VS – Episódio 01 – Capítulo 02

  • Asu 
Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

 

Capítulo Anterior « Índice » Próximo Capítulo

Traduzido por: Asu


Volume 1

Capítulo 02 — Guerreiro Imortal (2)

 

“O que é isso?”

Tae Ho piscou. No entanto, as palavras na frente dele não desapareceram. Não, mais palavras apareceram.

[Saga: Guerreiro Imortal] [Taxa de Sincronização: 1%]

[]

[]

“Taxa de sincronização?”

Ele poderia entender um pouco o que estava acontecendo. A razão era simples.

Guerreiro imortal.

Era o apelido do Cavaleiro do Dragão Kalsted. Foi também o apelido que ele recebeu quando ele fez um Ace[1] matando todos os sete personagens inimigos no 6º campeonato mundial.

Taxa de sincronização.

Isso não significa que Tae Ho estava se tornando um com o Kalsted?

Era uma coisa absurda dizer, mas chegar a Valhalla após a morte era uma coisa absurda por si só.

—Ah, então você tem uma saga.

Tae Ho ergueu a cabeça. O homem sorriu calorosamente e olhou para Tae Ho. Tae Ho revirou os olhos e olhou para os slots vazios abaixo da sincronização.

— Hum, eu sei. Mas os slots abaixo estão vazios.

— Isso é óbvio. Uma saga é uma música e uma história ao mesmo tempo! Grandes histórias são compostas por muitas pequenas histórias!

— Então, ainda é um slot vazio?

Então ele poderia pensar que era um conteúdo preenchível. Assim como um subtítulo abaixo de um título principal.

— A saga é a força da magia. Assim como a runa mágica, sempre há uma ordem e um sistema para um mistério.

O homem riu quando explicou. Seu corpo era o mesmo que os outros guerreiros, mas parecia que seu conhecimento era completamente diferente.

Quando Tae Ho começou a olhar para o homem com olhos admiradores, o homem sorriu novamente.

— Ha, eu sei o significado desses olhos. Eu sou um druida. Eu sei como usar runa mágica e magia elementar além da saga.

Parecia que havia outros tipos de magia além da saga!

“De qualquer maneira!”

Primeiro, ele teria que aprender a usar essa saga. Tae Ho levantou-se e estava prestes a fazer mais perguntas quando alguns guerreiros começaram a gritar.

— Eu posso ver o campo de batalha!

— Prepare-se para lutar!

Enquanto a Valquíria na proa do navio soprava a trombeta do chifre, os guerreiros começaram a gritar um após o outro.

— A hora chegou. Você também deve pegar sua arma.

— Es-espere!

— Sobreviva. Vamos continuar a falar no banquete noturno!

O homem sorriu e depois saiu para onde os outros guerreiros estavam reunidos.

Tae Ho, que estava olhando as costas do homem com olhos perplexos, ele deu um tapa em si mesmo. Era hora de se manter firme.

— Eu posso fazer isso.

Tae Ho olhou para a espada que estava em seus pés. Foi algo que ele recebeu depois de ser empurrado com força para o navio.

— Você pode fazê-lo, Lee Tae Ho.

Tae Ho respirou fundo e, lentamente, ergueu a espada. Ele não sabia se era sua imaginação, mas parecia mais leve do que quando a recebeu pela primeira vez.

Guerreiro imortal.

Tae Ho expirou. Parecia que a palma da mão estava presa ao punho da espada. Ele se sentiu cada vez mais confortável, assim como quando ele agarrou o mouse do computador.

Kalsted era um cavaleiro que tinha o sangue de um dragão. Ele era um super-humano real que poderia superar centenas, senão milhares de inimigos por si só.

Se essa sincronização fosse o que Tae Ho estava pensando que era…

Era suficiente, mesmo que fosse 1%. Ele poderia fazê-lo.

— Boa!

Ele sobreviveria. Então ele participaria desse banquete noturno ou o que quer que fosse chamado e ouvir a história!

Finalmente, ele se preparou quando o navio de repente tremeu com um som de batida.

— Uok?!

Tae Ho, que evitou cair na água, girou a cabeça em direção ao som. Os guerreiros estavam pulando do navio assim que atingiu as rochas.

— Os reforços chegaram!

— Proteja o portão!

Uma voz alta foi ouvida de além do navio. Os sons de armas tropeçando, gritos e rugidos de animais soaram no campo de batalha.

— Se apresse! A magia que mantém o navio desaparecerá!

Alguém empurrou as costas de Tae Ho. Tae Ho saltou do navio em vez de olhar para trás para ver quem era. Não foi porque ele estava ansioso para lutar, porém, porque o chão do navio estava se tornando mais transparente a cada segundo.

Poucos momentos depois que Tae Ho saltou, o navio desapareceu completamente. Tae Ho segurou sua espada e olhou para o ambiente. A batalha já havia começado. Além disso, este lugar não era uma doca para navios, mas um campo de batalha completo. Ele se perguntou por que não havia nenhuma estratégia, mas obviamente era uma situação que não precisava de nenhuma. Era uma briga de cachorros[2].

