo você vai apenas observar?

— Uh… Você parece bem sozinho, então eu não deveria observar mais? A Srta. Karlstein ou a Ainar poderiam se machucar seriamente.

Hmm, isso significava que eu não me machucaria? Por algum motivo, senti uma mistura de tristeza e orgulho como tanque naquele momento.

— Se as coisas ficarem perigosas, vou te lançar uma poção imediatamente!

— De alto nível?

— Sim, de alto nível!

“Se você diz.”

Talvez fosse mais baseado no que eu já estava sentindo, mas pelo que experimentei, poções de alto nível doíam menos. Ter resistência à dor não significava que você não podia sentir dor.

— Oh, ele também usa suas penas como flechas. Vendo que sua energia não está se movendo enquanto faz isso, acho que é apenas uma característica única! — De qualquer forma, a voz de Raven se tornou muito mais leve uma vez que ela concluiu que este não era um inimigo muito perigoso para o nosso nível. — Sr. Yandel, tente acertá-lo com a maça. Talvez você tenha que acertar ele pra ativar suas habilidades…

Acho que poder analisar um novo monstro era divertido para ela. Como era a primeira vez que eu via nossa maga tão empolgada, obedientemente segui suas instruções.

Crunch!

Quando golpeei um de seus quatro braços com 【Swing】, a junta dobrou. Suas asas se abriram instantaneamente.

— Essa é uma habilidade especial!

Essa era uma das três habilidades ativas do Berthas, 【Asas da Ganância】.

Shaaaaaa!

O ar ao redor foi rapidamente sugado para as asas como um redemoinho descendo por um ralo. Após cerca de três segundos de sucção, as asas se dobraram com um som de clique, e seu braço quebrado se curou.

— É uma habilidade de cura! — Raven aparentemente não tinha intenção de ficar de braços cruzados assistindo, pois imediatamente lançou 【Exacerbar】.

“Humm, eu realmente espero que essa seja a habilidade na essência…”

O verdadeiro valor desse cara estava nas habilidades passivas, mas enquanto fôssemos absorver uma essência, era melhor escolher uma ativa que fosse útil também.


【Berthas lançou Legião do Ódio.】

【Berthas lançou Raio de Destruição.】


Afinal, invocação de demônios e raios de luz não combinavam com um bárbaro.

Whooom!

Evitando o 【Raio de Destruição】, que levou três segundos inteiros para ser lançado, tentei a 【Gigantificação】 após receber permissão.

— Acho que todas as habilidades foram confirmadas!

— Uh, então devo lutar agora?

Este era nosso tão esperado momento de triunfo.

— Behelahhh!

Enquanto a Ainar empunhava sua espada grande e obliterava os demônios que Berthas havia invocado, o Sr. Urso e a Raven preparavam seus golpes finais e miravam.


【Abman Urikfried lançou Substâncias Perigosas.】

【Arua Raven conjurou o feitiço de ataque de quinto nível Lança de Trovão.】


Essa era uma combinação final que nem mesmo um Troll, o epítome da resiliência, poderia resistir.

Kaboom!

Houve uma grande explosão e o corpo do monstro se transformou em luz.


【Você derrotou um Berthas. EXP +5】


Partículas de luz intercaladas com fumaça preta. Curiosa sobre o resultado, Raven usou magia do vento para remover a fumaça. Nesse momento, uma essência branca apareceu diante de nossos olhos.

— U-Uma essência!

As 【Asas da Ganância】 que eu estava desejando apareceram. As chances eram de apenas um terço, mas realmente apareceram em uma tentativa. De repente, fiquei um pouco nervoso. A essência de um monstro de quinto nível havia aparecido. Portanto, havia duas opções: armazená-la em um tubo de ensaio e vendê-la ou deixar que uma pessoa da equipe pagasse por ela e a absorvesse.

— O que você vai fazer?

— Acho que Ainar deveria ficar com essa.

— Eh? Eu!?

Todos ignoraram o entusiasmo de Ainar. Embora eu fosse apenas um participante nesta negociação, eu era um homem que se tornaria o governante dos bárbaros no futuro. Simplificando, eu poderia representar todos os bárbaros.

— Hmmm… Mesmo que ainda não tenhamos confirmado que tipo de essência é?

As habilidades que o monstro possuía foram confirmadas durante a batalha. No entanto, quais habilidades a essência continha só poderiam ser conhecidas com certeza após o consumo. Além disso, os atributos básicos anexados à essência eram tão importantes quanto as habilidades.

— Com isso em mente, espero que você faça mais barato.

— Quanto?

— Dezesseis milhões de pedras.

Quando fiz uma proposta inicial, Ainar pulou. — Dezesseis milhões de pedras?!

— Ainar, por favor, fique quieta. Nyah!? O Bjorrrn está falando.

— O-Okay!

A Raven nem sequer sorriu com a interrupção, sua expressão séria enquanto continuava a conversa. — Quando isso for dividido por quatro, eu só receberei quatro milhões de pedras. — Como esperado, não funcionou. Foi por isso que sugeri dezesseis milhões em primeiro lugar. — Acho que o valor é muito baixo. Esse era um monstro raro o suficiente para que até eu não o conhecesse. Mais importante, se eu armazenar isso em um tubo de ensaio e vendê-lo, 40% do lucro é meu.

— …Em vez disso, vou deixá-la estudar a Ainar.

— Você está me vendendo para a maga!?

— Hmm, assim como você fez antes? — Agora a Raven parecia interessada. Afinal, para uma maga, a pesquisa valia mais do que dinheiro.

Ganhando impulso, parei de testar as águas e joguei as cartas que eu tinha na manga em sucessão. — Além disso, se você armazenar isso em um tubo de ensaio e lançar magia de distorção sobre ele, não poderá levar mais nada. — Em outras palavras, não seria um desperdício usar magia de distorção aqui quando você poderia descobrir outro tesouro?

Raven parecia interessada nisso e assentiu. — Embora faltem apenas alguns dias… A possibilidade definitivamente não pode ser descartada. — Boa! Parecia que eu tinha terminado de persuadi-la. Agora era a vez do Sr. Urikfried. — O que você quer fazer, Sr. Urikfried? Eu posso compensar a perda com a pesquisa, mas…

— Eu não me importo. Não ganhei o suficiente? O único motivo pelo qual estamos aqui em primeiro lugar é porque Bjorn descobriu essa criatura.

— Bem, isso é verdade, mas… Tem certeza disso? Não sabemos por quanto isso será vendido.

— Por isso não me importo. Se a garota bárbara ficar mais forte, isso também nos beneficiará.

— Okay, então terminamos aqui.

Ainar agora teria que pagar quatro milhões de pedras para o Sr. Urikfried e a Raven de volta na cidade. Ela tinha ganhado muito nesta missão, mas teria que voltar a ficar sem dinheiro de novo. — Agora, apresse-se e pegue isso antes que desapareça.

Ainda assim, Ainar parecia feliz por ter uma nova essência, pois a pegou sem resistência.


【A Essência de Berthas se infiltrou na alma de Ainar Fenelin.】


Assim que entrou em contato com sua pele, o conjunto de luz deslizou instantaneamente para dentro. Os olhos da Raven brilharam de curiosidade. — Bem, como você se sente? Qual é a mudança mais notável?

— Uh… Eu me sinto mais forte, eu acho…

— Hmm, ambíguo. Vou ter que analisar os dados de volta na cidade. Por que você não tenta usar sua habilidade especial?

— H-Habilidade especial?

— Oh, pode ser difícil de visualizar. — Raven então aconselhou-a a relembrar as três habilidades que o Berthas usou anteriormente e focar sua energia. — Você pode tentar dizer algo também. É assim que aprendemos magia pela primeira vez.

— Uh… então vou tentar. — Sob a orientação da Raven, Ainar tentou as habilidades de Berthas uma por uma.

A habilidade de invocação, 【Legião do Ódio】: — V-Venham! Demônios Malditos!

A habilidade de ataque de longo alcance, 【Raio de Destruição】: — Arrrgh!

E então, 【Asas da Ganância】: — Asas!

Flap!

Asas de luz se espalharam atrás de suas costas, também conhecidas como modo Valquíria Bárbara. — E-Eu me tornei uma Valquíria? — Ainar olhou ao redor e para sua aparência por um tempo, então soltou um grito de alegria. — Behelahhh!

Bem, foi bom que ela gostou.

Picture of Olá, eu sou MrRody!

Olá, eu sou MrRody!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