“Fique calmo. Acalme-se. “

Sua respiração tornou-se áspera. Não havia nenhum lugar para se esconder neste amplo campo de batalha. Os guerreiros que veio com ele de Valhalla estavam lutando com monstros humanoides que tinham cabeças de cachorro. Mesmo à primeira vista, seus números passaram facilmente as centenas.

 Tae Ho se forçou a diminuir a respiração.

Não era diferente de um jogo. Na verdade, era bastante semelhante.

Você só precisava usar suas habilidades e capacidades para vencer o oponente.

— Kuo!

“Semelhante à minha bunda!”

 Um monstro com cabeça de cachorro gritou alto como se estivesse ameaçando Tae Ho e avançou contra ele.

Naquele momento, o corpo de Tae Ho reagiu. Não foi uma ação que ele fez conscientemente. Ele inclinou seu corpo para esquivar da lâmina e então balançou a espada. Embora fosse a primeira vez que ele balançava uma espada, o arco era muito afiado.

— Kukuk!

O monstro com cabeça de cachorro levou um corte no pescoço e deixou escapar um grito de tirar o fôlego. Tae Ho agarrou-se e apertou os dentes antes de balançar a espada para cortar o lado do monstro. Em vez de cortar, era mais como bater, mas teve um efeito. A condição do monstro piorou.

— Morra!

Tae Ho gritou inconscientemente e depois atingiu as costas do monstro com a ponta da espada. O monstro estremeceu por um momento, depois caiu.

Tae Ho bufou e soprou.

Ele puxou a espada. Agora ele estava certo. O Jogador Pro Lee Tae Ho nunca poderia fazer isso. Mas foi diferente para o lendário Cavaleiro do Dragão Kalsted.

Saga.

Os efeitos do Guerreiro Imortal.

“Você consegue. Lee Tae Ho, você pode fazê-lo!”

Um pouco mais calmo. Um pouco mais legal.

Tae Ho continuou se lembrando. Na verdade, isso era algo que ele sempre fazia. O que ele poderia fazer para ganhar? Como ele conseguiu obter os melhores resultados?

Tae Ho olhou para frente. Ele fez contato visual com outro monstro. Então veio correndo para ele enquanto soltava um estranho grito. Tae Ho olhou para ele e pensou:

Os slots abaixo da saga.

Havia dois.

Então, ele poderia fazer mais de duas pequenas histórias?

Ou foi esse o seu limite?

O monstro estava se aproximando. Ele abriu sua boca amplamente e… Tae Ho recuou os braços para poder balançar sua espada de forma mais ampla.

Sentiu que o tempo diminuiu, mas Tae Ho teve uma ideia sobre a sensação estranha. Ele expirou grosseiramente, puxou sua espada e depois fez outra saga.

“Ah! Jogador Lee Tae Ho! Ele é rápido! Ele é três vezes mais rápido que os jogadores normais! Ele é uma tempestade! Uma tempestade!”

As vozes dos comentaristas gritando ainda estavam frescas em seus ouvidos.

Uma saga é uma história e uma música.

Quanto mais pessoas se relacionam com a história e quanto mais elas acreditam nele, mais forte se torna.

Todos ficaram loucos quando viram Tae Ho cobrar com velocidade incrível durante a rodada de qualificação.

Todos gritaram com o ímpeto de Kalsted.

[Saga: A Investida de um Guerreiro é como uma Tempestade.]

Tae Ho avançou para frente. Ele se fechou no monstro mais rápido do que poderia balançar sua lâmina.

“O que?!”

Tae Ho ficou surpreso com sua própria velocidade. Embora fosse apenas alguns metros, era como se ele realmente tivesse atravessado a velocidade da luz.

A respiração do monstro atingiu sua bochecha. Sua espada perfurou seu estômago.

Ele sentiu algo nas pontas de seus dedos. Tae Ho torceu a espada antes de começar a sentir algo. O monstro lutou para se libertar enquanto rugia.

Suas garras estavam roçando seus ombros. Em vez de dor, sentiu-se quente. Assim como se queimado com fogo.

— Uoooo!

Tae Ho gritou novamente e torceu sua espada. Ele não parou por aí. Ele violentamente puxou a espada para trás.

— Kakak!

O monstro caiu no chão. Tae Ho esfaqueou seu pescoço para se certificar de que estava morto, e só então ele começou a relaxar.

— Kuhuk. Haah.

Ele sentiu tonturas. Ele sentiu que seu nariz estava paralisado com o cheiro de sangue. Mas em vez disso, seus olhos estavam claros. Ele também pode ouvir bem.

“Um buff[3]“.

Era diferente para o Guerreiro Imortal. ”A Investida de um Guerreiro é como uma Tempestade” estava mais perto de uma habilidade ativa.

“Eu me torno mais rápido quando eu uso isso?”

Era importante entender uma habilidade. Você tem que saber o quanto poder ela tem e como ativá-la para poder usá-la bem.

Tae Ho instintivamente sabia que sua saga ainda não havia terminado.

A origem de sua saga tornou-se uma anedota. O melhor destaque dos campeonatos mundiais era a investida de Kalsted.

Não era só isso. A investida de Kalsted não era apenas rápida. Era uma tempestade que varreu o campo de batalha.

Ele estava certo de que tinha espaço para crescer, assim como o Guerreiro Imortal.

Tae Ho apertou os dentes e olhou novamente para o ambiente. Ainda era uma briga de cachorros, mas havia muitos guerreiros de Valhalla, então não havia mais monstros avançando contra Tae Ho. Ele sentiu como se estivessem empurrando-os de volta.

Os guerreiros de Valhalla eram fortes. Todos pareciam estar usando suas próprias sagas. Alguns tiveram luz brilhando em seus corpos e algumas chamas surgiram de suas armas.

“Hã?”

Mas havia algo que chamou a atenção de Tae Ho. Um guerreiro colocou as mãos sobre o cadáver de um monstro que ele acabou de matar.

Algo como fumaça vermelha começou a se levantar do cadáver do monstro e depois foi sugado pela palma da mão.

O guerreiro que terminou o processo sorriu com satisfação e depois começou a avançar em direção a outro monstro.

Tae Ho olhou de volta para o monstro que ele matou. Ele avançou a mão e colocou-a nas costas do monstro.

A fumaça vermelha começou a sair do monstro, seguido de um sentimento de estalos.

“Runa.”

Apareceu naturalmente na mente dele. Era difícil explicar o que exatamente aconteceu, mas ele sentiu-se como se tivesse ficado mais forte.

“Lute com sua saga para vencer os monstros e aumentar sua força”.

Ele pensou no esboço geral. Tinha o mesmo método que um jogo.

Tae Ho também se aproximou do primeiro monstro que ele matou e colocou a mão sobre ele. Desta vez, sentiu que algo lhe foi transmitido.

Ele inconscientemente apertou os punhos. Tae Ho tentou acalmar sua respiração e depois engoliu.

“Você consegue. Você consegue.”

Assim como nos jogos, também existem regras aqui.

— Thor!

— Thor!

De repente, gritos explodiram dos soldados. Tae Ho rapidamente se levantou enquanto agarrava sua espada e se virou para olhar na direção em que os guerreiros estavam gritando. Então ele entendeu por que os soldados estavam chamando o nome de um deus.

— O Deus do Trovão desceu!

Havia alguém parado no céu do campo de batalha. Era um homem enorme com relâmpagos azuis que atravessava seu corpo. Quando ele levantou o martelo gigante e dourado, os guerreiros começaram a gritar e, em resposta a eles, ele virou a capa vermelha e começou a subir no céu.

— Mjolnir!

— O Deus do Trovão!

Bang!

Trovão apareceu no céu. Não, foi feita a partir do martelo dourado. O trovão varreu os monstros.

— Uooooo!

— Thor!

— Thor!

Os guerreiros ficaram selvagens. Tae Ho também sentiu seus batimentos cardíacos acelerar. O trovão que veio de cima transformou centenas de monstros em cinzas. Mas não parou por aí. Também fez uma grande explosão. O chão tremeu como um terremoto.

— Vamos! Guerreiros de Valhalla!

Aquele que segurava o martelo gritou aos guerreiros. As Valquírias que estavam ao seu lado carregaram a frente do campo de batalha, e os guerreiros também cobriram a área que o trovão havia varrido.

Tae Ho só podia reconhecê-lo.

Era um deus. Realmente era Thor.

E então ele percebeu mais uma vez.

Onde ele estava.

Ele se virou para olhar para o céu. Ele podia ver monstros. Ele podia ver guerreiros lutando contra eles.

 Tae Ho respirou e segurou sua espada com mais força depois de amaldiçoar a si mesmo dizendo que estava louco.

Não era seu estilo lutar contra um inimigo de frente com seu corpo. Lutar contra monstros era perigoso. Mas ele não podia simplesmente sentar e assistir. Agora que eles tiveram o impulso, ele teve que matar mais monstros para se fortalecer, de modo que suas chances de sobrevivência para a próxima batalha aumentassem.

Foi um cálculo instintivo.

“Va- vamos sobreviver primeiro”.

Tae Ho, com suas palavras e ações contraditórias, sorriu amargamente. Ele soltou um grito de guerra, assim como o Kalsted no jogo e atacou.

[Taxa de Sincronização: 2%]


Capítulo Anterior « Índice » Próximo Capítulo

[1] Ace normalmente é usado quando se mata todos os personagens do time inimigo.

[2] Briga de cachorros é uma luta caótica, sem ordem, etc.

[3] Não sei se já ficou claro, mas eu vou tentar manter os termos normalmente usados em jogos para que fique mais fácil o entendimento, buff é algo que aprimora/melhora uma estatística/habilidade por um determinado tempo.

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo